1 00:01:43,120 --> 00:01:47,520 'മുംബൈ, ട്യൂൺ ഇൻ ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റേഡിയോ ചാനൽ 83.3 FM' 2 00:01:47,560 --> 00:01:50,680 'സൂപ്പർ ഹിറ്റ് ഗാനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരുന്നു.' 3 00:01:50,720 --> 00:01:54,840 'ഒരു പെട്ടി, രണ്ട് പെട്ടികൾ നിറയ്ക്കുക മൂന്ന്.. നാല്.. ഇതെന്താ?' 4 00:01:54,880 --> 00:01:57,800 'എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു അവരുമായി ഒരു വ്യത്യാസം?' 5 00:01:57,840 --> 00:01:59,560 നന്നായി. പോകൂ. 6 00:02:20,120 --> 00:02:21,280 "ഞാൻ ഒരു യക്ഷിയാണ്." 7 00:02:24,440 --> 00:02:25,680 "ഞാൻ ഒരു യക്ഷിയാണ്." 8 00:02:45,360 --> 00:02:46,760 "ഞാൻ ഒരു യക്ഷിയാണ്." 9 00:02:49,480 --> 00:02:51,040 "ഞാൻ ഒരു യക്ഷിയാണ്." 10 00:02:53,720 --> 00:02:56,720 "എന്നെ തൊടരുത്." 11 00:02:58,080 --> 00:02:59,360 "ഞാൻ ഒരു യക്ഷിയാണ്." 12 00:03:31,480 --> 00:03:32,520 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകിയോ? 13 00:03:32,560 --> 00:03:33,720 ഇന്ന് നല്ല തിരക്കാണ്. - ഓ, ദൈവമേ! 14 00:03:34,080 --> 00:03:36,240 ഞാനും ഇന്ന് വൈകി നിങ്ങൾ കാരണം. 15 00:03:36,520 --> 00:03:37,560 ശ്രദ്ധയോടെ. വരിക. 16 00:03:37,880 --> 00:03:41,560 നമുക്ക് വേഗം പോകാം. ഞാൻ വൈകി.. 17 00:03:42,480 --> 00:03:43,400 ശരി. 18 00:03:56,080 --> 00:03:57,160 സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ പെർസി. 19 00:03:57,600 --> 00:03:59,360 സുപ്രഭാതം, മാഡം. - "വാട്ട്‌സ്അപ്പ്? യോ!" 20 00:03:59,560 --> 00:04:01,640 "ജീവിതം എന്നെ അലട്ടുന്നു." 21 00:04:01,840 --> 00:04:03,960 "കുറച്ച് വില്ലു, കുറച്ച് ഹലോ." 22 00:04:04,000 --> 00:04:05,720 "എന്നാൽ അന്തരീക്ഷം.." 23 00:04:05,760 --> 00:04:06,480 നിങ്ങൾ എന്നെ ബാന്ദ്ര സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 24 00:04:06,520 --> 00:04:07,920 ഇല്ല മാഡം. - പോലീസ് സ്റ്റേഷനെങ്ങനെ? 25 00:04:07,960 --> 00:04:09,600 ഇല്ല മാഡം. - എന്നിട്ട് എന്നെ ബാന്ദ്ര സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 26 00:04:09,640 --> 00:04:10,880 ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു! 27 00:04:11,240 --> 00:04:13,200 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ! എൻ്റെ പേര് ഈല. 28 00:04:15,120 --> 00:04:17,320 "എനിക്ക് മുന്നിൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കമുണ്ട്." 29 00:04:17,360 --> 00:04:19,160 "ഞാൻ OMW ആണ്." 30 00:04:19,680 --> 00:04:23,840 "സംശയങ്ങൾ എന്നെ ട്രോളാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ യോലോ ചെയ്യുന്നു." 31 00:04:26,200 --> 00:04:27,160 രാവിലെ. 32 00:04:29,240 --> 00:04:30,680 സാർ, ദയവായി അത് എടുക്കുക. 33 00:04:32,280 --> 00:04:34,040 ജന്മദിനാശംസകൾ. - ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. 34 00:04:34,080 --> 00:04:35,080 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 35 00:04:35,720 --> 00:04:37,920 നീയും കുറച്ച് എടുക്ക്. - ഇല്ല, എനിക്കത് വേണ്ട. 36 00:04:37,960 --> 00:04:40,360 ഞങ്ങൾ ഒരു ടാക്സി പങ്കിടുന്നു, നമുക്കും മധുരം പങ്കുവെക്കാം. 37 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 38 00:04:41,720 --> 00:04:43,840 അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. 39 00:04:48,560 --> 00:04:49,600 "നമുക്ക് മുട്ടാം." 40 00:04:51,480 --> 00:04:53,680 "ജീവിതം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു." 41 00:04:53,720 --> 00:04:55,840 "ഇത് TTYL അല്ല." 42 00:04:55,960 --> 00:04:58,400 "എൻ്റെ ജീവിതം ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഒരു മയക്കത്തോടെ." 43 00:04:58,440 --> 00:04:59,480 "എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർന്നതാണ്." 44 00:04:59,520 --> 00:05:01,800 സുപ്രഭാതം, മാഡം. - പന്ത് കൈമാറൂ.. 45 00:05:03,560 --> 00:05:04,480 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 46 00:05:05,680 --> 00:05:06,560 സുപ്രഭാതം, മാഡം. 47 00:05:29,600 --> 00:05:32,120 എന്താണിത്? കോസ്റ്റ്യൂംസ്, മേക്കപ്പ്, പ്രോപ്സ്? - ഇല്ല. 48 00:05:32,160 --> 00:05:33,680 സ്ക്രിപ്റ്റ്? ഏത് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റാണെന്ന് പറയൂ നിങ്ങൾ നിന്നുള്ളവരാണ്. 49 00:05:33,880 --> 00:05:34,960 ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല, പറയൂ. 50 00:05:35,280 --> 00:05:37,080 പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസ്? - പുറത്ത്. 51 00:05:38,600 --> 00:05:39,880 പുറത്ത് നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 52 00:05:40,440 --> 00:05:41,360 ശരി. 53 00:05:56,360 --> 00:05:58,440 നീ ഇവിടെയാണ്? - സുപ്രഭാതം, സർ. 54 00:05:58,480 --> 00:05:59,720 സുപ്രഭാതം. ദയവായി വരൂ. 55 00:06:02,680 --> 00:06:04,200 ഇരിക്കൂ. - നന്ദി. 56 00:06:05,760 --> 00:06:06,960 എപ്പോൾ മുതൽ കോളേജിൽ ചേരുന്നു? 57 00:06:07,200 --> 00:06:08,840 ഇന്ന് മുതൽ, അല്ലേ? 58 00:06:09,800 --> 00:06:12,120 ഓ അതെ. നിങ്ങൾ EVS തിരഞ്ഞെടുത്തു. 59 00:06:12,160 --> 00:06:13,960 ശരിയാണ്. പരിസ്ഥിതി പഠനം. 60 00:06:15,400 --> 00:06:16,440 അതെ. 61 00:06:17,240 --> 00:06:18,920 പ്രഭാഷണ ഹാൾ നമ്പർ 7. 62 00:06:19,560 --> 00:06:22,040 ഒരു സംയോജിത പ്രഭാഷണമുണ്ട് സോഷ്യോളജി വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പം. 63 00:06:25,960 --> 00:06:27,880 മധുരപലഹാരങ്ങൾ? - വേണ്ട, നന്ദി. 64 00:06:30,680 --> 00:06:32,720 ഇത് ഒരു വിശുദ്ധ വഴിപാടാണ്. കൊഴുപ്പ് രഹിത. 65 00:06:34,480 --> 00:06:37,080 ഓ! കൊഴുപ്പ് രഹിതം. 66 00:06:41,760 --> 00:06:42,760 നന്ദി, സർ. 67 00:06:43,120 --> 00:06:44,280 നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? 68 00:06:45,880 --> 00:06:47,120 ഓ.. ഇവിടെയുണ്ട്! 69 00:06:55,360 --> 00:06:56,400 സർ.. 70 00:06:57,800 --> 00:06:58,760 എനിക്കത് സൂക്ഷിക്കാമോ? 71 00:07:01,440 --> 00:07:02,480 അതെ. 72 00:07:03,760 --> 00:07:04,680 നന്ദി, സർ. 73 00:07:17,240 --> 00:07:18,760 സുപ്രഭാതം, മാഡം. - സുപ്രഭാതം, മാഡം. 74 00:07:19,360 --> 00:07:21,960 ഞാൻ അധ്യാപകനല്ല. ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 75 00:07:22,480 --> 00:07:23,880 ഞാൻ ഇവിടെ അഡ്മിഷൻ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 76 00:07:25,200 --> 00:07:26,600 കോളേജിൽ എത്താൻ അൽപ്പം വൈകിയല്ലേ? 77 00:07:28,400 --> 00:07:29,760 ഏകദേശം 22 വർഷം വൈകി. 78 00:07:30,400 --> 00:07:32,680 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ റാഗ് ചെയ്യാമോ? - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ശുഭം. 79 00:07:33,040 --> 00:07:34,960 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ മറികടക്കുന്നു. 80 00:07:35,280 --> 00:07:36,800 ഞാനാണ് അധ്യാപകൻ. എഴുന്നേൽക്കുക. 81 00:07:37,600 --> 00:07:38,200 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 82 00:07:38,240 --> 00:07:39,720 പേര്. - ശുഭം. 83 00:07:39,760 --> 00:07:41,600 റോൾ നമ്പർ? - എനിക്കറിയില്ല. 84 00:07:41,920 --> 00:07:43,280 എന്നിട്ട് ഓഫീസിൽ പോയി കണ്ടുപിടിക്കും. 85 00:07:43,920 --> 00:07:44,800 വേഗം. 86 00:07:50,520 --> 00:07:51,760 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 87 00:07:54,520 --> 00:07:56,480 ഞാൻ അവനെ റാഗ് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ റാഗ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 88 00:07:58,320 --> 00:08:00,000 ഞാൻ.. നന്ദി. 89 00:08:05,400 --> 00:08:07,520 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് ഇതിഹാസമാണ്! 90 00:08:07,800 --> 00:08:09,800 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താരമുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ. 91 00:08:09,840 --> 00:08:11,880 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം! 92 00:08:12,440 --> 00:08:14,720 93 00:08:14,760 --> 00:08:16,720 നിർത്ത്, അത് മതി. ദയവായി. വരിക. 94 00:08:16,760 --> 00:08:18,120 എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണോ? 95 00:08:20,120 --> 00:08:21,240 അതെ, അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 96 00:08:30,320 --> 00:08:32,040 അവിവാഹിത.. 97 00:08:33,600 --> 00:08:36,160 'ഒരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ ഏക അമ്മ 22 വർഷത്തിനു ശേഷം കോളേജിൽ ചേരുന്നു.' 98 00:08:36,520 --> 00:08:38,480 വൗ! നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്. 99 00:08:39,360 --> 00:08:42,160 'പ്രസിദ്ധമാണോ? ഞാനും നേരത്തെ പ്രശസ്തനായിരുന്നു.' 100 00:08:54,200 --> 00:08:57,680 മാഡം, അത് അവളാണ്. - ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. 101 00:08:58,320 --> 00:09:00,840 പ്രിയേ, നീ പ്രശസ്തനാണ്. - നന്ദി, മാഡം. 102 00:09:02,240 --> 00:09:06,080 നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്! നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രശസ്തനായി. 103 00:09:06,920 --> 00:09:08,360 എനിക്ക് ഈ പ്രശസ്തി വേണ്ടായിരുന്നു. 104 00:09:08,640 --> 00:09:10,200 എന്തുകൊണ്ട്? അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 105 00:09:11,040 --> 00:09:12,600 എനിക്ക് പാടണം, അരുൺ. 106 00:09:13,400 --> 00:09:15,680 നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മോഡലിംഗിൽ സമയം പാഴാക്കണോ? 107 00:09:16,680 --> 00:09:17,960 ആര് വാടക കൊടുക്കും? 108 00:09:18,040 --> 00:09:20,200 ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യണം തിരികെ പോകുക 109 00:09:20,240 --> 00:09:21,280 ഗോവയിലേക്ക്. 110 00:09:23,280 --> 00:09:26,120 ഹേയ്! നോക്കൂ.. കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! 111 00:09:27,560 --> 00:09:28,480 നീ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു 112 00:09:28,520 --> 00:09:30,080 നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ തിരികെ പോകൂ. 113 00:09:30,280 --> 00:09:31,200 ഇപ്പോൾ ഈ അനാവശ്യ ചെലവുകൾ. 114 00:09:31,240 --> 00:09:33,560 അനാവശ്യ ചെലവുകളല്ല. ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം. 115 00:09:40,800 --> 00:09:42,880 ഓ! അരുൺ, ഇൻഡി-പോപ്പ്! ഇൻഡി-പോപ്പ്! 116 00:09:45,600 --> 00:09:47,120 ബാബാ സെഹ്ഗാൾ.. 117 00:09:47,520 --> 00:09:50,040 അവൻ പുതിയ വികാരമാണ്. ഗംഭീരം! 118 00:09:50,080 --> 00:09:53,160 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു! അപ്പോൾ ബാബാ സെഹ്ഗാൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണോ? പിന്നെ ഞാൻ? 119 00:09:53,960 --> 00:09:55,000 മാനേജർ. 120 00:09:57,800 --> 00:09:59,920 ഹേയ്, 'ചോട്ടി സി ബാത്'. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 121 00:10:00,680 --> 00:10:03,960 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ" 122 00:10:04,160 --> 00:10:07,440 "എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു." 123 00:10:07,560 --> 00:10:10,600 "എൻ്റെ പ്രിയേ.." 124 00:10:11,440 --> 00:10:13,840 എന്നോട് ഗൗരവമായി പറയൂ. ഒരു പാട്ട് പാടുമോ? 125 00:10:14,320 --> 00:10:15,680 അതെ. 126 00:10:15,920 --> 00:10:19,280 "എൻ്റെ പ്രിയേ, ആരു അവസരം തരും" 127 00:10:19,360 --> 00:10:22,960 "ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടി പാടണം, പറയൂ." 128 00:10:23,040 --> 00:10:26,240 "എൻ്റെ പ്രിയേ.." 129 00:10:27,120 --> 00:10:30,320 ഞാൻ ഇത് എല്ലാ ദിവസവും കേൾക്കുന്നു, അതിനാൽ എനിക്കുണ്ട് എൻ്റെ ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടറോട് സംസാരിച്ചു. 130 00:10:30,880 --> 00:10:31,920 ആർക്കുവേണ്ടി? 131 00:10:32,160 --> 00:10:33,760 നിങ്ങൾ ജിംഗിൾസ് പാടേണ്ടിവരും പരസ്യങ്ങൾക്കായി. 132 00:10:33,840 --> 00:10:37,440 നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 133 00:10:37,680 --> 00:10:40,320 ഞാൻ പാടും! ഞാൻ തീർച്ചയായും പാടും! 134 00:10:40,720 --> 00:10:42,000 എന്നാൽ എന്താണ് ഒരു ജിംഗിൾ? 135 00:10:42,080 --> 00:10:43,200 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.. 136 00:10:43,280 --> 00:10:48,080 "ലൈഫ്ബോയ് ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു." 137 00:10:48,160 --> 00:10:52,720 "ലൈഫ്ബോയ് ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു." 138 00:10:53,040 --> 00:10:58,400 "ലൈഫ്ബോയ് എവിടെയാണ്, ആരോഗ്യം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം." 139 00:10:58,480 --> 00:11:02,880 "ലൈഫ്ബോയ്!" - ഫാൻറാസ്റ്റിക്.. 140 00:11:03,200 --> 00:11:05,280 വളരെ മനോഹരം.. അകത്തേക്ക് വരൂ. 141 00:11:05,360 --> 00:11:07,200 അകത്തേക്ക് വരൂ.. ഗംഭീരം. 142 00:11:08,240 --> 00:11:11,440 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. അല്ലേ? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 143 00:11:11,600 --> 00:11:14,400 അവളുടെ ശബ്ദം മികച്ചതാണ്. പക്ഷേ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 144 00:11:14,880 --> 00:11:17,280 ഞാൻ ആലോചിക്കണമായിരുന്നു നേരത്തെ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 145 00:11:17,760 --> 00:11:21,120 അരുൺ, ഈ ജിംഗിൾ നമുക്കറിയാം ഒരു പുരുഷ ശബ്ദം ആവശ്യമാണ്. 146 00:11:21,200 --> 00:11:23,200 ഒരു സ്ത്രീ ശബ്ദം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 147 00:11:23,280 --> 00:11:25,280 But you are very good. ശരിക്കും. 148 00:11:26,000 --> 00:11:29,440 ഒരു പുരുഷ ഗായകനെ തിരയുക. ഒരുപക്ഷേ ജഗ്ജിത്. 149 00:11:29,520 --> 00:11:33,120 അതെ, ജഗ്ജിത് പരീക്ഷിക്കൂ. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണാം. 150 00:11:33,520 --> 00:11:36,240 വീണ്ടും ക്ഷമിക്കുക. - നന്ദി. 151 00:11:36,320 --> 00:11:38,720 വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്. 152 00:11:39,680 --> 00:11:42,400 യഥാർത്ഥത്തിൽ, സർ, എനിക്ക് പിന്നണി പാടണം. 153 00:11:42,480 --> 00:11:45,280 പ്ലേബാക്ക്? അതിന് സമയമെടുക്കും. 154 00:11:46,640 --> 00:11:48,160 എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്രൊജക്‌റ്റ് ചെയ്യുകയാണ് 155 00:11:48,240 --> 00:11:51,040 ഞങ്ങൾ അതിൽ ശ്രമിക്കും. നമുക്ക് കാണാം. വിഷമിക്കേണ്ട. 156 00:11:51,120 --> 00:11:54,000 ശരി, സർ. നന്ദി. - സ്വാഗതം. 157 00:11:54,320 --> 00:11:56,480 ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്? 158 00:11:57,040 --> 00:11:58,400 വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ഇറക്കട്ടെ. 159 00:12:00,240 --> 00:12:01,680 ദിവസം മോശമാണ്. 160 00:12:02,000 --> 00:12:04,560 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മോശമായത്? എൻ്റെ ശബ്ദം റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 161 00:12:04,640 --> 00:12:08,640 റൂപർട്ട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു. തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കും. 162 00:12:10,320 --> 00:12:13,840 "ആരോഗ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നു.." പുരുഷ ശബ്ദം. 163 00:12:16,720 --> 00:12:18,720 ഹലോ, അരുൺ. - അതെ, പറയൂ. 164 00:12:19,120 --> 00:12:21,440 കേൾക്കൂ, ഞാനൊരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. - എന്തെങ്കിലും എഴുതാനുണ്ടോ? 165 00:12:21,520 --> 00:12:24,080 അല്ല, നിൻ്റെ കാമുകി പാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 166 00:12:24,160 --> 00:12:25,360 അതെ, അവൾ പാടും, എന്നോട് പറയൂ. 167 00:12:25,440 --> 00:12:28,000 അവൾ ഡമ്മിയായി പാടുമോ? - ഡമ്മി.. 168 00:12:28,480 --> 00:12:29,680 എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല. 169 00:12:29,760 --> 00:12:32,240 അവളോട് ചോദിക്കൂ. - ശരി, ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ട് പറയാം. 170 00:12:32,320 --> 00:12:34,080 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. - അരുൺ! നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ? 171 00:12:34,320 --> 00:12:36,000 ഇല്ല! - നിങ്ങൾ വീണ്ടും പുകവലിക്കുന്നു! 172 00:12:36,080 --> 00:12:37,440 ഞാൻ വെറുതെ കത്തിച്ചു. - നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 173 00:12:37,520 --> 00:12:39,440 ഞാൻ അത് നക്കി. ചൈനീസ്! 174 00:12:39,520 --> 00:12:40,960 വിഷയം മാറ്റരുത്, ശരി. - ഇരിക്കൂ.. 175 00:12:41,760 --> 00:12:43,920 ശരി, നാളെ മുതൽ ഞാൻ പുകവലിക്കില്ല. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 176 00:12:44,480 --> 00:12:46,560 ശരി, പറയൂ, നീ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചത്? 177 00:12:47,680 --> 00:12:49,680 റൂപർട്ട്. - എന്തുകൊണ്ട്? 178 00:12:49,840 --> 00:12:52,800 അവൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഡമ്മിയായി പാടുമോ എന്ന്. 179 00:12:52,880 --> 00:12:55,680 അതെ, തീർച്ചയായും! വഴിയിൽ, ഒരു ഡമ്മി എന്താണ്? 180 00:12:55,840 --> 00:12:59,160 ഡമ്മി എന്നാൽ.. പ്രധാന ഗായകൻ പാടുന്നതിനുമുമ്പ് 181 00:12:59,200 --> 00:13:01,360 മറ്റൊരാൾ പാടുന്നു, സ്കെയിലിനും എല്ലാത്തിനും.. 182 00:13:01,440 --> 00:13:02,880 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 183 00:13:02,960 --> 00:13:04,800 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടുന്നു. 184 00:13:04,880 --> 00:13:07,840 ഞാൻ പാടും. ഞാൻ പാടും! 185 00:13:07,920 --> 00:13:11,920 "നിൽക്കൂ.. നിൽക്കൂ.. ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ." 186 00:13:12,000 --> 00:13:16,400 "നിൽക്കൂ.. നിൽക്കൂ.. ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ." 187 00:13:16,640 --> 00:13:18,800 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിങ്ങൾക്കായി മിടിക്കുന്നു." 188 00:13:18,880 --> 00:13:20,960 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു." 189 00:13:21,200 --> 00:13:25,600 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി തുടിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു." 190 00:13:25,680 --> 00:13:30,160 "നിൻ്റെ കോപം മറ്റേതു പോലെയാണ്. ഓ! എന്തൊരു ധിക്കാരം!" 191 00:13:31,360 --> 00:13:32,480 "വളരെ സെക്സി." 192 00:13:32,560 --> 00:13:36,560 "സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം.. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 193 00:13:36,960 --> 00:13:40,240 "സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം.. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 194 00:13:40,320 --> 00:13:41,360 അത്ഭുതം! 195 00:13:41,440 --> 00:13:45,440 "സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം.. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 196 00:13:46,000 --> 00:13:50,480 "സ്നേഹം, സ്നേഹം, സ്നേഹം.. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 197 00:13:50,960 --> 00:13:54,720 ഈ പെൺകുട്ടിക്ക് ദേഷ്യം വരും. അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു കോപം ആയിരിക്കും. 198 00:13:55,040 --> 00:13:56,400 അവൾ വെറും ഡമ്മിയാണ്. 199 00:13:56,560 --> 00:13:59,360 അതുകൊണ്ട്? ഇന്നല്ലെങ്കിൽ, നാളെ അവൾ രോഷാകുലയാകും. 200 00:13:59,440 --> 00:14:02,400 എന്നാൽ അവൾ തീർച്ചയായും ഒരു കോപം ആയിരിക്കും. അവളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. 201 00:14:04,320 --> 00:14:08,400 "നിൽക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ.." 202 00:14:08,560 --> 00:14:10,800 "നിങ്ങളുടെ വധുവാകാൻ ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു." 203 00:14:10,880 --> 00:14:12,880 "അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും." 204 00:14:12,960 --> 00:14:15,280 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്നിലേക്ക് എത്തുന്നു." 205 00:14:15,360 --> 00:14:17,920 "എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ നാളെ ഇല്ലാത്ത പോലെ." 206 00:14:18,640 --> 00:14:24,000 "ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്." 207 00:14:24,320 --> 00:14:28,560 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു." 208 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്." 209 00:14:31,040 --> 00:14:33,440 "എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ, നീ എന്തിന് മടിക്കുന്നു?" 210 00:14:33,520 --> 00:14:37,840 "എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യം പിന്നെ എന്തിനാണ് ഈ നിരാശ?" 211 00:14:37,920 --> 00:14:42,320 "ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം മറ്റാരുമല്ല ലവ് സ്റ്റേഷനാണ്." 212 00:14:42,400 --> 00:14:44,560 "ഞാൻ ആദ്യം വന്നതാണ് ഒരു റൊമാൻ്റിക് റിസർവേഷനായി." 213 00:14:44,640 --> 00:14:47,120 "ഞാൻ ഏത് പരീക്ഷയ്ക്കും തയ്യാറാണ്." 214 00:14:47,840 --> 00:14:48,960 "വളരെ സെക്സി." 215 00:14:51,360 --> 00:14:53,840 വൗ! അവൾ ആരാണ്? 216 00:14:54,480 --> 00:14:55,520 അവൾ ഒരു ഡമ്മി ഗായികയാണ്. 217 00:14:55,600 --> 00:14:58,400 നിൻ്റെ സ്കെയിലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഗാനം ആലപിക്കും. 218 00:14:58,960 --> 00:15:00,880 പക്ഷേ, അനു നീ അവളെ ഉപയോഗിക്കണം. 219 00:15:01,360 --> 00:15:02,400 എന്തൊരു ശബ്ദമാണ് അവൾക്കുള്ളത്! 220 00:15:02,960 --> 00:15:07,200 "നിൽക്കൂ.. നിൽക്കൂ.. ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ." 221 00:15:07,280 --> 00:15:09,600 അനിത, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 222 00:15:09,840 --> 00:15:10,800 "എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ." 223 00:15:10,880 --> 00:15:14,080 നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം അവളുടെ കൂടെ. ഒരു റീമിക്സ്. 224 00:15:14,320 --> 00:15:16,560 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു." - അവളുടെ ശബ്ദത്തോടുകൂടിയ ഒരു റീമിക്സ്. 225 00:15:16,640 --> 00:15:19,040 "നിങ്ങളുടെ കോപം അതിശയകരമാണ്!" - ഹായ്. 226 00:15:20,800 --> 00:15:23,360 ഹായ്. ഹലോ, മിസ് അനിത. 227 00:15:23,680 --> 00:15:26,080 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ഞാൻ ഡമ്മിയാണ്. 228 00:15:27,440 --> 00:15:30,080 അവൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിക്കുന്നു. 229 00:15:30,640 --> 00:15:32,960 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഈല. 230 00:15:33,040 --> 00:15:36,240 ഈല റൈതുർക്കർ. - നിങ്ങൾ ഈ പാട്ടിൻ്റെ ഡമ്മി അല്ല. 231 00:15:36,320 --> 00:15:39,360 നിങ്ങളും ഈ ഗാനം ആലപിക്കും. മറ്റൊരു പതിപ്പിൽ. 232 00:15:39,440 --> 00:15:42,320 ഒറിജിനലിന് മുമ്പ്, ഒരു റീമിക്സ്. - ശരിക്കും? 233 00:15:42,400 --> 00:15:43,680 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 234 00:15:44,320 --> 00:15:46,160 നന്ദി. വളരെ നന്ദി. 235 00:15:46,240 --> 00:15:47,280 ഈലാ! - നന്ദി, ദൈവമേ. 236 00:15:47,360 --> 00:15:49,200 ഈലാ, നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇത് സംഭവിക്കുമോ? 237 00:15:50,240 --> 00:15:51,360 എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 238 00:16:00,000 --> 00:16:01,120 സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 239 00:16:01,200 --> 00:16:02,800 മിസ് ഈല, നിങ്ങളുടെ പാട്ട് അതിശയകരമാണ്! 240 00:16:02,880 --> 00:16:04,800 നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായി. - നന്ദി. 241 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റമുണ്ടോ? 242 00:16:07,840 --> 00:16:10,240 ഹലോ. - ഹലോ, അരുൺ, എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത്? 243 00:16:10,400 --> 00:16:11,040 എന്ത്? 244 00:16:11,120 --> 00:16:13,520 എംടിവി ഇന്ത്യ ലോഞ്ച്.. - എംടിവി ഇന്ത്യ? - അതെ. 245 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് അതിനുള്ള ക്ഷണം. 246 00:16:15,600 --> 00:16:18,160 അത് എൻ്റെ പേരിലുണ്ട്. ഈല റൈതുർക്കർ. 247 00:16:18,240 --> 00:16:19,440 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അതെ. 248 00:16:20,320 --> 00:16:23,280 ദൈവമേ! ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്. - എപ്പോഴാണ് ലോഞ്ച്? 249 00:16:24,080 --> 00:16:25,200 മെയ് 6. 250 00:16:26,080 --> 00:16:29,040 സെലിബ്രിറ്റികൾ അതിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ലേ? - എനിക്കറിയാം. 251 00:16:31,600 --> 00:16:33,280 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ പ്രശസ്തനായി. 252 00:16:35,680 --> 00:16:37,920 സാർ, ദയവായി ഒരു ഫോട്ടോ. 253 00:16:38,000 --> 00:16:40,480 മിസ്. ഇള, ഒരു ഫോട്ടോ, ദയവായി. 254 00:16:40,560 --> 00:16:43,760 ദയവായി ഇള. 255 00:16:46,720 --> 00:16:48,400 ഇതാരാണ്? - എനിക്കറിയില്ല. 256 00:16:55,120 --> 00:16:56,240 സാർ മാറി നിൽക്കൂ. 257 00:16:56,320 --> 00:16:59,280 സർ! - ഷാൻ! 258 00:17:02,160 --> 00:17:03,280 ഷാൻ! 259 00:17:07,280 --> 00:17:08,720 വളരെ നന്ദി. 260 00:17:09,680 --> 00:17:13,760 ഞാൻ വിജെ സ്മിതയും ഇന്നും ഒരു സാധാരണ ദിവസമല്ല 261 00:17:13,840 --> 00:17:16,640 ഇന്ന് ലോഞ്ച് പാർട്ടി ആയതിനാൽ എംടിവി ഇന്ത്യയുടെ. 262 00:17:16,720 --> 00:17:18,640 നസീറുമായി സംസാരിച്ച ശേഷം 263 00:17:18,720 --> 00:17:20,960 വേറെ ആരൊക്കെയാണെന്ന് നോക്കാം പാർട്ടിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്. 264 00:17:21,040 --> 00:17:25,680 ഒപ്പം ഈല റൈതുർക്കറോട് ഹലോ പറയൂ. - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - നന്നായി. 265 00:17:25,760 --> 00:17:28,080 "നിൽക്കൂ.. നിൽക്കൂ.. ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ, കാത്തിരിക്കൂ." 266 00:17:28,160 --> 00:17:30,160 സൂപ്പർ ഹിറ്റ് ഗാനം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 267 00:17:30,240 --> 00:17:32,240 ഇനിയെന്ത്? - ഞാൻ.. 268 00:17:32,320 --> 00:17:33,600 എനിക്കറിയാം, അതൊരു രഹസ്യമാണ് 269 00:17:33,680 --> 00:17:34,560 പക്ഷെ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.. 270 00:17:34,640 --> 00:17:35,680 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 271 00:17:36,240 --> 00:17:39,040 ഒപ്പം ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ഉണ്ട്, റൂപർട്ട്, ശിവാനി കശ്യപ്. 272 00:17:39,120 --> 00:17:40,880 വളർന്നുവരുന്ന താരം ഈല. - ഹലോ. 273 00:17:40,960 --> 00:17:43,840 ഈലാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഇഷ്ടമാണ്. - നന്ദി.. 274 00:17:43,920 --> 00:17:45,760 ശിവാനി, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - അതെ, തീർച്ചയായും. 275 00:17:45,840 --> 00:17:46,800 വരൂ. 276 00:17:46,880 --> 00:17:49,120 ഹായ്, ഈലാ, നിങ്ങളുടെ പാട്ട് സൂപ്പർ ഹിറ്റാണ്. 277 00:17:49,200 --> 00:17:50,960 അനു മാലിക്കിന് ഭ്രാന്താണ് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച്. 278 00:17:51,280 --> 00:17:52,880 വരൂ, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. വരൂ. 279 00:17:55,680 --> 00:17:56,640 ഓ, കൊള്ളാം! സ്വാഗതം. 280 00:17:56,720 --> 00:17:58,960 നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം. - തീർച്ചയായും. - ശ്രീമതി ഇള അരുൺ. - ഹലോ. 281 00:17:59,040 --> 00:18:01,200 ഇത് ഈലയും.. അയ്യോ അരുൺ. 282 00:18:01,280 --> 00:18:04,160 എന്ത്? - ഇള അരുൺ.. ഈലയും അരുണും. 283 00:18:04,240 --> 00:18:05,200 ഈല അരുൺ. 284 00:18:06,240 --> 00:18:08,800 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് അരുൺ. 285 00:18:09,600 --> 00:18:12,640 ഈലാ ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്, വളരെ നല്ല ശബ്ദം. 286 00:18:12,720 --> 00:18:14,320 നന്ദി. - എന്നാൽ ഓർക്കുക 287 00:18:14,400 --> 00:18:15,840 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ വ്യവസായത്തിൽ ഒരു അടയാളം 288 00:18:15,920 --> 00:18:19,120 നാടോടി സംഗീതം മുറുകെ പിടിക്കുക. - തികച്ചും. 289 00:18:19,160 --> 00:18:20,640 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. - നന്ദി. 290 00:18:21,040 --> 00:18:23,040 പിന്നെ ഈലാ, നീ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പാടണം. 291 00:18:23,120 --> 00:18:25,760 അത്രയും ശ്രുതിമധുരമായ ശബ്ദമാണ് താങ്കൾക്കുള്ളത്, അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 292 00:18:25,840 --> 00:18:27,600 എങ്കിൽ വാ. - വരിക. 293 00:18:29,360 --> 00:18:32,080 ഒരു ഇലയിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഈലയിലേക്ക്. 294 00:18:32,160 --> 00:18:34,880 "എടാ! നിന്നെ കണ്ടതുമുതൽ." 295 00:18:35,520 --> 00:18:37,440 "ഞാൻ ആകൃഷ്ടനാണ്." 296 00:18:37,760 --> 00:18:41,680 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു." 297 00:18:42,240 --> 00:18:44,480 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്." 298 00:18:44,560 --> 00:18:46,720 "എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ, നീ എന്തിന് മടിക്കുന്നു?" 299 00:18:46,800 --> 00:18:47,920 "ഇത്രയും ദേഷ്യം.." 300 00:18:48,000 --> 00:18:50,720 അത്ഭുതം! നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പാടുന്നു. 301 00:18:50,800 --> 00:18:52,880 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഡ്യുയറ്റ് ചെയ്യണം. 302 00:18:53,120 --> 00:18:55,360 എൻ്റെ പുതിയ ഗാനം നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 'ഹൃദയം തുടിക്കുന്നു.' - അതെ. 303 00:18:55,440 --> 00:18:58,640 "എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു." 304 00:18:58,720 --> 00:19:02,000 "ആരും അറിയില്ല, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്." - വൗ! 305 00:19:02,080 --> 00:19:05,200 "ആരും പറയില്ല, ഞാനും പറയില്ല. നീ അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?" 306 00:19:05,520 --> 00:19:08,240 "ആ സുന്ദരി എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ അത്തരം കൃപയോടെ." 307 00:19:08,320 --> 00:19:10,080 "ഞാൻ പോയി അവളെ കളിയാക്കി പാടാം." 308 00:19:10,160 --> 00:19:12,000 "അവൾ നിരസിക്കും.." 309 00:19:12,240 --> 00:19:13,040 "ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!" 310 00:19:13,120 --> 00:19:14,640 "അവൾ ഓടും, ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാം." 311 00:19:14,720 --> 00:19:16,640 "ഞാൻ അവളുടെ കോൾ മോഷ്ടിക്കും." 312 00:19:16,800 --> 00:19:18,480 "ഞാൻ അവളെ നോക്കും എന്നിട്ട് എൻ്റെ വിരലുകൾ ഞെക്കുക.." 313 00:19:18,560 --> 00:19:20,720 ബാബാ സെഹ്ഗാൾ, ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ. - ഹേയ്, ഷാൻ. 314 00:19:20,960 --> 00:19:23,920 ഉടൻ കാണാം കുഞ്ഞേ. വിട. 315 00:19:25,120 --> 00:19:28,400 ബാബ ഒരിക്കലും മാറില്ല. ഒരിക്കലും.. 316 00:19:29,360 --> 00:19:31,520 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.. 317 00:19:31,600 --> 00:19:32,960 ഇത് എന്ത് സ്കെയിൽ ആണ്? ഡി മേജർ? 318 00:19:33,040 --> 00:19:34,160 അതെ. ഡി മേജർ. 319 00:19:51,120 --> 00:19:53,520 ഇരിക്കൂ.. - ശ്രീ മഹേഷ്. 320 00:19:53,600 --> 00:19:55,840 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അത് പോലെ തന്നെ. 321 00:19:55,920 --> 00:19:58,080 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു പാട്ട് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്. 322 00:20:00,080 --> 00:20:01,120 പാടുക. 323 00:20:04,040 --> 00:20:05,200 മൂന്ന്, നാല്.. 324 00:20:09,560 --> 00:20:14,080 "ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയമാണോ അതോ അലമാരയാണോ ഓർമ്മകളുടെ?" 325 00:20:14,360 --> 00:20:17,360 "ഈ അലമാരയിൽ ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.." 326 00:20:18,520 --> 00:20:19,840 അതാണ് സാർ.. - കൊള്ളാം.. 327 00:20:21,240 --> 00:20:23,720 യഥാർത്ഥത്തിൽ.. ഒരു ആദ്യമുണ്ടാകും MTV-യിലെ ഇന്ത്യൻ സംഗീത വീഡിയോ. 328 00:20:24,160 --> 00:20:25,360 എംടിവിയിൽ? - അതെ. 329 00:20:25,840 --> 00:20:26,760 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുക? 330 00:20:27,800 --> 00:20:29,640 ഷൂട്ട്.. എനിക്കറിയില്ല. 331 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 ആരാണ് അത് വെടിവയ്ക്കുക? 332 00:20:33,360 --> 00:20:34,440 എനിക്കറിയില്ല. 333 00:20:34,480 --> 00:20:36,160 ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ വീഡിയോ നിർമ്മിക്കുന്നത്? 334 00:20:38,320 --> 00:20:39,880 നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും. 335 00:20:41,840 --> 00:20:42,840 പഠിക്കൂ.. 336 00:20:43,280 --> 00:20:44,840 അവളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ, റൂപർട്ട്. 337 00:20:45,600 --> 00:20:47,680 അങ്ങനെയാണ് ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത് വ്യവസായത്തിൽ. 338 00:20:48,240 --> 00:20:50,240 അവൾ അവളുടെ പാട്ട് വിറ്റു അതു പാടുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ. 339 00:20:52,040 --> 00:20:53,280 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ? 340 00:20:54,400 --> 00:20:55,560 അവൾ മിടുക്കിയാണ്. 341 00:20:57,440 --> 00:20:59,120 പാടുക. പോയി പാടൂ. 342 00:20:59,240 --> 00:21:00,120 അതെ സർ. 343 00:21:00,160 --> 00:21:00,880 ശരി, എടുക്കുക. 344 00:21:01,000 --> 00:21:02,480 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 345 00:21:09,640 --> 00:21:14,320 "ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയമാണോ അതോ അലമാരയാണോ ഓർമ്മകളുടെ?" 346 00:21:14,560 --> 00:21:22,400 "ഞാൻ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ സൂക്ഷിച്ചു അതിൽ." 347 00:21:24,360 --> 00:21:26,480 "പഴയ, കീറിയ ജീൻസ്" 348 00:21:26,720 --> 00:21:28,920 "ഒരു ബീറ്റിൽസ് ടി-ഷർട്ടും." 349 00:21:29,240 --> 00:21:35,360 "ഞാൻ ചവച്ച ഒരു ചക്കയും മണിക്കൂറുകളോളം." 350 00:21:35,400 --> 00:21:36,400 ആരാണ് ഈ ഗാനം എഴുതിയത്? 351 00:21:36,920 --> 00:21:38,600 അരുണും ഈലയും ചേർന്നാണ് എഴുതിയത്. 352 00:21:38,640 --> 00:21:40,240 ശരി.. - "എനിക്ക് ഒരു വാലറ്റ് ഉണ്ട്.." 353 00:21:40,280 --> 00:21:41,280 കഴിവുള്ള.. 354 00:21:43,600 --> 00:21:48,280 "പണ്ട് അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു." 355 00:21:48,840 --> 00:21:50,880 "എനിക്ക് ഒരു തുകൽ വാലറ്റ് ഉണ്ട്." 356 00:21:50,960 --> 00:21:55,520 "പണ്ട് അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു." - നല്ലത്. 357 00:21:56,280 --> 00:21:58,600 "മറന്ന പാട്ട്.." 358 00:22:00,200 --> 00:22:02,680 "എനിക്ക് ദശലക്ഷങ്ങളെ കാണാം.." - കൊള്ളാം! 359 00:22:02,680 --> 00:22:08,680 "ജീവിതത്തിൻ്റെ പാതയിൽ.. ചെറുപ്പവും സുന്ദരിയും.." 360 00:22:08,720 --> 00:22:09,760 വളരെ നല്ലത്! 361 00:22:09,960 --> 00:22:11,200 നന്നായി ഉറപ്പിച്ചു. 362 00:22:12,080 --> 00:22:18,760 "മറന്ന പാട്ടും ബിയറും ഞാൻ കടം വാങ്ങിയതാണെന്ന്." 363 00:22:18,800 --> 00:22:19,720 അതിശയകരമായ. 364 00:22:19,760 --> 00:22:21,120 അതിശയകരമായ. - നന്ദി, സർ. 365 00:22:21,440 --> 00:22:23,400 നന്ദി. - "എൻ്റെ ഹൃദയം.." - കേൾക്കൂ. 366 00:22:24,320 --> 00:22:25,560 റെക്കോർഡിംഗിന് ശേഷം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക. 367 00:22:25,800 --> 00:22:26,680 അതെ സർ. 368 00:22:26,720 --> 00:22:29,960 ശരി. - "ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു.." 369 00:22:31,000 --> 00:22:32,360 വളരെ നല്ലത്. കൊള്ളാം. 370 00:22:32,680 --> 00:22:34,200 നന്ദി, സർ. - ഫൻ്റാസ്റ്റിക്. - നന്ദി.. - ഇരിക്കൂ.. 371 00:22:35,240 --> 00:22:37,440 ബൈ, സർ. - ബൈ, നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. - ബൈ.. 372 00:22:41,480 --> 00:22:42,320 ദൈവമേ.. 373 00:22:42,360 --> 00:22:44,480 ഒന്നു കൂടി? - 'ആക്ഷൻ!' 374 00:22:44,600 --> 00:22:49,160 "ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയമാണോ അതോ അലമാരയാണോ ഓർമ്മകളുടെ?" 375 00:22:49,440 --> 00:22:56,920 "ഞാൻ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ സൂക്ഷിച്ചു അതിൽ." 376 00:23:13,960 --> 00:23:16,400 "ഒരു നോട്ട്ബുക്കിൽ നിന്നുള്ള പേപ്പർ" 377 00:23:16,440 --> 00:23:22,320 "അതിൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്." 378 00:23:23,760 --> 00:23:31,760 "ഞാൻ അത് എൻ്റെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ സൂക്ഷിക്കും അത് ആവർത്തിച്ച് വായിക്കുകയും ചെയ്യുക." 379 00:23:33,840 --> 00:23:35,960 "കണ്ണീരും പുഞ്ചിരിയും." 380 00:23:36,000 --> 00:23:42,040 "ചില മധുരവും കയ്പേറിയ ഓർമ്മകളും." 381 00:23:43,400 --> 00:23:45,720 "ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞു എല്ലാ സന്തോഷത്തിനും" 382 00:23:45,760 --> 00:23:48,160 "ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു നൽകിയ സങ്കടങ്ങൾക്ക്." 383 00:23:48,240 --> 00:23:55,880 "ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദമാണ് പ്രധാനം അലമാരയിലേക്ക്." 384 00:23:56,840 --> 00:23:57,920 "ഓ.." 385 00:23:57,960 --> 00:24:00,840 ദൈവമേ. ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു! 386 00:24:00,960 --> 00:24:02,720 ഞാൻ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 387 00:24:02,840 --> 00:24:03,840 അതെ.. 388 00:24:04,480 --> 00:24:07,240 ഈല. - അരുൺ.. വരൂ.. നോക്കൂ, വേഗം.. 389 00:24:07,440 --> 00:24:08,680 അഖിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലിയാണ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. 390 00:24:08,760 --> 00:24:09,840 അതെ. പുറത്തേക്ക് വാ. 391 00:24:09,880 --> 00:24:10,840 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - കാത്തിരിക്കുക. 392 00:24:10,920 --> 00:24:12,600 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - ഈള.. - ആ ഷോട്ട് അവനെ കാണിക്കൂ, അഖിൽ. 393 00:24:12,640 --> 00:24:14,200 ഒരു നിമിഷം.. - കേൾക്കൂ.. 394 00:24:14,280 --> 00:24:15,240 കേൾക്കൂ.. 395 00:24:15,280 --> 00:24:16,520 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. - ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും? 396 00:24:16,560 --> 00:24:17,600 ഇല്ല.. വരൂ. 397 00:24:20,800 --> 00:24:21,760 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 398 00:24:21,800 --> 00:24:22,720 ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 399 00:24:23,040 --> 00:24:23,920 എന്ത്? 400 00:24:23,960 --> 00:24:25,240 മിസ്റ്റർ ഭട്ടിനെ വിളിച്ചു അധോലോകത്തിൽ നിന്ന്. 401 00:24:25,800 --> 00:24:27,520 എല്ലാ ജോലികളും മുടങ്ങും കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്. 402 00:24:28,200 --> 00:24:29,160 നമ്മുടെ ഷൂട്ട് പോലും. 403 00:24:29,200 --> 00:24:30,120 പക്ഷേ അരുൺ.. 404 00:24:30,840 --> 00:24:32,160 ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ പകുതി ഷൂട്ട് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. 405 00:24:32,400 --> 00:24:33,440 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും? 406 00:24:34,080 --> 00:24:35,280 നമുക്കത് നിർത്തേണ്ടി വരും ഈലാ. 407 00:24:36,840 --> 00:24:37,800 അത് തീർന്നില്ല. 408 00:24:39,400 --> 00:24:40,400 ഈല.. 409 00:24:41,840 --> 00:24:42,800 ഈലാ! 410 00:24:43,400 --> 00:24:44,360 കേൾക്കൂ ഈലാ.. 411 00:24:44,400 --> 00:24:45,280 ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്? 412 00:24:46,920 --> 00:24:48,200 ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ തന്നെ നിർത്തണം. 413 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നുണ്ടോ? 414 00:24:51,720 --> 00:24:52,720 ഒന്നും നിലച്ചിട്ടില്ല. 415 00:24:52,880 --> 00:24:53,800 ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പാട്ട് ഉണ്ടാക്കും. 416 00:24:54,000 --> 00:24:54,960 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 417 00:24:56,040 --> 00:24:58,960 "നോക്കൂ, എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം.." 418 00:24:59,000 --> 00:25:00,360 നിർത്തൂ! 419 00:25:05,600 --> 00:25:07,200 നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പാടുന്നു! 420 00:25:14,560 --> 00:25:15,600 നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. 421 00:25:16,280 --> 00:25:17,440 അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 422 00:25:17,720 --> 00:25:18,360 അവളുടെ കരിയറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ 423 00:25:18,400 --> 00:25:20,000 അവൾ ആശങ്കാകുലയാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. - ആർക്ക്? 424 00:25:20,080 --> 00:25:21,640 അവൾ തീർച്ചയായും എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 425 00:25:22,480 --> 00:25:23,480 അതൊരു മോശം ആശയമാണ്! 426 00:25:23,520 --> 00:25:24,480 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്. 427 00:25:24,520 --> 00:25:25,800 അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്. 428 00:25:26,080 --> 00:25:27,400 മുഴുവൻ കുടുംബവും ഭ്രാന്താണ്. 429 00:25:27,880 --> 00:25:31,280 മറ്റൊരു പാട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങൂ, വേഗം. 430 00:25:31,720 --> 00:25:33,760 പാട്ടുണ്ടാക്കുക അത്ര എളുപ്പമല്ല. 431 00:25:33,960 --> 00:25:35,280 എനിക്ക് ഒരു വർഷമെടുത്തു ആ പാട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ. 432 00:25:35,840 --> 00:25:38,200 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കും നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ. 433 00:25:38,960 --> 00:25:40,400 എൻ്റെ കരിയർ നശിപ്പിക്കില്ല. 434 00:25:41,240 --> 00:25:42,360 ഒന്നുകൂടി ആലോചിച്ചു നോക്കൂ ഈലാ. 435 00:25:42,560 --> 00:25:43,600 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്? 436 00:25:43,680 --> 00:25:45,600 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്? 437 00:25:46,040 --> 00:25:47,680 ഒരു പെൺകുട്ടി നിൽക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.. - അതെ.. 438 00:25:47,720 --> 00:25:48,760 ... നിങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 439 00:25:48,800 --> 00:25:52,120 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. നിങ്ങൾ ഒട്ടും റൊമാൻ്റിക് അല്ല. 440 00:25:52,280 --> 00:25:54,280 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.. എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും. 441 00:25:54,320 --> 00:25:55,480 അവനോട് കുറച്ച് അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുക. - ഹേയ്.. 442 00:25:55,560 --> 00:25:56,480 നീ.. - ഞാൻ നിരസിക്കുന്നില്ല! 443 00:25:56,520 --> 00:25:58,280 ഞാൻ 'അതെ' എന്ന് പറയുന്നു. 444 00:25:58,520 --> 00:25:59,480 അതെ. 445 00:25:59,520 --> 00:26:00,800 എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? 446 00:26:01,000 --> 00:26:02,280 എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? - അമ്മേ.. - എന്തിന്? 447 00:26:06,120 --> 00:26:07,520 എല്ലാം ഒരു ടോസിനായി പോയി.. 448 00:27:01,160 --> 00:27:02,560 പുഞ്ചിരിക്കൂ.. 449 00:27:06,120 --> 00:27:10,640 വി.. ഐ.. - വി.. എ.. എൻ.. 450 00:27:10,840 --> 00:27:11,800 വിവാൻ. 451 00:27:12,880 --> 00:27:14,880 എന്തിനാ അങ്ങനെ എഴുതുന്നത് ചുവരിൽ? 452 00:27:14,920 --> 00:27:16,160 ഞാൻ ഒരു ഫാമിലി ട്രീ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 453 00:27:16,200 --> 00:27:17,120 ഇഷ്ടം.. 454 00:27:17,280 --> 00:27:18,880 വിവാൻ്റെ അച്ഛൻ. 455 00:27:19,440 --> 00:27:21,440 അരുൺ. വിവാൻ്റെ അമ്മ.. 456 00:27:21,480 --> 00:27:22,520 ഈല.. 457 00:27:22,560 --> 00:27:23,680 ഈല.. 458 00:27:40,120 --> 00:27:42,160 എനിക്ക് വാഷ്റൂമിൽ പോകണം, അമ്മേ! - അതെ.. 459 00:27:42,200 --> 00:27:43,080 വേഗം! - കാത്തിരിക്കൂ.. 460 00:27:43,120 --> 00:27:45,360 താക്കോൽ തരൂ അരുൺ! - കീകൾ.. - വേഗം.. 461 00:27:45,400 --> 00:27:46,680 സർ. ടെലിഗ്രാം. 462 00:27:46,760 --> 00:27:48,400 അമ്മേ, ശുചിമുറി! 463 00:27:49,520 --> 00:27:50,920 വേഗം വരൂ അമ്മേ! - ശരി.. 464 00:27:53,760 --> 00:27:54,720 നന്ദി, സർ. 465 00:28:11,000 --> 00:28:12,160 ഈലാ! 466 00:28:12,320 --> 00:28:13,440 ഞാൻ വരുന്നു. 467 00:28:15,280 --> 00:28:16,240 അതെ? എന്നോട് പറയൂ. 468 00:28:16,400 --> 00:28:17,520 സുധീർ അന്തരിച്ചു. 469 00:28:18,280 --> 00:28:19,200 അമ്മാവൻ പങ്കജൻ്റെ മകൻ. 470 00:28:19,440 --> 00:28:21,360 അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം വന്നു 37-ാം വയസ്സിൽ. 471 00:28:22,240 --> 00:28:23,280 ദൈവമേ! 472 00:28:35,000 --> 00:28:36,200 അരുൺ. - അതെ? 473 00:28:36,960 --> 00:28:41,360 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എത്രയോ പുരുഷന്മാർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ മരിച്ചു 474 00:28:41,960 --> 00:28:43,960 35 നും 40 നും ഇടയിൽ. 475 00:28:45,280 --> 00:28:46,640 അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ? 476 00:28:48,800 --> 00:28:50,240 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.. 477 00:28:51,400 --> 00:28:53,000 ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 478 00:28:53,080 --> 00:28:54,120 ഗൗരവമായി? 479 00:28:54,440 --> 00:28:56,080 എന്തിനാ പറയുന്നത് ഇതെല്ലാം എന്നോട്? 480 00:28:56,320 --> 00:28:57,600 അമ്മേ! - ഞാൻ വരുന്നു! 481 00:28:57,760 --> 00:28:59,040 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! - ക്ഷമിക്കണം. 482 00:29:24,440 --> 00:29:25,720 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 483 00:29:25,760 --> 00:29:26,800 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 484 00:29:27,200 --> 00:29:28,800 ഒന്നുമില്ല അമ്മേ. ഒന്നുമില്ല. 485 00:29:28,840 --> 00:29:29,720 ഓ.. 486 00:29:29,760 --> 00:29:32,600 എന്തിനാ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് that wall and getting worried? 487 00:29:32,760 --> 00:29:34,080 നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 488 00:29:34,560 --> 00:29:35,560 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 489 00:29:36,480 --> 00:29:38,040 അച്ഛൻ അന്തരിച്ചു 38 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 490 00:29:38,080 --> 00:29:39,560 അപ്പൂപ്പൻ അന്തരിച്ചു അദ്ദേഹത്തിന് 35 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 491 00:29:40,000 --> 00:29:42,440 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു, ഒരു പന്ത് അവനെ തട്ടി. 492 00:29:42,840 --> 00:29:44,920 30,000 പേരുണ്ടായിരുന്നു സ്റ്റേഡിയത്തിൽ 493 00:29:44,960 --> 00:29:46,160 പന്ത് അവനെ തട്ടി. 494 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 അപ്പൂപ്പൻ്റെ കാര്യമോ? 495 00:29:47,640 --> 00:29:48,640 അപകടം. 496 00:29:49,200 --> 00:29:50,160 അവൻ കുളിക്കാൻ പോയി 497 00:29:50,280 --> 00:29:52,640 അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബക്കറ്റ് വീണു. 498 00:29:52,920 --> 00:29:55,040 ഒരു ബക്കറ്റിൽ ആരാണ് മരിക്കുന്നത് തലയിൽ വീഴുകയാണോ? 499 00:29:55,400 --> 00:29:57,240 അതൊരു ലോഹ ബക്കറ്റായിരുന്നു, വിഡ്ഢി. 500 00:29:59,600 --> 00:30:00,560 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 501 00:30:01,560 --> 00:30:02,640 ഇത് തമാശയാണോ? 502 00:30:03,320 --> 00:30:04,800 നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും കരയണോ? 503 00:30:05,200 --> 00:30:06,960 നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ നട്ടു. 504 00:30:07,520 --> 00:30:09,120 അതിന് ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി, അല്ലേ? 505 00:30:09,240 --> 00:30:10,440 എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ലേ? 506 00:30:16,800 --> 00:30:17,840 സുധീർ. 507 00:30:17,880 --> 00:30:18,800 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 508 00:30:19,320 --> 00:30:21,360 37-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു. എന്നോട് പറയൂ. 509 00:30:21,400 --> 00:30:24,320 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നു. 510 00:30:24,360 --> 00:30:25,720 അത് ഹൃദയാഘാതമായിരുന്നില്ല. 511 00:30:26,360 --> 00:30:28,880 അത് അവൻ്റെ വിധിയായിരുന്നു. അവൻ്റെ വിധി. 512 00:30:31,080 --> 00:30:32,480 എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിക്കും. 513 00:30:32,760 --> 00:30:33,760 അരുൺ.. 514 00:30:37,400 --> 00:30:40,200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു, എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്. 515 00:30:43,000 --> 00:30:43,960 ഗൗരവമായി. 516 00:31:12,920 --> 00:31:14,640 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കാത്തത്? 517 00:31:15,000 --> 00:31:16,760 ഇത് നോക്കൂ! മതിലിലേക്ക് നോക്കൂ! 518 00:31:17,440 --> 00:31:20,520 ചുവരിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 519 00:31:20,560 --> 00:31:22,920 ഈലാ, മായ്ക്കുക - എൻ്റെ വിധി അത് മായ്‌ച്ചുകൊണ്ട് മാറില്ല. 520 00:31:23,000 --> 00:31:24,400 അരുൺ.. 521 00:31:24,480 --> 00:31:27,960 ആലോചിച്ചാൽ ശാന്തമായി.. - ഈള.. 522 00:31:28,000 --> 00:31:29,960 ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു ഇപ്പോൾ രണ്ടു മാസമായി. 523 00:31:31,160 --> 00:31:33,120 ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന വർഷമാണെങ്കിൽ 524 00:31:33,160 --> 00:31:35,360 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കട്ടെ. അത് തെറ്റാണോ? 525 00:31:36,720 --> 00:31:37,960 ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 526 00:31:38,760 --> 00:31:40,200 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിക്കാനാകും? 527 00:31:40,280 --> 00:31:41,560 ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം തീരുമാനമാണോ? 528 00:31:42,200 --> 00:31:44,720 നിങ്ങൾക്ക് പോകണം, അല്ലേ? പോകൂ! - ഞാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 529 00:31:44,760 --> 00:31:46,400 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും? - കേൾക്കൂ.. 530 00:31:46,440 --> 00:31:48,440 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവൻ്റെ അമ്മാവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക 531 00:31:48,480 --> 00:31:49,400 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്. 532 00:31:49,440 --> 00:31:51,480 എല്ലാം ശരിയാകും. - അതൊന്നും സഹായിക്കില്ല അമ്മേ. 533 00:31:51,520 --> 00:31:52,600 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 534 00:31:52,720 --> 00:31:54,160 ഈലാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 535 00:31:56,360 --> 00:31:57,960 അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 536 00:31:58,320 --> 00:31:59,760 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 537 00:32:00,480 --> 00:32:02,320 വിവാനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 538 00:32:02,520 --> 00:32:03,600 അമ്മ. 539 00:32:03,640 --> 00:32:05,680 ഞാൻ എല്ലാം ഈലയിലേക്ക് മാറ്റും. 540 00:32:11,240 --> 00:32:12,960 അമ്മ. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 541 00:32:46,120 --> 00:32:47,400 ഹലോ. 542 00:32:47,440 --> 00:32:48,920 അതെ. ഈല. 543 00:32:49,120 --> 00:32:51,040 നിനക്കൊരു വിളിയുണ്ട് ഈലാ. 544 00:32:51,360 --> 00:32:52,600 'ഹലോ.' - അതെ? 545 00:32:52,640 --> 00:32:54,320 'നീ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?' - ഹേയ്.. 546 00:32:55,040 --> 00:32:56,520 വിവാൻ എന്തിനാ കരയുന്നത്? 547 00:32:56,560 --> 00:32:58,560 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം. 548 00:32:58,800 --> 00:33:00,240 നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം ചെയ്യാം, ശരി? 549 00:33:00,280 --> 00:33:01,440 റെക്കോർഡിംഗ് നടക്കുന്നു.. 550 00:33:02,440 --> 00:33:04,520 വിവാൻ! - മാഡം.. - അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 551 00:33:05,200 --> 00:33:06,560 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, മാഡം. 552 00:33:07,680 --> 00:33:08,920 വിഷമിക്കേണ്ട. 553 00:33:09,440 --> 00:33:11,400 ഇത് ഓകെയാണ്. - ഇത് കുട്ടികൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു. 554 00:33:12,480 --> 00:33:13,600 വിവാനല്ല. 555 00:33:14,360 --> 00:33:15,960 വിവാനല്ല. - അമ്മേ.. 556 00:33:35,160 --> 00:33:36,520 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, വിവാൻ? 557 00:33:36,560 --> 00:33:37,440 ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്. 558 00:33:37,480 --> 00:33:39,640 നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല ആ വെള്ളം! 559 00:33:39,760 --> 00:33:40,800 നീ.. 560 00:33:41,600 --> 00:33:43,600 അത് വിട്.. 561 00:33:43,640 --> 00:33:46,760 ഇത് രുചികരമാണ്. അത് കഴിക്കൂ. 562 00:33:50,680 --> 00:33:51,960 അവിടെ നോക്കൂ! - മരം! 563 00:33:54,400 --> 00:33:56,920 ഇത്രയും വലിയ മരം! ഇത്രയും വലിയ മരം! 564 00:33:56,960 --> 00:33:58,320 ആശംസകൾ, സർ. - ആശംസകൾ, പ്രിയ. 565 00:33:58,400 --> 00:33:59,840 എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത്? 566 00:33:59,960 --> 00:34:01,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാത്തത് സൊസൈറ്റി മീറ്റിംഗുകൾ? 567 00:34:01,960 --> 00:34:04,680 ഇല്ല.. എനിക്ക് വിവാൻ്റെ കാര്യം നോക്കണം. 568 00:34:04,720 --> 00:34:07,880 അവൻ സൈക്കിൾ ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രാത്രിയിൽ. - അത് കൊള്ളാം. 569 00:34:08,040 --> 00:34:09,800 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാം യോഗത്തിന് പോകുകയും ചെയ്യുക 570 00:34:09,840 --> 00:34:10,800 അതേ സമയം. 571 00:34:10,960 --> 00:34:11,880 ശരിയാണോ? 572 00:34:11,920 --> 00:34:13,160 നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 573 00:34:13,760 --> 00:34:15,560 അല്പം. - അത്ഭുതം! 574 00:34:15,920 --> 00:34:17,040 അടുത്ത ഞായറാഴ്ച ഇങ്ങോട്ട് വാ. 575 00:34:17,320 --> 00:34:18,600 നാല്.. 576 00:34:18,640 --> 00:34:19,560 ഇവിടെ. 577 00:34:22,800 --> 00:34:23,800 ഇരിക്കൂ. 578 00:34:24,680 --> 00:34:25,600 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 579 00:34:27,120 --> 00:34:30,680 അതെ. - നിങ്ങൾക്ക് വിവാൻ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം. 580 00:34:30,720 --> 00:34:32,000 അല്ലാതെ അരുൺ ഇല്ലാതെ.. 581 00:34:32,920 --> 00:34:33,960 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അമ്മായിയമ്മ. 582 00:34:35,520 --> 00:34:36,520 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 583 00:34:38,800 --> 00:34:41,240 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് ധൈര്യം സംഭരിക്കുന്നു. 584 00:34:43,840 --> 00:34:45,160 നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. 585 00:34:45,400 --> 00:34:46,480 അതെ. 586 00:34:47,600 --> 00:34:50,840 അത് വളരെ പെട്ടന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.. 587 00:34:50,880 --> 00:34:52,960 എപ്പോൾ വരെ.. 588 00:34:53,080 --> 00:34:55,880 മറ്റൊരാൾ.. 589 00:34:56,200 --> 00:34:57,880 മറ്റൊരാൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ വരൂ. 590 00:34:59,720 --> 00:35:02,440 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 591 00:35:02,480 --> 00:35:06,280 ഇനി വരുന്നവൻ ആണെങ്കിലോ എന്നെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നുവോ? 592 00:35:08,520 --> 00:35:12,520 എനിക്കിഷ്ടമുള്ള ഒരാളുണ്ട് എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 593 00:35:14,680 --> 00:35:15,680 ശരി, വിവാൻ? 594 00:35:15,720 --> 00:35:17,320 എന്നെങ്കിലും എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ? - ഇല്ല. 595 00:36:04,400 --> 00:36:05,280 ശ്രീ ദാരുവാല. 596 00:36:05,320 --> 00:36:07,720 ഞങ്ങൾ മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നയാൾക്ക് കൊടുത്തിരുന്നു രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരു വർദ്ധനവ്. 597 00:36:07,880 --> 00:36:09,840 അതെ.. - അവൻ നിങ്ങളുടെ കാർ മാത്രം കഴുകുന്നു. 598 00:36:09,880 --> 00:36:11,200 അപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ കാർ കഴുകിയാലോ? 599 00:36:11,640 --> 00:36:13,640 അതിനായി ഞാൻ അവനു പണം നൽകുന്നു. - അതെ. - ശരിക്കും? 600 00:36:13,680 --> 00:36:15,360 എന്നാൽ അവൻ ധാരാളം സമയം എടുക്കുന്നു. 601 00:36:15,400 --> 00:36:17,120 അതെ.. - ശരിയാണ്.. 602 00:36:17,240 --> 00:36:20,000 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്നതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി വളരെയധികം ചിന്തിക്കാൻ 603 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 അയാൾക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകാൻ വേണ്ടി മാത്രം രൂപയുടെ. 50. 604 00:36:21,120 --> 00:36:22,560 അതെ.. - ഇത് ഏകദേശം രൂപയല്ല. 50. 605 00:36:22,600 --> 00:36:24,200 അത് തത്വങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. - അതെ. 606 00:36:24,240 --> 00:36:25,720 ശരിയാണ്. ഇരിക്കുക. 607 00:36:25,760 --> 00:36:26,680 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കേണ്ടതില്ല. 608 00:36:26,720 --> 00:36:27,880 യായ്! 609 00:36:27,920 --> 00:36:28,800 വിവാൻ! - ഹേയ്.. 610 00:36:28,920 --> 00:36:29,960 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 611 00:36:30,120 --> 00:36:31,360 കാത്തിരിക്കൂ.. 612 00:36:31,360 --> 00:36:32,440 ഇറങ്ങു.. - അമ്മേ? 613 00:36:32,480 --> 00:36:34,480 ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചത്? 614 00:36:34,560 --> 00:36:36,040 നീയാണോ.. - അമ്മേ.. - ആരാണ്? 615 00:36:36,080 --> 00:36:37,400 അമ്മേ.. - ആരാണ്? 616 00:36:37,720 --> 00:36:39,720 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു. 617 00:36:39,760 --> 00:36:41,720 എല്ലാവരും കിണറ്റിൽ ചാടിയാൽ നീയും ചെയ്യുമോ? 618 00:36:42,600 --> 00:36:44,600 ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, നീ താഴെ വീഴുമായിരുന്നു. 619 00:36:44,640 --> 00:36:45,880 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈകാലിന് ഒടിവുണ്ടാകുമായിരുന്നു. 620 00:36:45,960 --> 00:36:47,720 നിങ്ങൾ നിർത്തിയതിനാൽ ഞാൻ താഴെ വീണു ചക്രം. 621 00:36:47,760 --> 00:36:48,640 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീണു, അല്ലേ? 622 00:36:48,760 --> 00:36:50,360 താഴെ വീണിരുന്നെങ്കിലോ എൻ്റെ അഭാവത്തിൽ? 623 00:36:51,400 --> 00:36:52,680 എൻ്റെ കൂടെ വാ.. 624 00:36:52,920 --> 00:36:53,960 ഇല്ല അമ്മേ! 625 00:36:54,480 --> 00:36:55,360 വിവാൻ. 626 00:36:55,520 --> 00:36:56,920 അമ്മ. - വിവാൻ. 627 00:36:57,120 --> 00:36:58,120 അമ്മേ! 628 00:36:58,280 --> 00:37:00,440 തർക്കിക്കരുത്, വിവാൻ. എനിക്കൊപ്പം വരിക. 629 00:37:00,920 --> 00:37:02,720 എന്നിട്ട് എനിക്കായി ഒരു പിക്നിക് സംഘടിപ്പിക്കൂ. 630 00:37:04,480 --> 00:37:05,440 ഇല്ല. 631 00:37:05,800 --> 00:37:07,680 അമ്മേ.. സൈക്കിൾ.. 632 00:37:08,200 --> 00:37:09,240 പിന്നീട് എടുക്കുക! 633 00:37:09,280 --> 00:37:10,320 അമ്മേ.. 634 00:37:10,360 --> 00:37:11,240 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 635 00:37:11,400 --> 00:37:12,480 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്? 636 00:37:12,560 --> 00:37:14,200 കുറഞ്ഞത്, അവൻ വീട്ടിലിരിക്കുമായിരുന്നു അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ. 637 00:37:14,240 --> 00:37:15,760 അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാകും അവിടെ. 638 00:37:15,800 --> 00:37:17,280 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ കൂടെ പോകുക. 639 00:37:17,880 --> 00:37:18,760 അതെ! 640 00:37:18,800 --> 00:37:19,960 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അമ്മായിയമ്മ! 641 00:37:20,240 --> 00:37:21,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 642 00:37:21,200 --> 00:37:23,480 ലോണാവ്‌ല അധികം അകലെയല്ല. 643 00:37:24,680 --> 00:37:26,640 അവൻ ആരുടെ കൂടെ നിൽക്കും രണ്ടു രാത്രികളോ? 644 00:37:26,680 --> 00:37:29,120 9 അധ്യാപകരുണ്ട് കൂടാതെ 40 വിദ്യാർത്ഥികളും. 645 00:37:29,640 --> 00:37:31,600 നീ പോലും പോകുമായിരുന്നു, നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 646 00:37:31,640 --> 00:37:32,880 അന്ന് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 647 00:37:33,000 --> 00:37:34,520 ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു. 648 00:37:34,560 --> 00:37:35,760 ഇപ്പോൾ എല്ലാം മികച്ചതായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 649 00:37:35,800 --> 00:37:37,800 അധ്യാപകർ വളരെ നല്ലവരാണ്. - കൃത്യമായി! 650 00:37:37,840 --> 00:37:38,800 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 651 00:37:38,960 --> 00:37:41,640 അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം നമ്മുടെ പുറകിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 652 00:37:42,400 --> 00:37:43,320 ശരി. 653 00:37:43,360 --> 00:37:46,400 അറിയാമെങ്കിലും ഞാൻ പോകില്ല അത് ആസ്വാദ്യകരമായിരിക്കും. 654 00:37:47,120 --> 00:37:48,200 അത് ശരിയാണ്. 655 00:37:48,240 --> 00:37:49,880 15-20 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവിടെ പോകുക. 656 00:37:49,920 --> 00:37:52,160 ദൈവത്തിന് നന്ദി.. - ഇല്ല.. - കാത്തിരിക്കൂ! 657 00:37:52,600 --> 00:37:53,480 എന്ത്? 658 00:37:54,960 --> 00:37:56,480 ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കുക. - ബൈ.. 659 00:37:56,520 --> 00:37:58,480 കേൾക്കുക. അധ്യാപകരുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുക. 660 00:37:58,520 --> 00:38:00,200 അതെ.. ശരിയാണ്.. 661 00:38:00,240 --> 00:38:04,000 പിന്നെ.. ഗേറ്റിന് പുറത്ത് പോകരുത് ഒറ്റയ്ക്ക്! - 20.. 662 00:38:04,080 --> 00:38:06,480 അപരിചിതരിൽ നിന്ന് ഒന്നും എടുക്കരുത്. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 663 00:38:06,560 --> 00:38:07,800 ശരി.. 664 00:38:07,840 --> 00:38:08,960 കേൾക്കൂ.. 665 00:38:08,960 --> 00:38:11,040 പെട്ടി ബാഗിലുണ്ട്. അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ മറക്കരുത്. 666 00:38:11,080 --> 00:38:11,960 ശരി? - അതെ. 667 00:38:15,640 --> 00:38:18,000 വിവാൻ.. - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 668 00:38:18,040 --> 00:38:18,960 കേൾക്കുക. 669 00:38:18,960 --> 00:38:21,560 ആരെയെങ്കിലും വാഷ്‌റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക നിങ്ങളോടൊപ്പം, രാത്രിയിൽ. 670 00:38:21,600 --> 00:38:22,560 ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്. 671 00:38:24,280 --> 00:38:26,480 എല്ലാവരെയും കൂടെ കൂട്ടുക. 672 00:38:27,080 --> 00:38:28,240 വിട.. 673 00:38:28,400 --> 00:38:30,400 വിട.. 674 00:38:30,440 --> 00:38:32,520 വിട.. 675 00:38:32,560 --> 00:38:34,200 ഈല. - ബൈ! 676 00:38:34,840 --> 00:38:35,960 ഈല. 677 00:38:37,280 --> 00:38:40,240 അവൻ പോകുന്നത് രണ്ട് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. വളരെക്കാലം അല്ല. 678 00:38:41,560 --> 00:38:42,440 നമുക്ക് പോകാം. 679 00:38:51,440 --> 00:38:53,680 നോക്കൂ ഇത്.. 680 00:38:53,960 --> 00:38:54,960 ഹായ്. 681 00:38:55,200 --> 00:38:56,120 ഹായ്. 682 00:38:56,160 --> 00:38:57,080 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 683 00:38:57,440 --> 00:38:59,280 അമ്മേ, മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 684 00:38:59,360 --> 00:39:00,640 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 685 00:39:00,880 --> 00:39:03,760 ഞാൻ കരുതിയത് ഒമ്പത് പേരേയുള്ളൂ എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ 686 00:39:03,920 --> 00:39:07,240 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം സഹായിക്കാം. 687 00:39:09,400 --> 00:39:10,600 വിവാൻ എവിടെ? 688 00:39:12,400 --> 00:39:13,960 അവൻ ചുറ്റും എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം. 689 00:39:14,960 --> 00:39:16,720 വിവാൻ! - ഈ ബാഗ് പിടിക്കുക. 690 00:39:16,800 --> 00:39:18,400 വിവാൻ! - വിവാൻ! - വിവാൻ, പെട്ടി! 691 00:39:18,440 --> 00:39:20,080 വിവാൻ.. നിൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സ്! 692 00:39:20,600 --> 00:39:21,840 ഓ.. 693 00:39:25,560 --> 00:39:26,440 ഹലോ. 694 00:39:26,720 --> 00:39:28,600 നിങ്ങൾ ലഞ്ച് ബോക്സ് മറന്നു വീണ്ടും, വിവാൻ. 695 00:39:29,040 --> 00:39:31,360 ഒരു ദിവസത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണം മറക്കുന്നു സാരമില്ല അമ്മേ. 696 00:39:31,640 --> 00:39:33,480 മടങ്ങിവരിക. - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം! 697 00:39:33,560 --> 00:39:35,000 വിവാൻ, നീ എവിടെ കഴിക്കും? 698 00:39:35,040 --> 00:39:36,960 മടങ്ങിവരിക. - ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്ന് കഴിക്കാം അമ്മേ. 699 00:39:37,040 --> 00:39:37,960 ശാന്തമാകൂ. 700 00:39:38,360 --> 00:39:39,520 മടങ്ങിവരിക. 701 00:39:39,640 --> 00:39:42,200 അമ്മേ.. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത് മെലോഡ്രാമാറ്റിക്? ശാന്തമാകുക. 702 00:39:42,400 --> 00:39:43,680 ഞാൻ-ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു നിനക്ക് തരാൻ. 703 00:39:43,720 --> 00:39:45,440 ഞാൻ വരുന്നു - അമ്മേ.. ദയവായി ഇവിടെ വരരുത്. 704 00:39:45,480 --> 00:39:46,520 വിട.. 705 00:39:47,440 --> 00:39:48,400 അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. 706 00:39:48,640 --> 00:39:51,120 "അതെ, ഞാൻ എവിടെ പോയാലും" 707 00:39:51,200 --> 00:39:53,560 "അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു." 708 00:39:54,080 --> 00:39:57,360 "അവൾ ആയിരുന്നു ആദ്യത്തേത് ഫേസ്ബുക്കിലെ എൻ്റെ പോസ്റ്റ് ലൈക്ക് ചെയ്യാൻ." 709 00:39:59,160 --> 00:40:03,280 "അവൾ ലാലേട്ടൻ ചേർക്കുന്നു എൻ്റെ പ്ലേലിസ്റ്റിലേക്ക്." 710 00:40:06,560 --> 00:40:11,600 "എൻ്റെ ഫിഫ ടീമിൽ, എൻ്റെ അമ്മ എങ്ങനെ അകത്തു കടന്നു?" 711 00:40:11,640 --> 00:40:16,680 "എൻ്റെ പ്ലേസ്റ്റേഷൻ്റെ സ്ക്രീനിൽ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴലുണ്ട്!" 712 00:40:16,800 --> 00:40:19,400 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 713 00:40:19,440 --> 00:40:21,840 "ഓ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 714 00:40:21,920 --> 00:40:25,720 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 715 00:40:25,800 --> 00:40:28,880 "ഓ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 716 00:40:30,840 --> 00:40:34,080 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 717 00:41:02,960 --> 00:41:08,360 "പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ, അവൾ ഒരു നാടക രാജ്ഞിയാണ്. 718 00:41:08,400 --> 00:41:13,400 "അവൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അർദ്ധരാത്രിയിൽ." 719 00:41:13,440 --> 00:41:18,520 "അവൾ കാരണം പറഞ്ഞ് എൻ്റെ ശ്വാസം മണക്കുന്നു എന്നെ ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടുന്നു." 720 00:41:18,600 --> 00:41:25,280 "അവൾ എൻ്റെ പോക്കറ്റുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നതിൻ്റെ കാരണം." 721 00:41:28,440 --> 00:41:30,840 "അവൾ വല്ല പെണ്ണും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ വരുന്നു" 722 00:41:31,040 --> 00:41:33,480 "എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറി." 723 00:41:33,880 --> 00:41:41,160 "അവൾ ഒരു ബ്ലാക്ക്‌മെയിലിംഗ് വിദഗ്ദ്ധയാണ്, ഒരു തൊപ്പിയുടെ തുള്ളിയിൽ അവൾ കരയുന്നു." 724 00:41:41,560 --> 00:41:43,760 വളരെ മധുരം! - എന്ത്? 725 00:41:48,840 --> 00:41:53,920 "ഇത് എൻ്റെ ട്വിറ്റർ പേജിൽ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു. എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ." 726 00:41:54,080 --> 00:41:59,120 "ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു. എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 727 00:41:59,160 --> 00:42:01,800 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 728 00:42:01,840 --> 00:42:04,200 "ഓ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 729 00:42:04,280 --> 00:42:08,160 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 730 00:42:08,200 --> 00:42:11,600 "ഓ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 731 00:42:13,240 --> 00:42:16,480 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 732 00:42:21,960 --> 00:42:23,280 ഗാംഗുഭായ്, ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കൂ. 733 00:42:27,680 --> 00:42:29,400 നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? - ഓ, അമ്മേ! 734 00:42:29,840 --> 00:42:35,400 "ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവൾ എന്നോട് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 735 00:42:35,440 --> 00:42:40,520 "ഞാൻ വീട്ടിൽ തണുക്കുമ്പോൾ, അവൾക്കു പുറത്തു പോകണം." 736 00:42:40,560 --> 00:42:45,600 "ഒരു പഴയ പെട്ടി കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടതാണ് സ്വന്തം മകനേക്കാൾ അവൾക്ക്." 737 00:42:45,640 --> 00:42:48,680 "അവൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും" 738 00:42:48,760 --> 00:42:55,480 "എന്നാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ പെട്ടി തിരികെ വേണം." 739 00:42:55,880 --> 00:43:00,440 "അവൾ ജഡ്ജിയാണ്, ജൂറിയും ആരാച്ചാരും." 740 00:43:00,880 --> 00:43:03,920 "അവൾക്ക് തോന്നുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തായി മാറുന്നു" 741 00:43:04,160 --> 00:43:07,640 "എന്നാൽ മറ്റെല്ലാ സമയത്തും അവൾ എൻ്റെ മുരളുന്ന അമ്മയാണ്." 742 00:43:10,840 --> 00:43:13,400 "നിർബന്ധിച്ചാലും, അത് വഴങ്ങുന്നില്ല." 743 00:43:13,440 --> 00:43:15,880 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ." 744 00:43:16,000 --> 00:43:20,960 "അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുന്നു. എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ." 745 00:43:21,120 --> 00:43:23,840 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 746 00:43:23,880 --> 00:43:26,200 "ഓ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 747 00:43:26,280 --> 00:43:28,480 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 748 00:43:28,520 --> 00:43:33,400 "ഓ, എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 749 00:43:35,160 --> 00:43:38,440 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ നിഴൽ!" 750 00:43:50,000 --> 00:43:52,520 'ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.' 751 00:44:20,560 --> 00:44:21,480 ലിഫ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 752 00:44:22,040 --> 00:44:22,920 ഇല്ല. 753 00:44:25,760 --> 00:44:26,720 നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 754 00:44:27,040 --> 00:44:28,080 അതെ. 755 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 നിങ്ങൾ ലഞ്ച് ബോക്സ് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നോ? 756 00:44:30,480 --> 00:44:31,840 അമ്മേ, നീ ആരെയാണ് കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്? 757 00:44:32,680 --> 00:44:35,400 ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ലഞ്ച് ബോക്സ്. 758 00:44:37,760 --> 00:44:38,800 വിവാൻ? 759 00:44:39,040 --> 00:44:42,320 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത്? ഞാനോ നിങ്ങളുടെ ഫോണോ? 760 00:44:43,000 --> 00:44:45,520 ഫോൺ. - ലഞ്ച് ബോക്സ്! - ദൈവമേ നന്ദി! 761 00:44:48,120 --> 00:44:50,560 കേൾക്കുക, അമ്മാവൻ ഗൗതമിൻ്റെ മകനെ വിളിച്ചോ? 762 00:44:50,640 --> 00:44:52,360 ഇല്ല അമ്മേ, എനിക്ക് വേണ്ട അവനെ വിളിക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 763 00:44:52,480 --> 00:44:53,760 വിവാൻ, രണ്ടു ദിവസമായി. 764 00:44:54,120 --> 00:44:55,840 അമ്മേ, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 765 00:44:55,880 --> 00:44:57,560 രണ്ടു മിനിറ്റിൻ്റെ കാര്യം. ഇത് ചെയ്യൂ. 766 00:44:58,280 --> 00:45:00,200 അമ്മേ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അമ്മാവൻ ഗൗതം. 767 00:45:00,960 --> 00:45:02,120 ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടു പോലുമില്ല.. 768 00:45:02,160 --> 00:45:03,040 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 769 00:45:03,080 --> 00:45:05,640 അന്ന് നിനക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു അവൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോയി. 770 00:45:07,200 --> 00:45:08,880 ഇല്ല, അമ്മേ, എനിക്ക് നാല് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല. എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു. 771 00:45:09,840 --> 00:45:11,880 വളരെ തമാശയുള്ള! വളരെ, വളരെ തമാശ! 772 00:45:15,000 --> 00:45:15,960 എല്ലാം ശരി. 773 00:45:18,200 --> 00:45:21,440 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചാൽ, അവന് സുഖം തോന്നും. 774 00:45:23,160 --> 00:45:24,960 അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല പരസ്പരം. 775 00:45:25,080 --> 00:45:28,400 പിന്നെ അതൊന്നും അവനു പ്രശ്നമാകില്ല ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും. 776 00:45:28,440 --> 00:45:29,520 പക്ഷെ അത് എനിക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കും. 777 00:45:29,560 --> 00:45:30,520 അവനെ വിളിച്ചാൽ മതി. 778 00:45:31,160 --> 00:45:32,040 അമ്മേ! 779 00:45:32,280 --> 00:45:33,240 വിവാൻ! 780 00:45:33,880 --> 00:45:34,840 അമ്മ. 781 00:45:35,040 --> 00:45:36,000 വിവാൻ! 782 00:45:36,040 --> 00:45:37,440 അമ്മേ! - വിവാൻ! 783 00:45:37,480 --> 00:45:40,160 അമ്മേ! - വിവാൻ! ഉപേക്ഷിക്കൂ, ശരി? 784 00:45:40,600 --> 00:45:41,640 ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 785 00:45:42,400 --> 00:45:43,480 അത്ര മാത്രം.. - എന്ത്? 786 00:45:43,520 --> 00:45:45,920 നിങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.. - അമ്മേ! 787 00:45:46,120 --> 00:45:47,960 ...അമ്മാവൻ ഗൗതം കേൾക്കാൻ അന്തരിച്ചു, ശരി? 788 00:45:48,040 --> 00:45:49,160 പക്ഷേ, അമ്മേ, എനിക്കതിൽ സങ്കടമില്ല. 789 00:45:49,200 --> 00:45:50,720 അപ്പോൾ, അത് വ്യാജമാക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം? 790 00:45:51,480 --> 00:45:52,480 ശരിയാണ്. 791 00:45:52,880 --> 00:45:56,200 അത് വ്യാജമാക്കരുത്. കുനാൽ ആണ്. 792 00:46:06,040 --> 00:46:10,080 ഹലോ? - ഹലോ. ഹായ്, അത് ആരാണ്? 793 00:46:10,680 --> 00:46:13,240 ഹായ്. വിവാൻ ഇവിടെ. 794 00:46:13,360 --> 00:46:14,320 വിവാൻ. 795 00:46:15,880 --> 00:46:18,600 നിങ്ങളുടെ.. 796 00:46:19,200 --> 00:46:21,120 ബാന്ദ്രയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ അമ്മായി. ഈല.. 797 00:46:21,160 --> 00:46:22,120 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 798 00:46:22,640 --> 00:46:24,280 ഓ, ഹായ്. 799 00:46:26,000 --> 00:46:28,720 ക്ഷമിക്കണം, എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അത്തരം സമയങ്ങളിൽ. 800 00:46:29,240 --> 00:46:30,600 കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 801 00:46:31,800 --> 00:46:32,800 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 802 00:46:32,840 --> 00:46:35,800 എനിക്ക് ഒരുപാട് കോളുകൾ വന്നു കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ 803 00:46:36,560 --> 00:46:38,880 ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും എന്ത് പറയണം എന്ന് പോലും അറിയില്ല. 804 00:46:40,240 --> 00:46:41,640 കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. 805 00:46:43,240 --> 00:46:46,880 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.. 806 00:46:47,120 --> 00:46:48,800 പക്ഷെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 807 00:46:49,440 --> 00:46:50,640 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ ചേർക്കും. 808 00:46:50,960 --> 00:46:54,000 ശരി, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 809 00:46:55,160 --> 00:46:56,240 ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ, മനുഷ്യാ. 810 00:46:57,360 --> 00:46:58,440 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താം. 811 00:47:01,480 --> 00:47:05,960 എനിക്ക് പറയാനേ കഴിയൂ നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന്. 812 00:47:06,920 --> 00:47:08,040 ധൈര്യമായിരിക്കുക. 813 00:47:10,480 --> 00:47:12,520 സാധാരണയായി, എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു. 814 00:47:14,400 --> 00:47:16,720 എന്നാൽ ആളുകൾ വിളിക്കുമ്പോൾ, സുഖം തോന്നുന്നു. 815 00:47:19,600 --> 00:47:22,680 വിളിച്ചതിന് നന്ദി. അത് സഹായിച്ചു. 816 00:47:23,400 --> 00:47:25,520 ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അച്ഛനില്ലാതെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 817 00:47:26,600 --> 00:47:28,040 ഇത് വിഷമകരമാണ്. 818 00:47:31,520 --> 00:47:32,680 നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 819 00:47:33,840 --> 00:47:34,760 ഞാൻ ചെയ്തു. 820 00:47:37,840 --> 00:47:39,400 അതെ, ശ്രദ്ധിക്കുക. - ബൈ. 821 00:47:40,080 --> 00:47:40,960 വിട. 822 00:48:01,920 --> 00:48:02,880 അമ്മേ! 823 00:48:05,120 --> 00:48:07,880 അമ്മേ, നീ വീണ്ടും എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി! വരിക! 824 00:48:09,000 --> 00:48:11,560 ദൈവമേ! എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണോ അമ്മേ? 825 00:48:13,240 --> 00:48:15,520 ഹേയ് - അമ്മേ! - അതെ? - ഇത് വിട്. 826 00:48:15,600 --> 00:48:17,280 എന്തിനാണ് ഉലുവ ഇല സൂക്ഷിച്ചത് പെട്ടിയിൽ? 827 00:48:17,720 --> 00:48:19,640 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുകയറുന്നത് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്? 828 00:48:20,520 --> 00:48:21,400 ഏതുതരം ഇടം? 829 00:48:21,440 --> 00:48:22,840 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണ്. 830 00:48:22,880 --> 00:48:24,160 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക പോലുമില്ല ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് ശരിയായി 831 00:48:24,240 --> 00:48:25,800 നിങ്ങൾ ഫോണിൽ ഒട്ടിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു രാത്രിയിൽ. 832 00:48:26,400 --> 00:48:28,720 അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്യണമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ. ലളിതം. 833 00:48:28,760 --> 00:48:30,040 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 834 00:48:30,240 --> 00:48:31,480 പിന്നെ ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കില്ല. 835 00:48:32,840 --> 00:48:35,120 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം 836 00:48:35,240 --> 00:48:36,480 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ വരാം. 837 00:48:36,520 --> 00:48:38,640 എന്ത്? ഇല്ല അമ്മേ! ഒരിക്കലുമില്ല! 838 00:48:38,920 --> 00:48:39,960 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്? 839 00:48:40,000 --> 00:48:41,320 ഞാൻ ശരിക്കും വരില്ല നിങ്ങളുടെ കോളേജിലേക്ക്. 840 00:48:41,400 --> 00:48:42,400 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്! 841 00:48:42,440 --> 00:48:43,880 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാത്ത പോലെ. 842 00:48:45,840 --> 00:48:47,520 എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം അമ്മേ. 843 00:48:51,720 --> 00:48:53,440 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ മാറ്റി വയ്ക്കുക നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 844 00:48:53,600 --> 00:48:54,840 അമ്മേ, എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ ദയവായി! 845 00:48:54,880 --> 00:48:58,200 നോക്കൂ, ഈ സ്മാർട്ട് ഫോൺ അല്ല നിൻ്റെ അമ്മയെക്കാൾ മിടുക്കൻ. 846 00:48:59,000 --> 00:49:00,080 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 847 00:49:05,080 --> 00:49:06,800 ശരി, അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. - എന്നെ വിടൂ. 848 00:49:06,840 --> 00:49:08,560 അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കും നാളെ മുതൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 849 00:49:10,560 --> 00:49:11,520 നമുക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോയാലോ? 850 00:49:12,240 --> 00:49:13,160 നമുക്ക് പോകാം. 851 00:49:13,400 --> 00:49:14,480 അവഞ്ചേഴ്സ്. 852 00:49:15,920 --> 00:49:16,880 ചെയ്തു. 853 00:49:21,440 --> 00:49:22,880 വൈകിട്ട് 4 മണിക്കാണ് പ്രദർശനം ആരംഭിക്കുന്നത്. വൈകരുത്. 854 00:49:27,720 --> 00:49:28,880 ദൈവമേ! 855 00:49:29,600 --> 00:49:31,360 ഹേയ്.. ഇത്.. 856 00:49:31,400 --> 00:49:33,840 പ്രിയേ, നമുക്ക് അകത്ത് പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 857 00:49:33,880 --> 00:49:35,560 ഹലോ, രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ, ദയവായി. 858 00:49:35,800 --> 00:49:38,320 ഹേയ്! - ശരി, നന്നായി. പക്ഷേ.. 859 00:49:39,200 --> 00:49:40,120 ദൈവമേ! 860 00:49:40,600 --> 00:49:44,200 നമുക്ക് 3D ഒന്നിലേക്ക് പോകാം, അത് രസകരമായിരിക്കും. 861 00:49:56,960 --> 00:49:58,800 എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 862 00:49:58,880 --> 00:50:00,840 ചുരുണ്ട മുടിയാണ്. 863 00:50:00,920 --> 00:50:02,520 ഞാൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക. 864 00:50:02,720 --> 00:50:05,080 ശരി? - മാഡം, അങ്ങനെയാണ് കുട്ടികൾ ഇന്നത്തെ കാലത്ത്. 865 00:50:05,680 --> 00:50:08,040 അവർക്ക് സിനിമ കാണുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. 866 00:50:08,560 --> 00:50:10,280 ഇല്ല.. എൻ്റെ മകൻ അവരെപ്പോലെയല്ല. 867 00:50:10,560 --> 00:50:12,880 അവൻ.. അവൻ ആയിരിക്കണം എവിടെയോ പിടിച്ചു നിർത്തി. 868 00:50:14,240 --> 00:50:15,280 എല്ലാം ശരി. 869 00:50:18,400 --> 00:50:19,400 വിവാൻ.. 870 00:50:20,800 --> 00:50:21,920 ചുരുണ്ട മുടി.. 871 00:50:22,160 --> 00:50:24,520 ശരി.. 872 00:50:46,080 --> 00:50:49,800 സമയം 3:20 മണി. ഇതിനകം. - നീ എന്ത് ചെയ്യും അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.. 873 00:50:50,400 --> 00:50:51,320 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 874 00:50:51,360 --> 00:50:54,160 അമ്മേ, നീ സൂക്ഷിച്ചുകൂടാ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 875 00:50:54,720 --> 00:50:56,960 അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - മാഡം.. ക്ഷമിക്കണം. 876 00:50:57,000 --> 00:50:58,040 ഞാൻ കാരണം അവൻ വൈകി. 877 00:50:58,520 --> 00:50:59,600 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. 878 00:51:00,840 --> 00:51:01,760 അമ്മ. 879 00:51:02,080 --> 00:51:04,160 അമ്മേ, കേൾക്കൂ. - ബാന്ദ്രയിലേക്ക് പോകുകയാണോ? - ഇല്ല. 880 00:51:04,200 --> 00:51:05,320 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണോ? 881 00:51:05,400 --> 00:51:07,560 ഇത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും! ഞാനത് കണ്ടു. - അമ്മേ.. അവൻ പോകും.. 882 00:51:07,600 --> 00:51:09,240 മിസ്റ്റർ, ദയവായി. - ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 883 00:51:09,960 --> 00:51:12,280 പോകൂ. - ഞാൻ റിവേഴ്സ് ചെയ്യട്ടെ. - ശരി.. വിശ്രമിക്കുക. 884 00:51:16,480 --> 00:51:17,720 പുറത്തുകടക്കുക, പോകുക! 885 00:51:18,960 --> 00:51:20,960 അമ്മേ.. എത്ര? - രൂപ. 80. 886 00:51:21,160 --> 00:51:22,120 അമ്മേ! 887 00:51:23,640 --> 00:51:24,480 അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ. 888 00:51:25,080 --> 00:51:26,320 വേഗം.. - സർ, എനിക്ക് മാറ്റമൊന്നുമില്ല. 889 00:51:26,360 --> 00:51:27,320 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.. 890 00:51:27,360 --> 00:51:29,400 എം.. മാറ്റം സൂക്ഷിക്കുക. - നന്ദി. - അമ്മേ! 891 00:51:31,400 --> 00:51:32,440 ഡാർ.. 892 00:51:39,520 --> 00:51:40,400 അമ്മേ.. 893 00:51:43,400 --> 00:51:44,400 അമ്മേ.. 894 00:51:44,960 --> 00:51:45,920 അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം. 895 00:51:46,240 --> 00:51:47,640 ഞാൻ ശരിക്കും സ്തംഭിച്ചുപോയി.. അമ്മേ! 896 00:51:48,080 --> 00:51:49,480 അമ്മേ, വരൂ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 897 00:51:50,040 --> 00:51:51,040 ഇന്ന്.. 898 00:51:51,720 --> 00:51:53,480 അമ്മേ, നാടകത്തിൻ്റെ പ്രവേശനം.. 899 00:51:54,520 --> 00:51:56,280 അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം, പുറത്തു വരൂ! 900 00:51:57,040 --> 00:51:58,040 അമ്മ. 901 00:52:33,080 --> 00:52:34,200 കളി നിർത്തുമോ? 902 00:52:39,040 --> 00:52:40,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ട്യൂൺ വായിക്കുന്നത്? 903 00:52:41,200 --> 00:52:42,080 എന്തുകൊണ്ട്? 904 00:52:42,960 --> 00:52:43,920 നല്ലതല്ലേ? 905 00:52:46,840 --> 00:52:47,680 വിവാൻ. 906 00:52:47,720 --> 00:52:48,960 വരിക! 907 00:52:51,440 --> 00:52:52,400 എന്നോട് പറയൂ, ചെയ്യുമോ? 908 00:52:53,600 --> 00:52:54,760 ഈ ട്യൂൺ നല്ലതല്ലേ? 909 00:52:55,560 --> 00:52:57,240 നിങ്ങൾ അത് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ശരിയായി കളിക്കുക, അല്ലേ? 910 00:52:57,280 --> 00:52:58,160 നീക്കുക! 911 00:53:07,720 --> 00:53:08,640 വഴിയിൽ.. 912 00:53:09,240 --> 00:53:10,920 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ. 913 00:53:11,600 --> 00:53:13,600 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി, ശരിയാണോ? 914 00:53:14,000 --> 00:53:15,040 ഇത് ഓകെയാണ്. 915 00:53:16,280 --> 00:53:17,360 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 916 00:53:18,840 --> 00:53:19,960 അമ്മ. 917 00:53:20,120 --> 00:53:21,000 കേൾക്കുക. 918 00:53:23,560 --> 00:53:24,720 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി? 919 00:53:26,760 --> 00:53:29,680 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കലാകാരനാണ്! 920 00:53:29,720 --> 00:53:31,760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, കവിത.. 921 00:53:31,800 --> 00:53:32,880 ഒന്നുകൂടി പറയൂ.. -...സംഗീതം.. 922 00:53:32,960 --> 00:53:34,400 എന്ത്? - 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു'! 923 00:53:35,120 --> 00:53:36,760 കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നീ പറഞ്ഞല്ലോ.. - അമ്മേ.. 924 00:53:38,240 --> 00:53:39,640 ശരി, വേണ്ട! 925 00:53:40,120 --> 00:53:43,080 ലോകത്തോട് മുഴുവൻ പറയുക. നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക എന്നതാണ്. 926 00:53:45,480 --> 00:53:48,200 നിന്നോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്. - അപ്പോൾ അതാണ് നിനക്ക് എന്നോടുള്ള സ്നേഹം? 927 00:53:56,400 --> 00:53:57,360 ഓ.. 928 00:53:58,800 --> 00:54:01,920 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ.. 929 00:54:03,000 --> 00:54:03,920 നോക്കൂ. 930 00:54:04,640 --> 00:54:05,760 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം. 931 00:54:06,960 --> 00:54:10,920 ഇത് ഞാനാണ്, നീയും എനിക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു. 932 00:54:11,280 --> 00:54:14,040 ഇതാ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യുന്നു. ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. 933 00:54:14,080 --> 00:54:15,480 ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നാലെയുള്ളത്! 934 00:54:15,960 --> 00:54:16,960 എന്ത്? 935 00:54:17,520 --> 00:54:19,440 അത് തകരും. - അമ്മേ, ഇത് എന്താണ്? 936 00:54:19,480 --> 00:54:20,520 അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 937 00:54:21,080 --> 00:54:22,920 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം എന്നെ നോക്കുന്നതിന് പുറമെ. 938 00:54:22,960 --> 00:54:25,680 ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം, സംഗീതം പിന്തുടരുക. 939 00:54:26,880 --> 00:54:29,000 നിങ്ങളുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കുക, ഒപ്പം.. 940 00:54:29,040 --> 00:54:30,760 കുട്ടികൾക്ക് സംഗീത ക്ലാസുകൾ നൽകുക കെട്ടിടത്തിൽ. 941 00:54:31,320 --> 00:54:33,880 അതൊരു വലിയ ലോകമാണ് അമ്മേ. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? 942 00:54:33,920 --> 00:54:35,600 ഈ ആശയം മുമ്പ്? - ശരിയാണ്! 943 00:54:35,720 --> 00:54:38,360 ഇവിടെ ഒരുപാട് കുട്ടികൾ ഉണ്ട്. - ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കും. 944 00:54:38,400 --> 00:54:40,120 ശരി. നല്ല ആശയം. - ഞാൻ ആയിരിക്കും 945 00:54:40,160 --> 00:54:41,920 നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ ചേരുന്നു. - കൊള്ളാം, അമ്മേ.. എന്താ, ഇല്ല! 946 00:54:41,960 --> 00:54:43,440 പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോകാം.. - ഇല്ല.. അമ്മേ.. 947 00:54:43,480 --> 00:54:45,800 ഇത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.. - ഇല്ല.. അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.. 948 00:54:45,840 --> 00:54:48,040 അതെൻ്റെ മകനാണ്! - ഞാൻ.. 949 00:54:48,440 --> 00:54:49,760 നീ ഒട്ടും വിഷമിക്കണ്ട. - കേൾക്കൂ.. 950 00:54:49,800 --> 00:54:52,440 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിക്കാം. എൻ്റെ ഫോം പൂരിപ്പിക്കൂ.. - അമ്മേ.. 951 00:54:52,480 --> 00:54:53,800 അമ്മേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.. അതല്ല ഞാൻ.. 952 00:54:54,440 --> 00:54:55,760 അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അല്ലേ? 953 00:54:57,360 --> 00:54:59,720 നാല് പാക്കറ്റ് പപ്പടം ഇടുക 35 കുപ്പി നാരങ്ങ അച്ചാർ 954 00:54:59,760 --> 00:55:02,800 70 പെട്ടി മാങ്ങാ അച്ചാറും ഗോരേഗാവിലേക്കുള്ള ബോക്സിൽ. 955 00:55:02,840 --> 00:55:03,760 അമ്മേ, ദയവായി! - ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 956 00:55:03,800 --> 00:55:05,880 മുത്തശ്ശി, അവളെ വിശദീകരിക്കുക ചെയ്യുമോ? എൻ്റെ കോളേജല്ല. 957 00:55:06,040 --> 00:55:08,360 എൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ കണ്ടെത്തൂ! - ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു! - അതെ, ശരിയായി! 958 00:55:09,200 --> 00:55:12,080 അവർ.. അവർ.. - എന്ത്? - അതെ. 959 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 അമ്മ. 960 00:55:17,960 --> 00:55:20,960 താങ്കൾ 78 ശതമാനം മാർക്ക് നേടി പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ, അല്ലേ? 961 00:55:21,040 --> 00:55:21,920 അതെ, പിന്നെ എന്ത്? 962 00:55:22,920 --> 00:55:24,000 ഇത് 62 ശതമാനം കാണിക്കുന്നു. 963 00:55:24,360 --> 00:55:25,680 ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞു പത്താം ക്ലാസിന്. 964 00:55:25,720 --> 00:55:27,200 അതെ, പത്താം ക്ലാസിൽ 52 ശതമാനം. 965 00:55:27,840 --> 00:55:30,160 കണക്കുകൾ കുറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകണം വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി! 966 00:55:30,200 --> 00:55:31,800 നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ് എല്ലാ സമയത്തും, അല്ലേ? 967 00:55:32,240 --> 00:55:34,520 ഹേയ്, ഞാൻ മാറ്റാം അക്കങ്ങൾ കുറച്ച്, അല്ലേ? 968 00:55:34,560 --> 00:55:37,280 അത് 78 ശതമാനമായി മാറുന്നു നിങ്ങൾ അഞ്ചിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ. 969 00:55:37,320 --> 00:55:38,200 കണക്ക് ഉൾപ്പെടുത്തരുത്. 970 00:55:38,360 --> 00:55:40,240 നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പം ക്ഷണിച്ചു. 971 00:55:40,800 --> 00:55:42,280 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ധനം ചേർക്കുന്നത് വെടിവയ്ക്കാൻ? - അങ്ങ് പോയി! 972 00:55:42,320 --> 00:55:43,960 നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം. 973 00:55:44,040 --> 00:55:46,520 ടൈംസ് മാഗസിൻ ഉണ്ട് എൻ്റെ അഭിമുഖം എടുത്തു 974 00:55:46,560 --> 00:55:47,720 അവർ പോകുന്നു എൻ്റെ ഫോട്ടോ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ. 975 00:55:47,760 --> 00:55:49,360 മുത്തശ്ശി, ദയവായി അത് അമ്മയോട് വിശദീകരിക്കുക. 976 00:55:49,400 --> 00:55:50,600 അമ്മേ, ദയവായി, എൻ്റെ കോളേജല്ല! 977 00:55:51,760 --> 00:55:53,840 നിങ്ങളുടെ കാറ്ററിംഗ് ബിസിനസ്സ് വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.. 978 00:55:54,200 --> 00:55:56,080 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ നിൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം പിന്നെ.. 979 00:55:56,120 --> 00:55:57,240 മറ്റേതെങ്കിലും കോളേജിൽ നിന്ന് അത് ചെയ്യുക. 980 00:55:57,480 --> 00:55:59,760 ലളിതം. - എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോകില്ല! 981 00:56:00,800 --> 00:56:04,360 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ വെറുതെ തരാം.. ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നതിനായി എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കുക! 982 00:56:04,400 --> 00:56:06,240 ഹേയ് ഇല്ല അമ്മേ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 983 00:56:07,400 --> 00:56:09,240 പൂർത്തിയാക്കുക.. നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം, പക്ഷേ.. 984 00:56:09,320 --> 00:56:11,240 മറ്റൊരു കോളേജിൽ നിന്ന്, ദയവായി! - എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ 985 00:56:11,280 --> 00:56:13,840 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ മാത്രമായിരിക്കും. അതെ! ഇനി നിൻ്റെ തീരുമാനമാണ്. 986 00:56:14,280 --> 00:56:15,160 അമ്മേ, ദയവായി! 987 00:56:15,920 --> 00:56:18,120 അമ്മേ! - കുഴപ്പമില്ല, വിവാൻ. ഇത് ഓകെയാണ്. 988 00:56:19,160 --> 00:56:23,440 ശരി.. - അത്? ശരിക്കും? 989 00:56:23,480 --> 00:56:26,000 നീ എൻ്റെ കോളേജിൽ ചേരും. പക്ഷെ എനിക്ക് ചില നിയമങ്ങളുണ്ട്. 990 00:56:26,480 --> 00:56:27,360 നിയമങ്ങൾ? 991 00:56:27,520 --> 00:56:28,480 റൂൾ നമ്പർ വൺ. 992 00:56:28,600 --> 00:56:29,880 പെട്ടി പുറത്തായി. 993 00:56:30,560 --> 00:56:31,640 റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്. 994 00:56:32,160 --> 00:56:34,040 കോളേജിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരില്ല. 995 00:56:34,080 --> 00:56:35,480 അങ്ങനെ ഒരുപാട് നിയമങ്ങൾ.. - റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന് 996 00:56:35,520 --> 00:56:37,840 നീ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കില്ല എല്ലാം ക്ലാസ്സിൽ. സമ്മതിച്ചോ? 997 00:56:38,840 --> 00:56:41,200 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! - എന്ത്? - റൂൾ നമ്പർ വൺ. 998 00:56:41,520 --> 00:56:42,920 പെട്ടി തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും.. 999 00:56:42,960 --> 00:56:44,520 മുത്തശ്ശി പറയൂ.. - റൂൾ നമ്പർ രണ്ട്. 1000 00:56:45,120 --> 00:56:47,560 നീയും ആരോടും പറയില്ല ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് 1001 00:56:47,600 --> 00:56:50,080 ഞാൻ ആരോടും പറയുകയുമില്ല നീ എൻ്റെ മകനാണെന്ന്. 1002 00:56:50,120 --> 00:56:52,160 ശരി? ഒപ്പം റൂൾ നമ്പർ മൂന്ന്. 1003 00:56:52,960 --> 00:56:55,440 നിങ്ങൾ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1004 00:56:56,080 --> 00:56:57,080 സമ്മതിച്ചോ? 1005 00:57:02,040 --> 00:57:03,520 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1006 00:57:08,560 --> 00:57:11,240 ഹേയ്.. 1007 00:57:13,760 --> 00:57:15,280 ഹേയ്.. - ഹേയ്.. 1008 00:57:15,320 --> 00:57:17,520 നന്ദി! - ഹേയ്.. - ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 1009 00:57:17,880 --> 00:57:20,520 വിവാൻ.. - എന്താ! - വിവാൻ! 1010 00:57:20,560 --> 00:57:22,360 അമ്മേ.. 1011 00:57:22,640 --> 00:57:24,120 ഹായ്! - അമ്മേ.. 1012 00:57:24,160 --> 00:57:25,480 എന്ത്? - ക്യൂവിൽ തിരികെ പോകൂ.. 1013 00:57:25,800 --> 00:57:26,880 ഇത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്! - ഹേയ്.. 1014 00:57:27,240 --> 00:57:29,080 ഓ, എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയെ അറിയാം! - WHO? അമ്മേ ഇത് ചെയ്യരുത്.. 1015 00:57:29,120 --> 00:57:30,400 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, അല്ലേ? - അമ്മേ, ഇല്ല.. 1016 00:57:30,440 --> 00:57:31,720 ഓ.. 1017 00:57:31,760 --> 00:57:32,920 ഇരട്ടകൾ! 1018 00:57:32,960 --> 00:57:34,240 വളരെ മനോഹരമായ! 1019 00:57:34,640 --> 00:57:36,960 ഈല റൈതുർക്കർ, ദയവായി! - ഏയ് നമുക്ക് പോകാം.. 1020 00:57:37,440 --> 00:57:39,920 ഹേയ്, വേഗം വരൂ! - ഇല്ല, അമ്മേ.. ക്ഷമിക്കണം, വളരെ ക്ഷമിക്കണം. 1021 00:57:39,960 --> 00:57:42,440 അമ്മേ.. - ഒപ്പം വിവാൻ റൈതുർക്കറും. 1022 00:57:42,720 --> 00:57:44,080 അല്ല.. മിസ്റ്റർ.. - അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 1023 00:57:44,320 --> 00:57:45,960 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് ചെയ്യരുത്! 1024 00:57:46,280 --> 00:57:47,240 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ക്യൂ.. 1025 00:57:47,280 --> 00:57:48,800 നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനവും പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്, ശരിയാണോ? അതെ, മാഡം. - ഇല്ല.. 1026 00:57:49,200 --> 00:57:50,680 യാഷ് അഗർവാൾ. - കുഴപ്പമില്ല.. 1027 00:57:50,920 --> 00:57:51,800 അതെ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും. 1028 00:57:51,840 --> 00:57:52,800 മിസ്റ്റർ, വേഗം ചെയ്യൂ, അല്ലേ? 1029 00:57:53,000 --> 00:57:54,520 അവനു നന്ദി! - അതെ, നന്ദി.. 1030 00:57:54,600 --> 00:57:56,800 മിസ്റ്റർ.. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.. നന്ദി.. - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. 1031 00:57:57,120 --> 00:57:58,200 അമ്മേ.. - വരൂ.. 1032 00:57:58,560 --> 00:57:59,680 ഞാൻ ചെയ്തതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 1033 00:57:59,760 --> 00:58:02,280 നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞത് കോളേജിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1034 00:58:02,440 --> 00:58:03,680 നിങ്ങളാണ് ആരാണ് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചത്, അല്ലേ? 1035 00:58:03,960 --> 00:58:06,720 എന്നിട്ട് അതിന് ശേഷം എന്ത് ചെയ്തു? നിങ്ങൾ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ഓരോന്നായി ലംഘിച്ചു. 1036 00:58:07,040 --> 00:58:09,240 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് തുടർന്നു ഞാൻ എവിടെ പോയാലും. 1037 00:58:09,520 --> 00:58:11,240 പിന്നെ നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി ഐഡി കാർഡിനും വേണ്ടിയുള്ള ക്യൂവിൽ. 1038 00:58:11,280 --> 00:58:12,720 നോക്ക്, വിവാൻ, ചെയ്യരുത് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ, ശരി? 1039 00:58:12,760 --> 00:58:14,560 അത് വഴക്കിലേക്ക് നയിക്കും. - അമ്മേ, ഇതൊരു വഴക്കാണ്. - എന്ത്! 1040 00:58:14,600 --> 00:58:16,320 ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. - എങ്കിൽ വേണ്ട, അവസാനിപ്പിക്കുക 1041 00:58:16,360 --> 00:58:18,240 ക്ഷമാപണത്തോടെ, അത്രമാത്രം. - ഓ, നീ.. - ഹേയ്! 1042 00:58:18,280 --> 00:58:19,440 ഇതാണോ വഴി അമ്മയോട് സംസാരിക്കണോ? 1043 00:58:19,600 --> 00:58:21,320 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നത്.. 1044 00:58:22,040 --> 00:58:23,960 പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം? 1045 00:58:24,880 --> 00:58:27,040 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? - വിവാൻ. 1046 00:58:27,360 --> 00:58:28,280 നോക്കൂ.. 1047 00:58:28,600 --> 00:58:32,040 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ് എടുത്തു കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മടങ്ങി. 1048 00:58:32,080 --> 00:58:35,320 അതാണ് കാര്യം അമ്മേ! ഞാനില്ല ഒരുമിച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1049 00:58:35,880 --> 00:58:38,440 എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.. 1050 00:58:39,720 --> 00:58:40,760 മിസ്റ്റർ, ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ. 1051 00:58:41,080 --> 00:58:42,680 വിവാൻ.. അമ്മേ.. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ...ഞാൻ വീട്ടിൽ വെവ്വേറെ വരുന്നു.. 1052 00:58:42,760 --> 00:58:44,520 അമ്മേ ഞാൻ പോകട്ടെ.. - വിവാൻ, വിഡ്ഢിയാകരുത്! 1053 00:58:44,560 --> 00:58:46,880 വിവാൻ.. നീയല്ലേ.. വണ്ടി നിർത്ത്. - ദയവായി വണ്ടി നിർത്തൂ.. 1054 00:58:47,000 --> 00:58:48,640 വിവാൻ, മീറ്റർ ഓടുന്നു മറ്റുള്ളവർക്കും.. 1055 00:58:48,640 --> 00:58:50,080 വെറുതെ.. ഇനി മണ്ടത്തരം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. ശരി.. - മാഡം.. 1056 00:58:50,120 --> 00:58:52,320 മീറ്റർ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തുടരുക. - എന്ത്.. 1057 00:58:52,800 --> 00:58:53,720 പോരാട്ടം തുടരുക. 1058 00:58:53,960 --> 00:58:55,960 എനിക്ക് വേറിട്ട് പോകണം, അമ്മേ.. - ശരി.. 1059 00:58:56,040 --> 00:58:57,600 ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്രത്യേകം ചെയ്യും നാളെ മുതൽ, ശരി? 1060 00:58:57,640 --> 00:58:58,760 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ശരിയാണ്. 1061 00:58:59,560 --> 00:59:01,560 ഇപ്പോൾ ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കരുത്, ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. വേഗം! 1062 00:59:02,160 --> 00:59:03,080 ആരോട് മാപ്പ് പറയണം? 1063 00:59:05,000 --> 00:59:05,880 ക്ഷമിക്കണം. 1064 00:59:06,720 --> 00:59:07,760 ക്ഷമിക്കണം. 1065 00:59:07,800 --> 00:59:09,200 എല്ലാം ശരിയാണ്. - നന്നായി. 1066 00:59:12,120 --> 00:59:14,280 അത് കാണാതെ പോകരുത്. കൂടാതെ, ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം 1067 00:59:14,320 --> 00:59:15,240 വിഷയത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗത്ത് നിന്ന്. 1068 00:59:15,400 --> 00:59:18,560 അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു ആഗോളതാപനത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാം 1069 00:59:18,600 --> 00:59:21,120 ഞാൻ ആരോടും ചോദിക്കാം എന്തിനെക്കുറിച്ചും. 1070 00:59:21,360 --> 00:59:25,200 'ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞർ കമ്പ്യൂട്ടർ മോഡലുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു അന്തരീക്ഷ രക്തചംക്രമണം' 1071 00:59:25,240 --> 00:59:27,800 കൂടാതെ ഇൻഫ്രാ-റെഡ് വികിരണവും സംപ്രേക്ഷണം.' 1072 00:59:28,000 --> 00:59:29,880 'അതേസമയം, രസതന്ത്രജ്ഞർ.. - നിനക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?' 1073 00:59:29,920 --> 00:59:32,520 '... അന്തരീക്ഷം കണ്ടുപിടിച്ചു രാസവസ്തുക്കൾ.. - അതെ.' 1074 00:59:32,560 --> 00:59:35,480 '...അവരുടെ പ്രതികരണങ്ങളും. ജീവശാസ്ത്രജ്ഞർ..' 1075 00:59:35,520 --> 00:59:37,480 നിങ്ങൾ കാണുന്ന കണ്ണട എൻ്റെ പക്കലില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റാത്തത്. 1076 00:59:37,800 --> 00:59:41,040 '...ഇതിൽ അടയാളങ്ങൾ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1077 00:59:41,560 --> 00:59:42,600 പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക! 1078 00:59:42,880 --> 00:59:46,240 'എന്തായാലും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം നമ്മുടെ ഓസോൺ പാളി' 1079 00:59:46,320 --> 00:59:48,480 'ഓരോ ദിവസവും ബാധിക്കപ്പെടുന്നു.' 1080 00:59:48,520 --> 00:59:51,520 'എല്ലാ ദിവസവും ഓക്സൈഡ്..' - നീ റിദ്ധിയാണ്, അല്ലേ? 1081 00:59:51,600 --> 00:59:54,320 'കാർബൺ തന്മാത്രകളുടെ എണ്ണം..' - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1082 00:59:55,560 --> 00:59:56,520 വോർലി. 1083 00:59:57,040 --> 00:59:59,360 ശരി. - 'ഇത് വളരെ..' 1084 00:59:59,400 --> 01:00:01,080 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും മുംബൈയിൽ നിന്നോ? 1085 01:00:02,080 --> 01:00:04,840 അതെ, മാഡം. - എന്നെ ഈല എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 1086 01:00:04,960 --> 01:00:06,520 ഞാൻ വളരെ ആധുനികനാണ്. 1087 01:00:07,520 --> 01:00:11,720 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. അവരെല്ലാം.. 1088 01:00:14,240 --> 01:00:15,920 'വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം..' 1089 01:00:16,960 --> 01:00:20,320 നല്ല ഷോർട്ട്സ്. ഫാഷൻ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് അവരെ വാങ്ങിയോ? 1090 01:00:21,920 --> 01:00:24,040 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് സംസാരിക്കാമോ? 1091 01:00:24,440 --> 01:00:25,880 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തീർച്ചയായും. 1092 01:00:25,920 --> 01:00:27,640 എനിക്ക് ശരിക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം. - ശരി. 1093 01:00:28,160 --> 01:00:32,640 'ഒരുപക്ഷേ ഈർപ്പം..' - ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ്. എല്ലാം ശരി! 1094 01:00:38,760 --> 01:00:40,960 ആശയം അതല്ലായിരുന്നു. - അവനില്ലെങ്കിൽ.. 1095 01:00:40,960 --> 01:00:42,320 ഹേയ്, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - വിവാൻ. - അതെ? 1096 01:00:42,360 --> 01:00:44,400 നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട് കാൻ്റീനിൽ. 1097 01:00:47,320 --> 01:00:49,760 അമ്മ എവിടെ? - അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല. 1098 01:00:49,840 --> 01:00:51,640 എനിക്കറിയില്ല. ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാത്തത്? - അതെ. 1099 01:00:51,680 --> 01:00:52,720 നമ്മൾ എവിടെ നിർത്തി? - അതെ. 1100 01:00:53,840 --> 01:00:55,720 അതിനാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി, കാഷ്യസ് 1101 01:00:55,760 --> 01:00:57,720 വിജയിച്ച ജനറൽ സ്വയം അസൂയപ്പെടുന്നു. 1102 01:00:57,760 --> 01:00:59,640 സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് വളരെ ദാഹം തോന്നുന്നു. നമുക്ക് കാൻ്റീനിൽ പോകാം. 1103 01:00:59,680 --> 01:01:02,960 യാഷ്, കേൾക്കൂ.. നിങ്ങൾ വിവാനെ കണ്ടോ? - ഇല്ല, മാഡം. 1104 01:01:05,800 --> 01:01:07,560 കേൾക്കൂ.. നിങ്ങൾ വിവാനെ കണ്ടോ? 1105 01:01:07,760 --> 01:01:08,800 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1106 01:01:11,920 --> 01:01:13,240 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! - കാഷ്യസ്.. 1107 01:01:13,280 --> 01:01:14,880 ഹേയ്, ബ്രൂട്ടസ്. - അതെ? - നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 1108 01:01:14,920 --> 01:01:16,720 അതെനിക്കറിയാം. എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ സുഹൃത്തേ. 1109 01:01:16,760 --> 01:01:18,480 ദയവായി പോകൂ. - ശരി, എനിക്കൊരു കോഫി ഓർഡർ ചെയ്യൂ. 1110 01:01:18,560 --> 01:01:19,480 എനിക്കും വേണ്ടി! 1111 01:01:20,680 --> 01:01:24,400 ശരി, കേൾക്കൂ - അതെ. - അതിനാൽ, കാഷ്യസ് സഖ്യകക്ഷികൾ, ബ്രൂട്ടസിനെ സന്ദർശിക്കുന്നു.. 1112 01:01:24,520 --> 01:01:26,280 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1113 01:01:26,320 --> 01:01:27,480 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു വളരെക്കാലം മുതൽ. 1114 01:01:28,480 --> 01:01:30,160 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1115 01:01:30,200 --> 01:01:31,040 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു അത് പോലെ തന്നെ. 1116 01:01:31,080 --> 01:01:32,480 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ! - അതുകൊണ്ട്? 1117 01:01:32,560 --> 01:01:34,400 പിന്നെ എന്തിനാ അന്വേഷിക്കുന്നത് കോളേജിൽ മുഴുവൻ എന്നെ കുറിച്ച്? 1118 01:01:34,520 --> 01:01:36,240 ഞാൻ അവരിൽ മൂന്നെണ്ണം മാത്രം ചോദിച്ചു. 1119 01:01:36,280 --> 01:01:37,960 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല ഇന്ന് എല്ലായിടത്തും. 1120 01:01:38,440 --> 01:01:39,400 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല! 1121 01:01:39,560 --> 01:01:41,200 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1122 01:01:41,560 --> 01:01:43,080 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - What am I doing.. 1123 01:01:43,120 --> 01:01:44,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കാത്തത്? 1124 01:01:44,080 --> 01:01:47,040 നികിതയെ അതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തൂ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1125 01:01:47,120 --> 01:01:48,680 ഇല്ല.. സാരമില്ല. 1126 01:01:49,600 --> 01:01:51,000 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രവേശിക്കുന്നത്. 1127 01:01:51,160 --> 01:01:53,160 അവൾ എന്തിലേക്കാണ് കടക്കുന്നത്.. 1128 01:01:53,280 --> 01:01:54,720 എനിക്ക് അനുവാദമില്ല നിന്നെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കാൻ പോലും. 1129 01:01:54,760 --> 01:01:55,640 അതൊരു പുതിയ നിയമമാണോ? - അമ്മേ, ഇല്ല. 1130 01:01:55,680 --> 01:01:57,400 അതൊരു നിയമമല്ല. - പിന്നെ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം. - പിന്നെ? 1131 01:01:57,440 --> 01:01:58,680 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടെങ്കിൽ. 1132 01:01:58,720 --> 01:01:59,600 അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1133 01:01:59,640 --> 01:02:01,120 ഏതുതരം ജോലി? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1134 01:02:03,280 --> 01:02:04,440 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 1135 01:02:05,200 --> 01:02:06,840 ഒരു അർത്ഥവുമില്ല ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 1136 01:02:06,880 --> 01:02:08,640 ശരി, സന്തോഷമുണ്ടോ? - ഓ.. 1137 01:02:08,680 --> 01:02:10,240 ബ്രൂട്ടസ്.. - എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാമോ? - അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ.. 1138 01:02:10,280 --> 01:02:12,120 നികിത, എനിക്കൊരു കാര്യം ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പ്രധാനമാണ്. 1139 01:02:12,160 --> 01:02:13,160 ദയവായി വരൂ. - അമ്മേ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1140 01:02:13,200 --> 01:02:14,360 നമുക്ക് പോകാം.. - ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നു.. 1141 01:02:14,400 --> 01:02:15,720 കുറഞ്ഞത്, അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക. - എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്.. 1142 01:02:15,760 --> 01:02:16,960 നികിത, കുറഞ്ഞത് കസേര എടുക്കുക. - എൻ്റെ ലാപ്ടോപ്പ്. 1143 01:02:16,960 --> 01:02:18,320 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഈല എന്ന് വിളിക്കാം, ശരി? ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം 1144 01:02:18,400 --> 01:02:20,960 വളരെക്കാലമായി, അല്ലേ? - ശരി, ഈല. 1145 01:02:22,320 --> 01:02:24,760 ഓ, വിവാൻ! ഒരു പരിധിയുണ്ട്. 1146 01:02:34,520 --> 01:02:37,400 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, കുട്ടികൾ. - അമ്മ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. 1147 01:02:37,840 --> 01:02:40,600 ഈയിടെയാണ് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടത്.. - അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 1148 01:02:47,040 --> 01:02:48,200 ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 1149 01:02:49,320 --> 01:02:52,600 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല. - കൃത്യമായി. 1150 01:02:54,160 --> 01:02:55,760 അവൾ പോലും തെറ്റുകാരനല്ല വിവാൻ. 1151 01:02:59,320 --> 01:03:01,560 നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ അവൾ പഠിക്കാൻ കോളേജിൽ വരുന്നോ? 1152 01:03:05,840 --> 01:03:07,560 അവൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല അവളുടെ കണ്ണട ഇല്ലാതെ. 1153 01:03:11,160 --> 01:03:15,480 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. അവൾ തുറന്നു പോലും ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് അക്കൗണ്ട്. 1154 01:03:15,920 --> 01:03:17,240 അത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 1155 01:03:19,400 --> 01:03:20,320 അടിപൊളി! 1156 01:03:24,560 --> 01:03:26,960 അവൾ ഒരു ഫ്രണ്ട് റിക്വസ്റ്റ് അയക്കുന്നു എനിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും. 1157 01:03:27,920 --> 01:03:28,800 എനിക്കറിയാം. 1158 01:03:28,920 --> 01:03:29,960 നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചോ? 1159 01:03:31,520 --> 01:03:32,400 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1160 01:03:33,400 --> 01:03:34,440 ഞാനത് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1161 01:03:40,680 --> 01:03:42,920 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം. 1162 01:03:45,680 --> 01:03:46,600 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1163 01:03:49,160 --> 01:03:50,200 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1164 01:03:52,880 --> 01:03:54,800 നിങ്ങൾക്ക് നാണം തോന്നുന്നുണ്ടോ നിൻ്റെ അമ്മ വഴിയോ? 1165 01:03:56,320 --> 01:03:57,240 അതെ. 1166 01:03:59,520 --> 01:04:00,520 എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ തോന്നുന്നു. 1167 01:04:10,480 --> 01:04:11,720 ഇത് അമ്മയുടെ ഒപ്പാണ്, അല്ലേ? 1168 01:04:11,960 --> 01:04:13,440 അവളുടെ ഒപ്പ് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും? 1169 01:04:14,320 --> 01:04:15,280 ആരായിരിക്കും അത് ചെയ്തത്? 1170 01:04:20,960 --> 01:04:22,600 നിർത്തൂ സുഹൃത്തേ. - അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 1171 01:04:22,680 --> 01:04:23,960 നമുക്ക് പോകാം.. - അവൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു. 1172 01:04:24,040 --> 01:04:26,200 വേഗം വരൂ.. - അവൻ.. 1173 01:04:26,240 --> 01:04:27,880 ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി നിർത്തൂ.. 1174 01:04:29,640 --> 01:04:30,800 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോക്സിയിൽ ഒപ്പിട്ടോ അമ്മയുടെ പേരിൽ? 1175 01:04:31,440 --> 01:04:32,640 എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? അമ്മയോട് പോയി ചോദിക്ക്. 1176 01:04:32,680 --> 01:04:34,440 ഹേയ്, അവനോട് പറയൂ. - എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1177 01:04:35,160 --> 01:04:36,280 നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുക 1178 01:04:36,320 --> 01:04:37,240 പ്രോക്സിയിൽ ഒപ്പിടാൻ, അല്ലേ? 1179 01:04:37,280 --> 01:04:38,520 അതെനിക്കറിയാം. - നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1180 01:04:38,560 --> 01:04:39,480 നിൽക്കൂ.. - ഹേയ്.. 1181 01:04:39,520 --> 01:04:40,480 കുറഞ്ഞത്, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1182 01:04:40,560 --> 01:04:41,400 അവൾ ക്ലാസ് മുറിയിലായിരിക്കാം. 1183 01:04:42,240 --> 01:04:43,240 അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1184 01:04:43,320 --> 01:04:44,200 ശരി, കേൾക്കൂ. 1185 01:04:45,560 --> 01:04:47,360 പോയ് തുലയൂ! - നീചൻ! 1186 01:04:55,120 --> 01:04:57,320 അയ്യോ! - അതെ, പറയൂ. - എന്ത്? 1187 01:04:57,400 --> 01:04:59,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു 1188 01:04:59,200 --> 01:05:00,640 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു.. 1189 01:05:00,720 --> 01:05:01,960 അമ്മേ, എനിക്ക് ന്യായമായ കാരണമുണ്ട്. 1190 01:05:02,080 --> 01:05:03,680 എനിക്ക് നിന്നോട് വഴക്കുണ്ടായിരുന്നു അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിഷമിച്ചത്. 1191 01:05:04,720 --> 01:05:06,640 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 1192 01:05:07,560 --> 01:05:08,440 ശരി, ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു. 1193 01:05:08,480 --> 01:05:10,640 ക്ഷമിക്കൂ.. അമ്മേ, എന്തിനാ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്? 1194 01:05:11,400 --> 01:05:12,600 എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 1195 01:05:12,800 --> 01:05:14,720 നിങ്ങളെല്ലാവരും തിരക്കിലാണ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല 1196 01:05:14,760 --> 01:05:16,760 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. - ഓ, എൻ്റെ! 1197 01:05:17,200 --> 01:05:19,280 ഹേയ്, യാഷ്, നീ എൻ്റെ പെട്ടി കൊണ്ടുവന്നോ? 1198 01:05:20,880 --> 01:05:24,120 യാഷ്, നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ പെട്ടി തിരികെ നൽകിയില്ല! 1199 01:05:27,160 --> 01:05:30,440 വളരെ മോശം, യാഷ്.. - ശരി, എന്നോട് പറയൂ 1200 01:05:30,600 --> 01:05:31,880 നികിത ഏത് കവിളിലാണ് ഒരു മോളുണ്ടോ? 1201 01:05:31,920 --> 01:05:34,880 വേഗത്തിലാക്കുക. സൂപ്പർ ഫാസ്റ്റ്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.. 1202 01:05:34,920 --> 01:05:35,960 അവൾക്ക് ഒരു മോളില്ല ഏതെങ്കിലും കവിളിൽ. 1203 01:05:37,200 --> 01:05:38,120 ശരിയായ ഉത്തരമാണ് 1204 01:05:38,480 --> 01:05:39,640 എന്നാലും നീ എന്തിന് ആലോചിച്ചു ഇത്രയും? 1205 01:05:40,000 --> 01:05:43,120 ചില സമയങ്ങളിൽ, മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് പുറമെ. 1206 01:05:43,720 --> 01:05:45,640 എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ അവനെ മോശമായി ആക്ഷേപിക്കുമായിരുന്നു. 1207 01:05:47,360 --> 01:05:50,360 പിന്നെ ഇപ്പോൾ.. എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്. - ശരി. 1208 01:05:50,480 --> 01:05:52,440 അമ്മേ.. - എന്ത്! 1209 01:05:55,680 --> 01:05:57,360 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1210 01:05:57,400 --> 01:05:58,800 അവളെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. 1211 01:06:01,320 --> 01:06:03,000 ഹായ്. - ഹായ്. 1212 01:06:05,880 --> 01:06:06,880 നിങ്ങൾ ഇത് ഫാഷൻ സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന് വാങ്ങി, അല്ലേ? 1213 01:06:07,200 --> 01:06:10,320 ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങി. - ശരി. 1214 01:06:11,920 --> 01:06:13,920 നിങ്ങൾ മുംബൈയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1215 01:06:14,880 --> 01:06:16,600 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആയിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1216 01:06:17,800 --> 01:06:19,400 ഹായ്.. ഹലോ.. എന്ത് പറ്റി? 1217 01:06:30,240 --> 01:06:35,080 ഈ വശം.. ഹേയ്.. - പോകൂ.. - വരൂ.. 1218 01:07:08,840 --> 01:07:11,200 ഇനി എന്ത്? ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു വന്നു. 1219 01:07:14,360 --> 01:07:17,480 അമ്മേ, അതായിരുന്നു ആശയം കോളേജിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ 1220 01:07:18,960 --> 01:07:20,400 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കേണ്ടതില്ല. 1221 01:07:23,120 --> 01:07:24,520 ഒരുപാട് പേരുണ്ട് കോളേജിൽ. 1222 01:07:24,560 --> 01:07:26,280 Meet new people, അവരുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കുക. 1223 01:07:28,640 --> 01:07:31,120 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല പുതിയ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ, വിവാൻ. 1224 01:07:34,400 --> 01:07:35,480 നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ 1225 01:07:35,520 --> 01:07:36,920 പുറത്തു പോകുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കാൻ 1226 01:07:37,280 --> 01:07:40,880 നീ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, 'ആരും എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുന്നില്ല'. 1227 01:07:41,920 --> 01:07:43,200 'അവർ എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ളവരല്ല.' 1228 01:07:46,040 --> 01:07:49,200 പിന്നെ ഇവിടെ ആരും എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ളവരല്ല. 1229 01:07:53,120 --> 01:07:54,600 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഞാൻ കോളേജിൽ ചേർന്നു. 1230 01:07:56,440 --> 01:07:57,360 ഹേയ്.. 1231 01:08:04,800 --> 01:08:06,200 അമ്മ. - അതെ? 1232 01:08:09,040 --> 01:08:11,080 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇടപെടാത്തത് കോളേജ് പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ? 1233 01:08:12,280 --> 01:08:14,320 എന്ത്! - ധാരാളം ക്ലബ്ബുകൾ ഉണ്ട് കോളേജിൽ. 1234 01:08:14,680 --> 01:08:16,640 സാംസ്കാരിക ക്ലബ്ബ്, ഡിബേറ്റ് ക്ലബ്ബ് പോലെ.. 1235 01:08:18,400 --> 01:08:20,480 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1236 01:08:23,760 --> 01:08:24,840 നാളെയോ? 1237 01:08:27,200 --> 01:08:28,120 നന്ദി. 1238 01:08:35,120 --> 01:08:36,160 നോക്കൂ.. - ഹേയ്.. 1239 01:08:36,200 --> 01:08:38,640 ഞാൻ എല്ലാ ക്ലബ്ബുകളിലും ചേർന്നു. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 1240 01:08:38,960 --> 01:08:40,600 നല്ല രസമല്ലേ? - പക്ഷേ, മാഡം, ഞാൻ കാണുന്നില്ല 1241 01:08:40,640 --> 01:08:41,960 ഡിബേറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ കാർഡ്. 1242 01:08:42,200 --> 01:08:44,320 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം. - ഇല്ല, എനിക്കത് ഉണ്ട്. 1243 01:08:45,240 --> 01:08:47,440 നോക്കൂ, ഇവിടെയുണ്ട്. - Mom, just relax. 1244 01:08:47,480 --> 01:08:48,600 അവൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുന്നു. 1245 01:08:50,240 --> 01:08:51,400 അതെനിക്കറിയാം. 1246 01:08:51,840 --> 01:08:53,560 അതെനിക്കറിയാം നീ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു. - ഓ. 1247 01:08:53,920 --> 01:08:55,960 മാഡം, നിങ്ങൾക്കില്ല അംഗത്വം എടുക്കാൻ 1248 01:08:55,960 --> 01:08:56,880 എല്ലാ ക്ലബ്ബുകളിലേക്കും. 1249 01:08:56,920 --> 01:08:58,240 ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല ഒരുപാട് ക്ലബ്ബുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് 1250 01:08:58,280 --> 01:08:59,200 കോളേജിൽ. - അമ്മ 1251 01:08:59,280 --> 01:09:00,880 എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്. 1252 01:09:01,120 --> 01:09:02,360 എന്തുകൊണ്ട് ചേരുന്നില്ല സംഗീത ക്ലബ്ബ് 1253 01:09:02,760 --> 01:09:04,560 ഞാൻ തിയേറ്റർ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നത് എങ്ങനെ? അല്ലേ? - കൃത്യമായി. 1254 01:09:04,600 --> 01:09:05,520 ഇത്? - അതെ. 1255 01:09:08,680 --> 01:09:10,800 അതൊരു തിയേറ്റർ ക്ലബ്ബാണ് നീ അവിടെ വരുന്നില്ല. 1256 01:09:10,840 --> 01:09:13,160 പൂർത്തിയായോ? - എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. 1257 01:09:13,200 --> 01:09:14,400 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും 1258 01:09:14,440 --> 01:09:15,720 നമുക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കാം 1259 01:09:15,960 --> 01:09:17,720 നിങ്ങൾ ചേരുന്നില്ലെന്ന് തിയേറ്റർ, ശരിയാണോ? 1260 01:09:20,120 --> 01:09:22,600 വഴിയിൽ, ഏത് സമയത്താണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്? - അമ്മേ! 1261 01:09:23,440 --> 01:09:26,480 അമ്മേ, ദയവായി! തിയേറ്റർ ക്ലബ്ബല്ല, ദയവായി! - ഓ.. 1262 01:09:27,600 --> 01:09:30,120 'ആലോചനകൾ വെറുതെ വിടർന്നു.' 1263 01:09:30,600 --> 01:09:34,080 'പ്രധാനമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ.' 1264 01:09:34,120 --> 01:09:36,520 ഈ നാടകത്തിനായി നിങ്ങൾ അവളെ ഓഡിഷൻ ചെയ്തോ? - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 1265 01:09:36,720 --> 01:09:38,320 പക്ഷേ അവൾ നന്നായി പാടി ഓഡിഷൻ സമയത്ത്. 1266 01:09:38,600 --> 01:09:41,800 പിന്നെ ഇതാണോ നീ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 1267 01:09:41,880 --> 01:09:43,520 "അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആ ഇഷ്ടം ഉണ്ട്.." 1268 01:09:43,680 --> 01:09:50,640 "ഞങ്ങൾ അഴിക്കും തകർന്ന ബന്ധങ്ങൾ." 1269 01:09:51,040 --> 01:09:51,960 പുറത്ത്! 1270 01:09:52,160 --> 01:09:53,720 ഓ! എത്ര പരുഷമായി! 1271 01:09:53,760 --> 01:09:55,200 അടുത്തത് ആരാണ്? - ആദിൽ. 1272 01:09:55,920 --> 01:09:57,120 കൂട്ടരേ.. - വരൂ, ആദിൽ. 1273 01:09:57,160 --> 01:09:58,200 എന്തെങ്കിലും മാജിക് കാണിക്കൂ. - 'ചിന്തകൾ വെറുതെ ദൂരേക്ക് പോകുന്നു.' 1274 01:09:58,320 --> 01:10:00,920 'പ്രധാനമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ.' 1275 01:10:01,640 --> 01:10:03,560 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ? ഇപ്പോൾ. 1276 01:10:03,800 --> 01:10:05,800 "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കും." 1277 01:10:06,040 --> 01:10:08,080 "വീഴുന്ന പട്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പിടിക്കും." 1278 01:10:08,160 --> 01:10:10,640 "ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.." 1279 01:10:10,720 --> 01:10:12,720 "ഞങ്ങൾ.. ഞങ്ങൾ അഴിക്കും.." 1280 01:10:12,800 --> 01:10:16,480 അമ്മേ, അവൻ്റെ ടെമ്പോ ശരിയല്ല. - നിങ്ങളുടെ ടെമ്പോ ശരിയല്ല. 1281 01:10:16,520 --> 01:10:18,360 മാഡം, അവൻ പതുക്കെ പോകുന്നു ഞാൻ വേഗതയേറിയ നിരക്കിലാണ്. 1282 01:10:18,400 --> 01:10:19,840 ഊർജ്ജം.. - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ പോകുക. 1283 01:10:19,880 --> 01:10:21,080 ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 1284 01:10:21,120 --> 01:10:22,400 നീ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.. 1285 01:10:22,440 --> 01:10:23,400 എനിക്ക് നീ പോകണം.. 1286 01:10:23,560 --> 01:10:24,560 "ചരട്.." 1287 01:10:25,200 --> 01:10:26,520 "ചരട്.. ചരട്.." 1288 01:10:26,880 --> 01:10:27,840 "ചരട്.." 1289 01:10:28,760 --> 01:10:31,240 പുറത്തുകടക്കുക! - 'പട്ടം താഴെ വീഴുന്നു.' 1290 01:10:32,040 --> 01:10:33,760 'എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം നിന്ന്..' 1291 01:10:33,800 --> 01:10:35,240 'ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ.' 1292 01:10:36,240 --> 01:10:38,280 'ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ.' 1293 01:10:38,960 --> 01:10:42,040 "ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്. അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.." 1294 01:10:42,080 --> 01:10:45,320 "ഞങ്ങൾ അഴിക്കും തകർന്ന ബന്ധങ്ങൾ." 1295 01:10:45,360 --> 01:10:49,480 നിർത്തൂ! - "ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.." 1296 01:10:51,040 --> 01:10:53,720 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.. 1297 01:10:54,920 --> 01:10:56,800 അടുത്തത്! - 'ദി സ്ട്രിംഗ് പട്ടങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു' 1298 01:10:56,880 --> 01:10:58,960 'എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ.' 1299 01:11:04,400 --> 01:11:05,440 ഒന്ന്.. 1300 01:11:06,120 --> 01:11:09,400 "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കും." 1301 01:11:09,480 --> 01:11:12,600 "വീഴുന്ന പട്ടങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പിടിക്കും." 1302 01:11:12,760 --> 01:11:14,280 "അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്." 1303 01:11:14,840 --> 01:11:17,720 "ഞങ്ങൾ അഴിക്കും.." - അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്. 1304 01:11:17,760 --> 01:11:19,600 "വിഷമിച്ച ബന്ധങ്ങൾ." - അവൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഗായികയാകും. 1305 01:11:19,840 --> 01:11:22,920 അവളെ ലിസ്റ്റിൽ മുകളിൽ നിർത്തുക. - ഹായ്! - "ചരട്.." 1306 01:11:23,080 --> 01:11:24,880 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1307 01:11:24,920 --> 01:11:26,360 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ലഞ്ച് ബോക്സ് തരൂ. 1308 01:11:26,440 --> 01:11:28,600 "നമ്മുടെ വിധി ഞങ്ങൾ ഉണർത്തും.." - ഇൻ്റർ കോളേജ് ഫെസ്റ്റിനുള്ള ഓഡിഷനുകൾ 1309 01:11:28,640 --> 01:11:29,960 നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ദയവായി! - "ഞങ്ങൾ ആകാശത്തേക്ക് എത്തും.." 1310 01:11:30,000 --> 01:11:31,920 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല! - നിർത്തൂ.. 1311 01:11:32,840 --> 01:11:36,480 ഹേയ്! - അമ്മേ.. - എന്താ.. നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്! 1312 01:11:36,520 --> 01:11:37,880 അവൾ അവളുടെ ചെരുപ്പ് എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞു! 1313 01:11:37,880 --> 01:11:39,360 ഞാൻ ഇത് പത്തിരുപത് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 1314 01:11:39,400 --> 01:11:40,480 അധ്യാപകരെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഓഡിഷൻ സമയത്ത്. 1315 01:11:40,640 --> 01:11:42,560 നിർത്തൂ അമ്മേ. - മാഡം, അവൾ ഒരു അധ്യാപികയല്ല. 1316 01:11:43,320 --> 01:11:45,320 അതെ. രക്ഷിതാക്കളെയും അനുവദിക്കില്ല. 1317 01:11:45,360 --> 01:11:46,920 ദയവായി.. - ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്! 1318 01:11:46,960 --> 01:11:48,920 ഞാൻ ഈല റൈതുർക്കർ, റോൾ നമ്പർ 17. 1319 01:11:48,960 --> 01:11:52,200 ഓ! അത് നിങ്ങളാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വായിച്ചു പത്രത്തിൽ. 1320 01:11:52,400 --> 01:11:53,280 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1321 01:11:53,400 --> 01:11:54,960 നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ എറിയാൻ കഴിയില്ല ആളുകളിൽ! 1322 01:11:55,040 --> 01:11:56,920 ഇതാണ് എൻ്റെ ഇടം. എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. 1323 01:11:56,960 --> 01:11:59,320 നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുക. - ഞാനാണ് എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1324 01:11:59,360 --> 01:12:00,280 ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്. 1325 01:12:00,440 --> 01:12:02,400 ഓഡിഷനു വേണ്ടി വന്നവർ, ഇവിടെ വരാൻ അനുവാദമുണ്ട്. 1326 01:12:02,400 --> 01:12:04,240 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക ഓഡിഷനുകൾക്കായി. 1327 01:12:04,520 --> 01:12:06,760 നീ എന്നെ പുറത്താക്കുകയില്ല ഞാൻ ഓഡിഷൻ നൽകിയാൽ. 1328 01:12:06,960 --> 01:12:08,840 ഓ ശരിക്കും? നമുക്ക് കാണാം. 1329 01:12:09,080 --> 01:12:12,000 ദയവായി.. - പക്ഷെ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 1330 01:12:12,520 --> 01:12:13,560 നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ് എടുക്കുക! 1331 01:12:17,200 --> 01:12:18,520 അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! 1332 01:12:22,480 --> 01:12:23,640 നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പുണ്ടോ? 1333 01:12:25,880 --> 01:12:27,280 വരൂ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക. - ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.. 1334 01:12:27,320 --> 01:12:28,280 ഗിറ്റാർ വായിക്കുക. 1335 01:12:29,440 --> 01:12:30,640 'ഇതൊരു ഓഡിയോ ചോദ്യമാണ്.' 1336 01:12:30,960 --> 01:12:32,960 'ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദ്യം അവതരിപ്പിക്കും ഓഡിയോ പ്ലേ ചെയ്ത ശേഷം.' 1337 01:12:32,960 --> 01:12:34,480 'ശ്രീ. കമ്പ്യൂട്ടർ, പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യൂ.' 1338 01:12:34,720 --> 01:12:39,040 "നിർത്തൂ.. നിർത്തൂ. ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ." 1339 01:12:39,080 --> 01:12:43,560 "നിർത്തൂ.. നിർത്തൂ. ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ." 1340 01:12:43,640 --> 01:12:45,520 "എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.." 1341 01:12:46,800 --> 01:12:48,520 റിമോട്ട്.. 1342 01:12:49,360 --> 01:12:50,320 റിമോട്ട് എവിടെ.. 1343 01:12:51,320 --> 01:12:52,800 അതെ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി! 1344 01:12:54,560 --> 01:12:57,080 അയ്യോ ഇല്ല.. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എനിക്ക് അത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 1345 01:12:58,480 --> 01:13:02,480 'ഞാൻ പറയട്ടെ, ഇതൊരു പാട്ടിൻ്റെ റീമിക്‌സാണ്.' 1346 01:13:02,520 --> 01:13:04,040 'ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക ഉത്തരം പറയുമ്പോൾ.' 1347 01:13:04,200 --> 01:13:05,480 'ദയവായി സൂക്ഷിക്കണം.. - ശരി.' 1348 01:13:05,520 --> 01:13:07,240 'ഇത് പാട്ടിൻ്റെ റീമിക്സ് ആണ്. 'രുക് രുക് രുക്'.' 1349 01:13:07,440 --> 01:13:08,880 'ഇനി നീ ഉത്തരം പറയണം ഈ ചോദ്യം.' 1350 01:13:08,920 --> 01:13:09,880 'ഇതാ ചോദ്യം.' 1351 01:13:10,280 --> 01:13:15,440 'ആരാണ് റീമിക്സ് വേർഷൻ പാടിയത് 'രുക് രുക് രുക്' എന്നതിൻ്റെ? 1352 01:13:15,760 --> 01:13:18,480 ഞാൻ! - 'ഇതാ ഓപ്‌ഷനുകൾ. ഓപ്ഷൻ എ. അൽക്ക യാഗ്നിക്.' 1353 01:13:18,680 --> 01:13:20,160 'Option B. Usha Uthup.' 1354 01:13:20,200 --> 01:13:22,440 'ഓപ്ഷൻ. സി..' - ഓപ്ഷൻ സി. ഈല റൈതുർക്കർ. 1355 01:13:22,480 --> 01:13:24,160 'ഓപ്ഷൻ ഡി. ഇള അരുൺ.' 1356 01:13:25,080 --> 01:13:28,880 'നിങ്ങൾ ശരിയായി ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ രൂപ നേടും. 25 ലക്ഷം.' 1357 01:13:29,800 --> 01:13:32,840 രൂപ. 25 ലക്ഷം! - 'അതൊരു വലിയ തുകയാണ്. ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഉത്തരം നൽകുക.' 1358 01:13:34,120 --> 01:13:37,960 'അൽക്ക യാഗ്നിക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു..' - അതെ, അമ്മായിയമ്മ! 1359 01:13:37,960 --> 01:13:40,080 ഈലാ, നീ പ്രശസ്തനായി. 1360 01:13:41,880 --> 01:13:44,640 അമ്മേ, ഈ ചോദ്യം ഉണ്ടാകണം രൂപ വിലയുള്ള 5000, അല്ലേ? 1361 01:13:44,720 --> 01:13:45,680 ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 1362 01:13:46,600 --> 01:13:49,080 'നിങ്ങൾ ഒരു ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെ, സർ. നന്നായി..' 1363 01:13:49,240 --> 01:13:51,160 'നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?' - ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യം! 1364 01:13:51,200 --> 01:13:52,520 'എനിക്ക് ഒരു ലൈഫ്‌ലൈൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.' 1365 01:13:52,640 --> 01:13:54,800 എല്ലാവർക്കും അറിയാം അത് ഈല റൈതുർക്കർ ആണെന്ന്. 1366 01:13:54,840 --> 01:13:55,960 C. Eela Raiturkar എന്ന ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1367 01:13:55,960 --> 01:13:57,440 'അവൻ പ്രേക്ഷകരുടെ വോട്ടെടുപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..' - അതെ! 1368 01:13:57,880 --> 01:14:03,000 അൽക യാഗ്നിക്കിന് 49 ശതമാനം വോട്ടുകൾ ലഭിച്ചു. 21 ശതമാനം പേർ ഉഷാ ഉതുപ്പിന് വോട്ട് ചെയ്തു..' 1369 01:14:03,040 --> 01:14:05,800 '... കൂടാതെ 7 ശതമാനം വോട്ട് ചെയ്തു ഈല റൈതുർക്കർക്ക്..' 1370 01:14:05,840 --> 01:14:09,560 ഏഴു ശതമാനം ഈല റൈതുർക്കറിന് വോട്ട് ചെയ്തു! - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! 1371 01:14:11,480 --> 01:14:14,240 'ദയവായി എന്നെ നോക്കരുത്. എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.' 1372 01:14:14,640 --> 01:14:17,040 'സർ, ഇത് ഓപ്ഷൻ എ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അൽക യാഗ്നിക്.' 1373 01:14:17,080 --> 01:14:20,120 'പ്രേക്ഷകരും അങ്ങനെതന്നെയാണ് അനുഭവിക്കുന്നത്. ഓപ്ഷൻ എ. അൽക യാഗ്നിക്..' 1374 01:14:20,160 --> 01:14:23,080 'അൽക്ക യാഗ്നിക്ക് ലഭിച്ചു ഏറ്റവും ഉയർന്ന വോട്ടുകൾ. - അതെ സർ.' 1375 01:14:23,120 --> 01:14:25,040 'അപ്പോൾ ഞാൻ..' - അത് ചെയ്യരുത്.. 1376 01:14:25,080 --> 01:14:26,640 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തോൽക്കും. 1377 01:14:26,800 --> 01:14:30,240 'ശ്രീ. കമ്പ്യൂട്ടർ, ഓപ്ഷൻ എ ലോക്ക് ചെയ്യുക. അൽക യാഗ്നിക്.' 1378 01:14:32,720 --> 01:14:34,040 'നിൻ്റെ ഉത്തരം..' 1379 01:14:34,760 --> 01:14:37,800 'അത് തെറ്റാണ്.' 1380 01:14:41,720 --> 01:14:43,600 1000 രൂപ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 25 ലക്ഷം. - 'ശരിയായ ഉത്തരം' 1381 01:14:44,800 --> 01:14:48,200 'ആണ് ഓപ്ഷൻ സി. ഈല റൈതുർക്കർ.' 1382 01:14:49,600 --> 01:14:53,240 'ഈ ഗാനം ഒരു റീമിക്സ് ആണ്..' - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? - അതെ! 1383 01:14:53,480 --> 01:14:56,560 'മിസ്. ഈലയാണ് ഈ ഗാനം ആലപിച്ചത്. ശ്രീമതി ഈല റൈതുർക്കറാണ് ഗായിക.' 1384 01:14:56,600 --> 01:14:58,080 'അവൾക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്.' 1385 01:14:59,200 --> 01:15:00,240 അമ്മേ, നീ അത് കേട്ടോ? 1386 01:15:00,560 --> 01:15:03,680 അമിതാഭ് ബച്ചൻ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞു മൂന്ന് തവണ! 1387 01:15:05,160 --> 01:15:06,040 വിവാനെ വിളിക്കൂ! അവനെ വിളിക്കൂ! 1388 01:15:06,080 --> 01:15:08,960 വിവാനെ വിളിക്കൂ! - Yes.. I will call him. 1389 01:15:09,040 --> 01:15:10,720 'നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം..' 1390 01:15:11,800 --> 01:15:13,720 'കൗൻ ബനേഗാ ക്രോർപതി. നമുക്ക് കളിക്കാം!' 1391 01:15:16,560 --> 01:15:19,040 അതെ, വിവാൻ! വിവാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1392 01:15:19,080 --> 01:15:23,400 "നിർത്തൂ.. ദയവായി നിർത്തൂ. ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ." 1393 01:15:23,480 --> 01:15:27,880 "നിർത്തൂ.. ദയവായി നിർത്തൂ. ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ." 1394 01:15:27,960 --> 01:15:32,440 "എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി തുടിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്കായി കൊതിക്കുന്നു." 1395 01:15:32,480 --> 01:15:33,600 "എൻ്റെ ഹൃദയം.." 1396 01:15:37,760 --> 01:15:40,360 മിസ് ഈല! - 'മിസ്. ഈലാ'! 1397 01:15:41,600 --> 01:15:42,720 പറയൂ പത്മ. 1398 01:15:43,280 --> 01:15:46,960 എന്തായാലും.. രാവിലെ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1399 01:15:47,040 --> 01:15:48,720 ഞാൻ നേരെ വന്നാൽ മതി പോയിൻ്റിലേക്ക്. - നല്ലത്. 1400 01:15:50,240 --> 01:15:51,840 എൻ്റെ നാടകത്തിന് ഗായകരെ വേണം. 1401 01:15:51,960 --> 01:15:53,280 അങ്ങനെ ചെരിപ്പെറിയാൻ കഴിയും അവരുടെ നേരെ. 1402 01:15:53,680 --> 01:15:57,560 ഞാൻ ആളുകൾക്ക് നേരെ ചെരിപ്പെറിയുന്നു ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാത്തവർ. 1403 01:15:58,440 --> 01:16:00,000 എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 1404 01:16:00,960 --> 01:16:02,960 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1405 01:16:03,760 --> 01:16:06,520 നിങ്ങൾ വിവാന് നേരെ ചെരുപ്പ് എറിഞ്ഞു. അതെൻ്റെ മകനാണ്. 1406 01:16:07,120 --> 01:16:08,800 ഞാൻ ഒരു ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കളിയുടെ. 1407 01:16:08,880 --> 01:16:11,800 എനിക്കത് പറ്റില്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും 1408 01:16:12,400 --> 01:16:16,320 കാരണം ഞാൻ വിവാന് വാക്ക് കൊടുത്തതാണ് ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് വരില്ല എന്ന്. 1409 01:16:16,360 --> 01:16:17,760 അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം. 1410 01:16:18,320 --> 01:16:21,520 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ വിവാനെ നീക്കം ചെയ്യും നാടകത്തിൽ നിന്ന്. - എന്ത്! 1411 01:16:21,560 --> 01:16:23,560 അവൻ പുറത്ത്. - ഇല്ല.. 1412 01:16:23,800 --> 01:16:25,680 പത്മ! ശ്രീമതി പത്മ. 1413 01:16:27,040 --> 01:16:28,040 അവൾ എവിടെ പോയി? 1414 01:16:28,680 --> 01:16:30,320 ഹേയ്, വിവാൻ! - അതെ, മാഡം. 1415 01:16:30,680 --> 01:16:32,120 നിങ്ങൾ നാടകത്തിന് പുറത്താണ്. - മിസ് പദ്മ! 1416 01:16:32,160 --> 01:16:34,560 എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ചോദിക്കുക. 1417 01:16:34,680 --> 01:16:37,200 എന്തിനാ മാഡം! - ഹേയ്! വിവാൻ.. 1418 01:16:37,600 --> 01:16:40,080 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യും, ശരി? 1419 01:16:40,160 --> 01:16:41,920 എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.. - എന്ത്! 1420 01:16:44,160 --> 01:16:46,200 ഇത് തെറ്റാണ് സർ. അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 1421 01:16:46,240 --> 01:16:47,600 ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല സാർ. 1422 01:16:48,000 --> 01:16:49,760 അവൾക്ക് വിവാനെ നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല നാടകത്തിൽ നിന്ന്. 1423 01:16:50,040 --> 01:16:51,440 ഇത് എൻ്റെ കളിയാണ്, എൻ്റെ ആഗ്രഹവുമാണ്. 1424 01:16:52,080 --> 01:16:54,080 എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ഈ നാടകത്തിൽ 1425 01:16:54,120 --> 01:16:55,680 അവൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1426 01:16:55,920 --> 01:16:58,720 അവൾക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്. 1427 01:16:58,880 --> 01:17:03,040 സർ, ഞാൻ വിവാനെ തിരിച്ചെടുക്കില്ല. - ഇത് അന്യായമാണ്! - ഇതല്ല. 1428 01:17:03,080 --> 01:17:04,880 ഇത് അന്യായമാണ്! - ഇതല്ല. 1429 01:17:04,920 --> 01:17:06,880 ഇത് അന്യായമാണ്! - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.. 1430 01:17:15,120 --> 01:17:16,360 ഇതൊരു പ്ലേസ്കൂളാണോ? 1431 01:17:17,440 --> 01:17:18,640 പേരുകേട്ട കോളേജാണ്. 1432 01:17:19,560 --> 01:17:22,360 നമ്മുടെ അക്കാദമിക് വിദഗ്ധരാണ് ഒപ്പം കായിക പ്രവർത്തനങ്ങളും. 1433 01:17:23,240 --> 01:17:25,840 സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മികവ് പുലർത്തിയാൽ അതുപോലെ 1434 01:17:25,920 --> 01:17:27,920 ഞങ്ങൾക്ക് ട്രസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് ഫണ്ട് ലഭിക്കും, കോളേജിനായി. 1435 01:17:28,560 --> 01:17:29,840 ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1436 01:17:30,760 --> 01:17:33,720 എന്നാൽ ഇത് ഈ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1437 01:17:39,120 --> 01:17:41,440 എന്നോട് പറയൂ, വിവാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണോ അവൻ്റെ ജോലിയിൽ? 1438 01:17:41,560 --> 01:17:43,080 സർ.. - വിവാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്. 1439 01:17:44,120 --> 01:17:46,200 സർ, അവൻ മഹാനാണ്. എങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ 1440 01:17:46,240 --> 01:17:48,680 എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ആളുകളെ ലഭിക്കില്ല എന്ന് ഈ നാടകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ 1441 01:17:48,720 --> 01:17:50,680 വിവാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ. 1442 01:17:53,080 --> 01:17:54,120 ശരി. 1443 01:17:55,000 --> 01:17:57,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നാടകത്തിൽ? 1444 01:17:59,160 --> 01:18:02,440 ഞാൻ വിവാന് വാക്ക് കൊടുത്തു ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് വരില്ല എന്ന്. 1445 01:18:06,720 --> 01:18:07,960 അവളാണോ മികച്ച ഓപ്ഷൻ? 1446 01:18:10,080 --> 01:18:13,160 അവൾ ഗംഭീരമാണ് സർ. - നന്ദി. 1447 01:18:16,880 --> 01:18:19,840 നാടകത്തിൽ പാടുമോ ഞാൻ വിവാനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയാലോ? 1448 01:18:20,280 --> 01:18:22,760 സാർ, നിങ്ങൾ.. - ദയവായി.. 1449 01:18:23,240 --> 01:18:25,040 കോളേജിന് വേണ്ടി ചെയ്യുക. - കൃത്യമായി. 1450 01:18:25,120 --> 01:18:28,040 കോളേജിന് വേണ്ടി ചെയ്താൽ മതി. - അതെ. 1451 01:18:30,800 --> 01:18:33,320 ദയവായി വിവാനെ നാടകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1452 01:18:33,800 --> 01:18:35,520 ഇപ്പോൾ ഇത് അന്തിമമാണ്. ഇനി ചർച്ച വേണ്ട. 1453 01:18:41,600 --> 01:18:43,400 നിനക്ക് എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലായില്ല.. - വിവാൻ! 1454 01:18:44,040 --> 01:18:45,560 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ നാടകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തത്? 1455 01:18:45,600 --> 01:18:49,160 എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.. - എന്തിന് ചെയ്യണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അമ്മയോട് വഴക്കിടാറുണ്ടോ? 1456 01:18:49,480 --> 01:18:50,840 എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നാടകത്തിൽ വേണം. 1457 01:18:50,920 --> 01:18:53,200 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നു അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ, ശരി? 1458 01:18:53,320 --> 01:18:54,960 സാർ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.. - ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.. 1459 01:18:55,000 --> 01:18:57,480 എൻ്റെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 1460 01:18:57,960 --> 01:19:00,480 കോളേജിന് വേണ്ടിയും ചെയ്യുക. നല്ലത്. നന്ദി. 1461 01:19:02,680 --> 01:19:04,200 വിവാൻ, തണുപ്പ്. അത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കുറ്റമല്ല. 1462 01:19:04,240 --> 01:19:06,120 ഇത് അവൾ മാത്രമാണ്.. നികിത, ഇത് അവളുടെ തെറ്റ് മാത്രമാണ്. 1463 01:19:06,160 --> 01:19:08,120 അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്.. - അവൾ.. 1464 01:19:08,240 --> 01:19:09,680 ആദ്യം.. അവിടെ പോകുന്നു വീട്ടിൽ വലിയ വഴക്കായി. 1465 01:19:09,720 --> 01:19:11,840 വിവാൻ, സമാധാനിക്കൂ.. - വെറുതെ വിടൂ.. - വിവാൻ! 1466 01:19:19,840 --> 01:19:22,280 എപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തടയണമായിരുന്നു നീ എൻ്റെ സ്കൂൾ വിനോദയാത്രയ്ക്ക് വന്നതാണ്.. 1467 01:19:22,320 --> 01:19:23,320 ഈലാ! 1468 01:19:27,960 --> 01:19:29,600 നിങ്ങൾ ഈ മുറി മാറ്റി, പൂർണ്ണമായും. 1469 01:19:35,880 --> 01:19:36,920 വിവാൻ! 1470 01:19:38,840 --> 01:19:41,600 നിങ്ങൾ വളർന്നു! 1471 01:19:42,520 --> 01:19:44,960 ഇവിടെ വരിക. എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. 1472 01:19:48,600 --> 01:19:49,800 നോക്കൂ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1473 01:19:50,360 --> 01:19:52,160 എനിക്കും 40 വയസ്സ് കടന്നു. 1474 01:19:57,520 --> 01:19:59,240 10 വർഷം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. 1475 01:20:15,680 --> 01:20:16,680 ഇനിയെന്ത്? 1476 01:20:21,320 --> 01:20:22,640 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1477 01:20:24,520 --> 01:20:26,000 ഞാൻ വെറുതെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു. 1478 01:20:28,400 --> 01:20:30,120 തിരിച്ചു വരണമെന്ന് കരുതി 1479 01:20:31,360 --> 01:20:32,680 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ധൈര്യം സംഭരിക്കുക. 1480 01:20:34,280 --> 01:20:37,720 പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ശീലിച്ചു. 1481 01:20:44,160 --> 01:20:45,240 ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ. 1482 01:20:59,480 --> 01:21:01,080 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുണ്ടോ? 1483 01:21:09,680 --> 01:21:10,720 നീ? 1484 01:21:33,120 --> 01:21:34,080 ഇതാണ് എൻ്റെ ഡയറി. 1485 01:21:35,240 --> 01:21:36,200 അത് വായിക്കൂ. 1486 01:21:39,800 --> 01:21:40,800 ക്ഷമിക്കണം, അരുൺ. 1487 01:21:44,400 --> 01:21:45,440 ക്ഷമിക്കണം, ഈല. 1488 01:21:48,440 --> 01:21:49,400 എപ്പോഴും അമ്മ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1489 01:22:13,920 --> 01:22:16,680 ഹലോ, ഈല. ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു നിന്നെ വിളിക്കാൻ. 1490 01:22:16,720 --> 01:22:19,240 ഇന്ന്.. - അമ്മായിയമ്മ, അരുൺ.. - ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 1491 01:22:19,280 --> 01:22:20,680 അരുൺ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1492 01:22:21,720 --> 01:22:22,680 WHO? 1493 01:22:25,200 --> 01:22:26,400 അരുൺ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1494 01:22:27,600 --> 01:22:28,680 അരുൺ? 1495 01:22:33,760 --> 01:22:37,120 അവൻ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. - അവൻ ചെയ്തോ? 1496 01:22:39,560 --> 01:22:42,000 നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു. 1497 01:22:45,640 --> 01:22:46,720 ഞാൻ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു. 1498 01:22:48,560 --> 01:22:49,680 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1499 01:22:52,680 --> 01:22:53,720 നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 1500 01:22:54,320 --> 01:22:57,760 അവന് വരാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ പോകുക. 1501 01:23:00,520 --> 01:23:01,840 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അമ്മായിയമ്മ. 1502 01:23:03,400 --> 01:23:04,640 അവൻ സന്തോഷവാനാണോ? 1503 01:23:05,560 --> 01:23:06,560 ഒരുപക്ഷേ. 1504 01:23:24,720 --> 01:23:27,120 "അയ്യോ കൃഷ്ണാ!" 1505 01:23:28,040 --> 01:23:35,200 "നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയ സംഗീതജ്ഞൻ ഈ ലോകത്തിൻ്റെ." 1506 01:23:36,120 --> 01:23:38,920 "അയ്യോ കൃഷ്ണാ!" 1507 01:23:39,720 --> 01:23:43,720 "നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയ സംഗീതജ്ഞൻ" 1508 01:23:44,080 --> 01:23:49,960 "ഈ ലോകത്തിൻ്റെ." 1509 01:23:55,720 --> 01:23:57,400 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ അമ്മേ? 1510 01:24:00,600 --> 01:24:03,080 നിങ്ങൾ ഭയക്കുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം. 1511 01:24:05,240 --> 01:24:07,360 ഞാൻ അച്ഛനെ അനുകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ 40 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.. 1512 01:24:11,000 --> 01:24:12,800 എനിക്കൊന്നും സംഭവിക്കില്ല അമ്മേ. 1513 01:24:20,360 --> 01:24:22,440 അച്ഛൻ്റെ വരവ് ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെയായിരുന്നു. 1514 01:24:24,520 --> 01:24:25,520 എന്ത്? 1515 01:24:27,360 --> 01:24:28,440 ഭയം അസ്തമിച്ചു. 1516 01:24:48,280 --> 01:24:49,560 എന്നോട് പറയൂ. - ഹലോ. 1517 01:24:49,680 --> 01:24:50,960 യാഷ്. - അതെ, അമ്മ. 1518 01:24:51,440 --> 01:24:52,800 ഭക്ഷണം ആണ് ഫ്രിഡ്ജിൽ, പ്രിയ. 1519 01:24:52,880 --> 01:24:54,760 ചൂടാക്കി കഴിക്കുക. ശരി? - ശരി, അമ്മ. 1520 01:24:57,320 --> 01:24:58,480 ഹലോ. - അതെ, പറയൂ. 1521 01:24:59,680 --> 01:25:01,480 വിവാൻ, ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. 1522 01:25:01,520 --> 01:25:03,600 എന്ത്? - ഞാൻ വലിയ സമയം കുഴപ്പത്തിലാക്കി, സുഹൃത്തേ. 1523 01:25:03,640 --> 01:25:04,800 നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴപ്പത്തിലാക്കിയത്? 1524 01:25:05,560 --> 01:25:09,280 ഞാൻ ഇന്നലെ ആസ്തയെ കണ്ടു. - പിന്നെ? - അവൾ എന്നോട് കാപ്പി ചോദിച്ചു. 1525 01:25:09,360 --> 01:25:11,680 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് വർഷമായി. അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി 1526 01:25:11,720 --> 01:25:13,040 അതു പഴയ കാലത്തിനു വേണ്ടി. - അതുകൊണ്ട്? 1527 01:25:13,880 --> 01:25:15,760 ദീപ്തി കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1528 01:25:17,440 --> 01:25:18,520 അത് അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല. 1529 01:25:20,440 --> 01:25:22,640 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. ഒരു കാര്യം മറ്റൊന്നിലേക്ക് നയിച്ചു. 1530 01:25:22,680 --> 01:25:24,760 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ അവളെ ചുംബിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 1531 01:25:24,880 --> 01:25:25,800 എന്ത്? 1532 01:25:26,760 --> 01:25:27,960 ഡാർ, സുഹൃത്തേ. 1533 01:25:27,960 --> 01:25:29,080 ഭ്രാന്താണ്. 1534 01:25:29,120 --> 01:25:31,480 ദീപ്തി അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ആസ്തയെ ചുംബിച്ചു എന്ന് 1535 01:25:31,960 --> 01:25:33,360 കളി കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ. 1536 01:25:33,440 --> 01:25:34,640 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 1537 01:25:34,920 --> 01:25:36,280 എന്തിനാണ് എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്? 1538 01:25:36,480 --> 01:25:39,480 എനിക്ക് കുറ്റബോധം കുറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ. 1539 01:25:39,960 --> 01:25:41,800 നീ ഉന്മാദിയാണ്. ദീപ്തിയോട് മാപ്പ് പറയണം. 1540 01:25:41,960 --> 01:25:44,440 ദീപ്തി എന്നെ കൊല്ലും സുഹൃത്തേ. 1541 01:25:44,800 --> 01:25:46,120 നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ചെയ്തോ? 1542 01:25:46,920 --> 01:25:48,400 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആ അവസ്ഥയിൽ വരില്ലായിരുന്നു. 1543 01:25:48,880 --> 01:25:50,560 Open up to Deepthi. 1544 01:25:50,600 --> 01:25:53,160 ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ പിന്നീട് നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു. 1545 01:25:53,600 --> 01:25:55,200 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന് ശേഷം. 1546 01:25:58,360 --> 01:25:59,440 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1547 01:25:59,600 --> 01:26:01,320 ഇത്തരം സംഭവങ്ങൾ പിന്നീട് നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു. 1548 01:26:03,240 --> 01:26:04,680 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോർത്തുന്നത്? 1549 01:26:05,680 --> 01:26:07,880 എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു. 1550 01:26:07,960 --> 01:26:10,280 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1551 01:26:10,320 --> 01:26:12,000 ഹേയ്! എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 1552 01:26:12,040 --> 01:26:14,040 ഹേയ്. - അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ് എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാലോ? 1553 01:26:14,080 --> 01:26:15,520 ആ വാതിൽ കണ്ടോ അമ്മേ? 1554 01:26:15,600 --> 01:26:17,320 അത് എൻ്റെ സ്വകാര്യതയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1555 01:26:17,360 --> 01:26:18,440 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1556 01:26:18,480 --> 01:26:19,840 ഞാൻ നിൻ്റെ അണ്ടികൾ മാറ്റി ഒരു ഘട്ടത്തിൽ. 1557 01:26:20,040 --> 01:26:22,840 ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം യാഷിനും ദീപ്തിക്കുമൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നത്? 1558 01:26:22,880 --> 01:26:23,760 അമ്മേ, കേൾക്കൂ.. 1559 01:26:23,800 --> 01:26:25,560 ദയവായി അത് മറക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1560 01:26:25,600 --> 01:26:28,240 അത് ആരോടും പറയരുത്. അമ്മേ.. - ഓ! - ദയവായി. 1561 01:26:28,280 --> 01:26:29,640 നാടകീയമാകുന്നത് നിർത്തുക! 1562 01:26:30,160 --> 01:26:31,200 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ഉണ്ടായിരിക്കാം. 1563 01:26:32,320 --> 01:26:33,720 നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കണം ഇപ്പോൾ മുതൽ. 1564 01:26:34,760 --> 01:26:37,440 ഹേയ്! നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു നേരത്തെ വരൂ.. 1565 01:26:42,280 --> 01:26:43,920 ഹേയ്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഹേയ്. - ഹായ്. 1566 01:26:44,040 --> 01:26:45,960 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. 1567 01:26:48,280 --> 01:26:49,880 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നത്? 1568 01:26:51,160 --> 01:26:52,160 എനിക്കറിയില്ല. 1569 01:26:52,720 --> 01:26:55,880 യാഷ് വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ. - എന്ത്? 1570 01:26:55,920 --> 01:26:58,160 വിചിത്രമാണോ? - എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ്റെ തലയിൽ നടക്കുന്നു 1571 01:26:58,240 --> 01:27:00,360 അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 1572 01:27:00,400 --> 01:27:01,480 എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1573 01:27:02,000 --> 01:27:04,840 അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. 1574 01:27:04,960 --> 01:27:07,360 പക്ഷേ എന്ത്? ഇഷ്ടം.. - മാഡം. 1575 01:27:08,440 --> 01:27:10,960 ദയവായി ഇരിക്കൂ. വരിക. - ഹായ്, മാഡം. 1576 01:27:12,280 --> 01:27:15,960 ശരി. - കേട്ടില്ലേ നമ്മുടെ സംഭാഷണം? 1577 01:27:15,960 --> 01:27:19,240 അല്ല ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു.. - മാഡം, യാഷ് പങ്കിടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 1578 01:27:19,320 --> 01:27:21,720 വിവാനും അവനുമായി എല്ലാം എല്ലാം നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു. 1579 01:27:21,840 --> 01:27:25,280 വിവാൻ പറഞ്ഞോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും? 1580 01:27:25,840 --> 01:27:27,040 എനിക്കറിയില്ല. 1581 01:27:27,680 --> 01:27:30,760 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - അതെ, സുഹൃത്തേ. ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1582 01:27:31,560 --> 01:27:33,280 ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാം. 1583 01:27:33,960 --> 01:27:35,680 യാഷിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1584 01:27:35,960 --> 01:27:37,600 ഇതെന്തു കാര്യം ബന്ധം 1585 01:27:37,640 --> 01:27:39,600 അവന് എന്നോട് തുറന്നുപറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 1586 01:27:40,360 --> 01:27:41,320 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1587 01:27:41,560 --> 01:27:43,920 ബന്ധങ്ങൾ ശക്തമായിരിക്കണം ആളുകൾക്ക് മതി 1588 01:27:44,320 --> 01:27:47,200 പരസ്പരം എളുപ്പത്തിൽ തുറക്കാൻ. 1589 01:27:48,720 --> 01:27:51,760 സമ്മർദ്ദം കൊണ്ട് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അജ്ഞാതനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 1590 01:27:53,760 --> 01:27:56,440 അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഭയപ്പെട്ടാലോ? 1591 01:27:56,640 --> 01:27:58,960 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ 1592 01:27:59,480 --> 01:28:02,800 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് അവന് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം അവനോടു ക്ഷമിക്കേണമേ. 1593 01:28:03,200 --> 01:28:05,920 അവനോട് ക്ഷമിക്കണോ? - എന്തിനു വേണ്ടി.. 1594 01:28:06,200 --> 01:28:10,480 W-അതെന്താ മാഡം? എന്താണിത്? അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1595 01:28:12,720 --> 01:28:15,920 സത്യത്തിൽ ദീപ്തി, അവന് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 1596 01:28:15,960 --> 01:28:17,640 ദീപ്തി, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. - എന്ത്? 1597 01:28:17,960 --> 01:28:21,280 അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല, അല്ലേ? 1598 01:28:21,320 --> 01:28:23,200 ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു പക്ഷെ.. - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല. 1599 01:28:23,400 --> 01:28:25,360 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു നീ ചതിച്ചു എന്നിൽ. 1600 01:28:25,680 --> 01:28:27,040 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - എന്നെ തൊടരുത്. 1601 01:28:29,480 --> 01:28:30,920 ദീപ്തി കേൾക്കൂ. - നിർത്തൂ. 1602 01:28:30,960 --> 01:28:33,120 അത് സത്യസന്ധമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1603 01:28:33,240 --> 01:28:35,480 ദീപ്തി, നീ എവിടെ പോകുന്നു? - യാഷ്, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1604 01:28:35,520 --> 01:28:36,400 അത് മറക്കുക. 1605 01:28:37,120 --> 01:28:38,560 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ദീപ്തി.. 1606 01:28:53,760 --> 01:28:56,160 എന്തിനാ അമ്മേ.. 1607 01:28:56,520 --> 01:28:58,880 വിവാൻ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ ദീപ്തിയോട് സംസാരിക്കാൻ പോയില്ല. 1608 01:28:59,000 --> 01:29:00,720 പക്ഷേ.. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 1609 01:29:01,080 --> 01:29:03,480 അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 1610 01:29:03,600 --> 01:29:05,960 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുമായിരുന്നു. - രണ്ട് മിനിറ്റ് നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 1611 01:29:05,960 --> 01:29:07,680 ദയവായി.. - വിവാൻ. 1612 01:29:07,720 --> 01:29:09,320 നിങ്ങൾ എല്ലാം കലക്കി. ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ? 1613 01:29:09,440 --> 01:29:12,360 ഒന്നും കുഴപ്പമില്ല വിവാൻ. ഒന്നുമില്ല. 1614 01:29:12,520 --> 01:29:15,560 കാത്തിരുന്ന് കാണുക. കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും. 1615 01:29:16,280 --> 01:29:17,200 ശരിക്കും. 1616 01:29:17,600 --> 01:29:19,320 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ നീ ചെയ്തത് ശരിയാണോ? 1617 01:29:20,360 --> 01:29:23,720 ദൈവമേ! ഇത് ന്യായമല്ല.. ടി-ഇത് വെറുതെ.. 1618 01:29:24,960 --> 01:29:26,240 ഇത് ആരോടും ന്യായമല്ല. 1619 01:29:26,560 --> 01:29:28,320 എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കൂ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ. 1620 01:29:29,840 --> 01:29:32,600 അതിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ ശ്വാസം മുട്ടൽ.. 1621 01:29:32,640 --> 01:29:34,520 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു. 1622 01:29:34,560 --> 01:29:35,480 വിവാൻ! 1623 01:29:36,720 --> 01:29:37,680 വെറുതെ എന്തെങ്കിലും പറയുമോ? 1624 01:29:37,720 --> 01:29:39,240 ദേഷ്യം എന്നെ സത്യം പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 1625 01:29:44,440 --> 01:29:45,440 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു. 1626 01:29:59,480 --> 01:30:00,640 വിവാൻ! 1627 01:30:02,040 --> 01:30:03,080 വിവാൻ! 1628 01:30:09,920 --> 01:30:11,280 ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നു. - വിവാൻ! 1629 01:30:14,480 --> 01:30:15,480 എന്താണ് മാഡം സംഭവിച്ചത്? 1630 01:30:16,320 --> 01:30:19,200 വിവാനെ കണ്ടോ മിസ്റ്റർ? - അതെ, അവൻ പോയി. 1631 01:30:19,440 --> 01:30:21,560 അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? - അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1632 01:31:09,920 --> 01:31:12,280 ഹേയ്.. - എന്നേക്കും. 1633 01:31:12,520 --> 01:31:14,560 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.. - ഹായ്, മാഡം. 1634 01:31:14,600 --> 01:31:15,800 ഹലോ, നികിത. 1635 01:31:17,200 --> 01:31:20,120 വിവാൻ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, മാഡം. എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1636 01:31:20,240 --> 01:31:22,840 ഇല്ല.. അവൻ പോയി. 1637 01:31:24,080 --> 01:31:25,160 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1638 01:31:25,840 --> 01:31:26,960 അവൻ വീട് വിട്ടു. 1639 01:31:29,560 --> 01:31:32,920 അവൻ അവിടെ വന്നാൽ, എന്നെ വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1640 01:31:33,480 --> 01:31:36,240 തീർച്ചയായും, മാഡം. ഞാൻ ചെയ്യും.. വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. 1641 01:31:40,840 --> 01:31:43,320 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - വിവാൻ പോയി. 1642 01:31:44,040 --> 01:31:47,480 വിവാൻ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൻ ഭ്രാന്തൻ. എനിക്കറിയില്ല. - അവനെ വിളിക്കൂ. 1643 01:32:05,080 --> 01:32:06,040 മാഡം, നിങ്ങൾ.. 1644 01:32:07,560 --> 01:32:08,520 വിവാൻ ഇവിടെ വന്നോ? 1645 01:32:09,480 --> 01:32:10,400 ഇല്ല മാഡം. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1646 01:32:11,480 --> 01:32:13,640 അവൻ പോയി. ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ? 1647 01:32:13,800 --> 01:32:16,200 അവൻ പോയി? മാഡം അകത്തേക്ക് വരൂ. 1648 01:32:17,160 --> 01:32:19,160 ഇല്ല.. എനിക്ക് അവനെ അന്വേഷിക്കണം. 1649 01:32:19,280 --> 01:32:21,320 നേരം ഇരുട്ടായി. ഞാനില്ല അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് അറിയുക. - മാഡം 1650 01:32:21,680 --> 01:32:23,760 ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ. ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കും. 1651 01:32:23,800 --> 01:32:25,080 വീട്ടിൽ എത്തിയാലോ ഇപ്പോൾ? 1652 01:32:26,400 --> 01:32:28,480 ഒരുപക്ഷേ. ശരി. 1653 01:32:40,720 --> 01:32:43,240 ഇന്നത്തെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 1654 01:32:43,680 --> 01:32:44,600 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1655 01:32:44,840 --> 01:32:46,680 കൊള്ളാം.. 1656 01:32:47,000 --> 01:32:49,200 കുഴപ്പമില്ല. - ശരി. നന്ദി. 1657 01:32:55,320 --> 01:32:57,360 അതെ, യാഷ്. എന്നോട് പറയൂ. - നീ എവിടെയാണ്, വിവാൻ? 1658 01:32:57,600 --> 01:33:00,480 ഞാൻ എവിടെയാണെന്നത് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1659 01:33:00,520 --> 01:33:01,440 ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 1660 01:33:02,360 --> 01:33:04,640 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ 1661 01:33:04,680 --> 01:33:05,800 എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ. 1662 01:33:07,480 --> 01:33:08,640 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. ദയവായി. 1663 01:33:09,640 --> 01:33:11,000 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു കുട്ടിയാകുന്നത്? 1664 01:33:11,240 --> 01:33:12,560 വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ. 1665 01:33:13,640 --> 01:33:14,960 ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 1666 01:33:15,040 --> 01:33:16,240 ഇല്ല, നീ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വാ. 1667 01:33:28,720 --> 01:33:29,680 അതെന്താ വിവാൻ? 1668 01:33:33,360 --> 01:33:34,320 ഭ്രാന്തൻ. 1669 01:33:34,360 --> 01:33:35,320 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. - വരൂ. 1670 01:33:35,800 --> 01:33:36,720 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1671 01:33:40,120 --> 01:33:41,640 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 1672 01:33:45,200 --> 01:33:46,320 നീ ദീപ്തിയോട് സംസാരിച്ചോ? 1673 01:33:47,400 --> 01:33:48,320 ഇല്ല. 1674 01:33:49,360 --> 01:33:50,200 പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 1675 01:33:50,360 --> 01:33:52,560 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും. 1676 01:33:53,280 --> 01:33:54,520 എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് ഇത് സംഭവിച്ചു. 1677 01:33:54,800 --> 01:33:57,360 എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു അവളോട് തുറന്നു പറയാൻ. 1678 01:34:01,400 --> 01:34:02,320 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് പക്ഷേ.. 1679 01:34:04,960 --> 01:34:07,120 അമ്മ ദീപ്തിയോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1680 01:34:07,720 --> 01:34:08,600 അത് ന്യായമല്ല. 1681 01:34:08,920 --> 01:34:10,880 എന്നാൽ അവൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. നമുക്ക് കഴിയില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ എന്തും ചെയ്യുക. 1682 01:34:14,840 --> 01:34:16,600 വിവാൻ, നീ വീട്ടിൽ പോകണം. 1683 01:34:18,960 --> 01:34:20,320 തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും. 1684 01:34:25,280 --> 01:34:26,200 അതുവരെ അവളെ വിളിക്കൂ. 1685 01:34:34,720 --> 01:34:35,800 അതെൻ്റെ ലഞ്ച് ബോക്സ് അല്ലേ? 1686 01:34:37,760 --> 01:34:39,640 ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതിന് ശേഷം. 1687 01:34:40,080 --> 01:34:41,960 അവൾ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് തരാനാണ്. 1688 01:34:45,080 --> 01:34:46,560 അവൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു, വിവാൻ. 1689 01:34:48,000 --> 01:34:49,280 അവൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. 1690 01:34:49,400 --> 01:34:50,360 എന്ത്? 1691 01:34:52,080 --> 01:34:54,120 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ വിവാൻ.. 1692 01:34:54,280 --> 01:34:56,480 ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. - ഇല്ല, വിവാൻ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1693 01:34:57,280 --> 01:34:58,760 വിവാൻ, ഒന്നും പറയരുത്. 1694 01:35:02,680 --> 01:35:03,680 വിവാൻ. 1695 01:35:08,560 --> 01:35:11,640 ഹലോ, വിവാൻ. നീ എവിടെ ആണ്? മൂന്നു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. 1696 01:35:11,760 --> 01:35:14,640 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു. ഞാൻ നികിതയെ പലതവണ വിളിച്ചു 1697 01:35:14,680 --> 01:35:15,880 ഞാൻ യാഷിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോലും പോയി. 1698 01:35:15,920 --> 01:35:16,960 എന്തിനാ അമ്മേ? 1699 01:35:17,560 --> 01:35:19,840 നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ. നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 1700 01:35:19,880 --> 01:35:21,600 എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്. എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കും? 1701 01:35:21,640 --> 01:35:24,920 അതാണ് പ്രശ്നം അമ്മേ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ്. 1702 01:35:25,800 --> 01:35:27,080 എസ്-അപ്പോൾ എന്താണ്? 1703 01:35:28,880 --> 01:35:31,480 What about Eela? - ഈല? 1704 01:35:31,560 --> 01:35:33,520 നിങ്ങൾ ഈല റൈതുർക്കർ ആണ്. 1705 01:35:34,360 --> 01:35:37,760 നീ എൻ്റെ അമ്മയാകുന്നു. എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തി അല്ലാത്തത് 1706 01:35:38,760 --> 01:35:41,360 എഴുതാനും പാടാനും ടി-ഉപയോഗിച്ചവർ ഒപ്പം സംഗീത വീഡിയോകൾ ചെയ്യണോ? 1707 01:35:41,400 --> 01:35:42,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകാത്തത് നീ തന്നെ, അമ്മേ? 1708 01:35:43,520 --> 01:35:48,160 വിവാൻ.. വീട്ടിൽ വന്നാൽ മതി. ഞങ്ങൾ.. - അമ്മേ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നു 1709 01:35:48,200 --> 01:35:49,400 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയുക. 1710 01:35:51,880 --> 01:35:53,160 അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1711 01:35:54,920 --> 01:35:58,320 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല. 1712 01:35:58,360 --> 01:36:01,240 വിവാൻ. അത് പറയരുത്. - ഞാൻ യാഷിൻ്റെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും. 1713 01:36:01,560 --> 01:36:03,640 വിവാൻ. - നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇടം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1714 01:36:03,680 --> 01:36:06,720 എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.. - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണം നിങ്ങൾക്കുള്ള ഇടം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1715 01:36:06,800 --> 01:36:08,360 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം ആവശ്യമാണ്. 1716 01:36:08,800 --> 01:36:09,800 നിങ്ങൾക്കത് വേണം. 1717 01:36:16,560 --> 01:36:18,080 യാഷിൻ്റെ വീട്ടിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് കുറച്ചു നേരം. 1718 01:36:19,320 --> 01:36:20,760 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിത്വം കണ്ടെത്തുക. 1719 01:36:22,000 --> 01:36:23,040 എനിക്കായി ചെയ്യരുത് 1720 01:36:25,240 --> 01:36:26,080 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി. 1721 01:36:28,280 --> 01:36:30,520 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ 1722 01:36:33,000 --> 01:36:34,480 ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല. 1723 01:36:35,040 --> 01:36:36,320 വിവാൻ അങ്ങനെ പറയരുത്.. 1724 01:36:36,440 --> 01:36:38,920 കേൾക്കൂ.. ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 1725 01:36:39,120 --> 01:36:42,720 എന്നോട് അത് വിശദീകരിക്കുക. വിവാൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വിവാൻ.. 1726 01:36:45,320 --> 01:36:46,400 വിവാൻ.. 1727 01:37:20,400 --> 01:37:22,760 വിവാൻ. നിർത്തൂ. 1728 01:37:23,240 --> 01:37:24,280 രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു. 1729 01:37:24,320 --> 01:37:25,960 എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അൽപ്പമെങ്കിലും ഉറങ്ങണോ? 1730 01:37:26,080 --> 01:37:29,520 കേട്ടാൽ മതി. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ഞാൻ പാലിക്കും. 1731 01:37:29,560 --> 01:37:31,960 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഇരിക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക. 1732 01:37:31,960 --> 01:37:33,120 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്യില്ല. 1733 01:37:33,160 --> 01:37:34,320 വെറും 1734 01:37:35,120 --> 01:37:36,160 വീട്ടിൽ വരൂ. 1735 01:38:04,160 --> 01:38:05,080 ഈല. 1736 01:38:07,080 --> 01:38:07,960 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1737 01:38:09,080 --> 01:38:09,960 ഒന്നുമില്ല. 1738 01:38:10,720 --> 01:38:11,720 പാടുക. 1739 01:38:13,680 --> 01:38:17,000 "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കും." 1740 01:38:17,040 --> 01:38:19,960 "ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല മുറിച്ച പട്ടങ്ങൾ." 1741 01:38:20,200 --> 01:38:22,000 എല്ലാം ശരി. അവളെ ലിഫ്റ്റ് കാണിക്കൂ. - "അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്." 1742 01:38:22,040 --> 01:38:23,400 "അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്." 1743 01:38:23,440 --> 01:38:26,640 "ഞങ്ങളുടെ ചരടുകൾ ഞങ്ങൾ അഴിക്കും ബന്ധം." - ശരി. അത് പിന്തുടരുക. 1744 01:38:26,680 --> 01:38:28,360 അതെ. - "ചരട്.." 1745 01:38:28,520 --> 01:38:31,880 ലിഫ്റ്റ് ചെയ്യുക. അതെ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.. 1746 01:38:32,000 --> 01:38:34,600 കൊള്ളാം. പെട്ടെന്നുള്ള പുഞ്ചിരി, എല്ലാവരും. 1747 01:38:34,800 --> 01:38:35,960 പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കൂ. 1748 01:38:36,200 --> 01:38:37,800 ശരിയാണോ? - മാഡം, എനിക്ക് വേണം quit this play. 1749 01:38:40,720 --> 01:38:42,720 എന്ത്? ഉറക്കെ പറയൂ. 1750 01:38:42,800 --> 01:38:44,880 മാഡം, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ നാടകം. ക്ഷമിക്കണം. 1751 01:38:44,960 --> 01:38:45,880 എന്തുകൊണ്ട്? 1752 01:38:46,640 --> 01:38:47,680 വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ. 1753 01:38:50,960 --> 01:38:52,360 വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങൾ? - അതെ. 1754 01:38:52,720 --> 01:38:55,760 ശരി. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. വിടുക. - നന്ദി, മാഡം. 1755 01:38:58,840 --> 01:39:00,120 നിങ്ങൾക്കും പോകണോ? 1756 01:39:01,960 --> 01:39:03,800 കാരണം ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം നാടകങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു. 1757 01:39:05,960 --> 01:39:08,480 ഇല്ല. എനിക്ക് വേണ്ട. 1758 01:39:10,840 --> 01:39:13,080 സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇന്നത്തേക്ക് പോകാം. 1759 01:39:14,120 --> 01:39:16,160 അത്രയേയുള്ളൂ. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നന്ദി. 1760 01:39:16,440 --> 01:39:17,720 നിങ്ങളുടെ അതാത് വീടുകളിലേക്ക് പോകുക. 1761 01:39:19,200 --> 01:39:20,800 ഇവ രണ്ടും എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 1762 01:40:03,160 --> 01:40:07,840 "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കും." 1763 01:40:10,440 --> 01:40:15,480 "ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല മുറിച്ച പട്ടങ്ങൾ." 1764 01:40:17,320 --> 01:40:22,200 "അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവേശമുണ്ട്.." 1765 01:40:22,440 --> 01:40:27,200 "ഞങ്ങളുടെ ചരടുകൾ ഞങ്ങൾ അഴിക്കും ബന്ധം." 1766 01:40:27,960 --> 01:40:29,960 "ചരട്.." 1767 01:40:37,120 --> 01:40:39,440 നന്ദി. - എന്തിനുവേണ്ടി? 1768 01:40:40,120 --> 01:40:41,600 എൻ്റെ കളി ഉപേക്ഷിക്കാത്തതിന്. 1769 01:40:46,680 --> 01:40:48,040 വിവാൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 1770 01:40:50,800 --> 01:40:52,320 അവൻ എന്നെ പിന്തുടർന്നു. 1771 01:40:54,960 --> 01:40:56,120 അവൻ തനിച്ചിരിക്കട്ടെ. 1772 01:40:56,280 --> 01:40:57,360 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 1773 01:40:58,240 --> 01:40:59,600 അവൻ വിവേകമുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്. 1774 01:41:02,160 --> 01:41:03,640 അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1775 01:41:05,040 --> 01:41:06,000 എനിക്കറിയാം. 1776 01:41:08,200 --> 01:41:09,720 പിന്നെ അവന് എന്നെ വേണം. 1777 01:41:10,200 --> 01:41:11,600 പക്ഷേ അവനത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1778 01:41:11,680 --> 01:41:14,760 അവന് ശരിക്കും അറിയാം നിനക്ക് അവനെ വേണം എന്ന്. 1779 01:41:16,680 --> 01:41:19,680 നിങ്ങളുടെ ഷെല്ലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരിക നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കുക. 1780 01:41:20,640 --> 01:41:21,760 അകലെ നിന്ന്. 1781 01:41:24,120 --> 01:41:27,840 അർപ്പിക്കുന്നത് ശരിയാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി. 1782 01:41:27,960 --> 01:41:29,720 എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ. 1783 01:41:30,920 --> 01:41:33,440 എന്നാൽ ഒരാളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു വൈകാരികമായി.. 1784 01:41:34,720 --> 01:41:35,760 അതെങ്ങനെ ശരിയാകും? 1785 01:41:39,840 --> 01:41:43,800 ഞാൻ അവനായിരുന്നുവെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു നിന്നെ ശരിക്കും അടിച്ചു. 1786 01:41:46,720 --> 01:41:48,720 നിങ്ങൾ ആളുകളെ തല്ലില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവരുടെ നേരെ കാര്യങ്ങൾ എറിയുക. 1787 01:41:50,960 --> 01:41:53,640 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ലക്ഷ്യമുണ്ട് കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ലക്ഷ്യം കാണാതെ പോകുന്നു. 1788 01:41:56,720 --> 01:41:57,760 ഈല. 1789 01:41:58,560 --> 01:42:02,200 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരമുണ്ട് പാടാനും അവതരിപ്പിക്കാനും. 1790 01:42:03,120 --> 01:42:04,520 ഇത്തവണ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1791 01:42:05,440 --> 01:42:06,960 മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു ഒരു ആഴ്ചയിൽ. 1792 01:42:08,400 --> 01:42:09,640 അതിനായി കുറച്ച് പരിശ്രമിക്കുക. 1793 01:42:09,800 --> 01:42:11,720 ജെ-അത് ചെയ്യൂ. 1794 01:42:20,760 --> 01:42:27,120 "എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് അസ്വസ്ഥമാണ്." 1795 01:42:27,880 --> 01:42:31,280 "എല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണ്." 1796 01:42:32,240 --> 01:42:37,920 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ചന്ദ്രൻ എന്നെ വിട്ടുപോയത്?" 1797 01:42:38,960 --> 01:42:42,440 "എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും വീണത്?" 1798 01:42:43,520 --> 01:42:47,880 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരുട്ട് പടരുന്നത് അതിൻ്റെ ചിറകുകൾ?" 1799 01:42:47,920 --> 01:42:54,520 "ഞാൻ എന്തിനാണ് നീങ്ങുന്നത് ഇടറിയതിനു ശേഷവും?" 1800 01:42:54,600 --> 01:42:59,160 "ഞാൻ എന്തിനാണ് എൻ്റെ നിഴലിൽ വരുന്നത്?" 1801 01:42:59,200 --> 01:43:05,360 "ഞാൻ എന്തിനാണ് കഥകൾ വായിക്കുന്നത് എൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ?" 1802 01:43:05,600 --> 01:43:09,600 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1803 01:43:12,240 --> 01:43:16,800 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1804 01:43:19,240 --> 01:43:24,280 "എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല." 1805 01:43:25,680 --> 01:43:30,200 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1806 01:43:31,280 --> 01:43:36,360 "ഞാൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു." 1807 01:43:39,160 --> 01:43:43,280 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1808 01:43:52,480 --> 01:43:58,760 "എൻ്റെ ഒരു മുങ്ങിയ സ്വപ്നം" 1809 01:43:59,840 --> 01:44:03,440 "എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു." 1810 01:44:03,680 --> 01:44:09,840 "എൻ്റെ ഈ നിലച്ച കാൽ" 1811 01:44:10,960 --> 01:44:14,560 "എൻ്റെ ഏക പിന്തുണയാണ്." 1812 01:44:15,200 --> 01:44:19,680 "ചില നിമിഷങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എങ്ങനെ ജീവിക്കും." 1813 01:44:19,720 --> 01:44:26,240 "ഹൃദയം ഭയപ്പെടുന്നില്ല അത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു." 1814 01:44:26,360 --> 01:44:30,840 "സമയം ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും, ഞാനില്ല." 1815 01:44:30,880 --> 01:44:37,200 "ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു എനിക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം എന്ന്." 1816 01:44:37,240 --> 01:44:40,880 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1817 01:44:43,920 --> 01:44:47,880 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1818 01:44:51,080 --> 01:44:56,480 "എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല." 1819 01:44:57,400 --> 01:45:00,880 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 1820 01:45:00,920 --> 01:45:02,280 ഇത് വർഷത്തിലെ സമയമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1821 01:45:02,360 --> 01:45:05,960 'ഇൻ്റർ കോളേജ് മത്സരം 2018' ഒരു വിസ്മയത്തോടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.' 1822 01:45:06,120 --> 01:45:07,920 'എല്ലാവർക്കും വലിയ സ്വാഗതം.' 1823 01:45:07,960 --> 01:45:09,960 "ഈ വർഷം ഒരുപാട് അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്" 1824 01:45:09,960 --> 01:45:13,520 'കൂടാതെ ചില മികച്ച സമ്മാനങ്ങളും നേടാനുണ്ട്.' 1825 01:45:19,400 --> 01:45:20,320 ഹലോ. 1826 01:45:20,440 --> 01:45:21,320 ഹലോ, യാഷ്. 1827 01:45:21,960 --> 01:45:23,480 വിവാന് ഫോൺ കൈമാറൂ. 1828 01:45:24,400 --> 01:45:25,640 അതെ, മാഡം. 1829 01:45:27,920 --> 01:45:29,680 നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.. 1830 01:45:29,720 --> 01:45:30,680 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 1831 01:45:30,720 --> 01:45:33,520 സുഹൃത്തേ, കോൾ കട്ട് ചെയ്യുക. ഇത് ചെയ്യരുത്. 1832 01:45:33,560 --> 01:45:34,600 അവളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.. 1833 01:45:34,880 --> 01:45:35,960 മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ ഉച്ചഭാഷിണി. 1834 01:45:36,040 --> 01:45:37,200 ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.. 1835 01:45:41,400 --> 01:45:43,360 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1836 01:45:44,760 --> 01:45:46,440 പക്ഷേ നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമായിരുന്നു. 1837 01:45:47,680 --> 01:45:49,480 ഞാൻ ഇന്ന് അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു 1838 01:45:50,040 --> 01:45:51,320 വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം 1839 01:45:52,200 --> 01:45:53,680 ഒരുപാട് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ. 1840 01:45:56,800 --> 01:45:58,400 ഇവിടെ വൻ ജനക്കൂട്ടം ഉണ്ടാകും 1841 01:45:59,680 --> 01:46:02,120 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ലെങ്കിൽ 1842 01:46:02,760 --> 01:46:04,320 അത് എനിക്ക് അപൂർണ്ണമായിരിക്കും. 1843 01:46:08,200 --> 01:46:09,840 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എനിക്കായി. 1844 01:46:13,040 --> 01:46:13,960 ദയവായി വരൂ. 1845 01:46:15,280 --> 01:46:16,200 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1846 01:46:29,520 --> 01:46:31,040 മോട്ടോർസൈക്കിൾ ആരംഭിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 1847 01:46:48,560 --> 01:46:52,400 "വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. പുറത്തുകടക്കുക." 1848 01:46:52,600 --> 01:46:54,240 "നിനക്ക് ഒരു തോന്നൽ കിട്ടിയത് മുതൽ കാലാവസ്ഥ" 1849 01:46:54,600 --> 01:46:56,520 "കുറച്ചു നേരം നടക്കൂ." 1850 01:46:56,600 --> 01:46:58,520 "ഇപ്പോൾ മഴയാണ്." 1851 01:46:58,680 --> 01:47:00,560 "മഴത്തുള്ളികളുമായി കളിക്കുക." 1852 01:47:00,600 --> 01:47:02,400 "അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ" 1853 01:47:02,440 --> 01:47:05,120 "നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കും." 1854 01:47:07,200 --> 01:47:11,440 "ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്." 1855 01:47:11,720 --> 01:47:15,480 "നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും." 1856 01:47:15,520 --> 01:47:20,520 "നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് കരുതുകയാണെങ്കിൽ.." 1857 01:47:21,720 --> 01:47:23,000 ലൂസ് ആണെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിയാക്കാം. 1858 01:47:23,240 --> 01:47:25,920 വെറുതെ.. - മാഡം.. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1859 01:47:25,960 --> 01:47:27,800 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്താൻ കഴിയില്ല. - എന്ത്? 1860 01:47:28,560 --> 01:47:32,400 പ്രായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ. ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ 23 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട് 1861 01:47:32,720 --> 01:47:36,200 ഞങ്ങളെല്ലാവരും അയോഗ്യരാക്കപ്പെടും. - ഇല്ല.. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1862 01:47:36,240 --> 01:47:37,200 മാഡം.. - എന്നോട് ക്ഷമയോടെ സംസാരിക്കുക. 1863 01:47:37,240 --> 01:47:41,240 ഞാൻ പറയാം. ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ 23 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ട് 1864 01:47:41,280 --> 01:47:42,440 അവൻ നിർവഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1865 01:47:42,480 --> 01:47:44,640 ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് ചട്ടം മാറ്റിയത്. - ഇല്ല. 1866 01:47:44,800 --> 01:47:47,120 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ ശരിയാക്കും. നീക്കുക. 1867 01:47:48,480 --> 01:47:49,600 ഡാർ.. 1868 01:47:49,960 --> 01:47:52,240 സാർ, ദയവായി.. - ഇല്ല.. - മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1869 01:47:52,280 --> 01:47:55,320 ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. - സാർ. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മാറ്റാനാകും 1870 01:47:55,360 --> 01:47:56,480 ഭരണം അവസാന നിമിഷം? 1871 01:47:56,560 --> 01:47:59,520 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - സർ. - ഈല ഔദ്യോഗികമായി ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 1872 01:47:59,640 --> 01:48:00,960 സാർ, മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. 1873 01:48:01,040 --> 01:48:02,320 ഞങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ കാരണങ്ങളുണ്ട്. 1874 01:48:02,360 --> 01:48:03,840 അത് രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചതാണ് അതുപോലെ. 1875 01:48:04,040 --> 01:48:06,360 സർ, കോളേജുകൾ അഡ്മിഷൻ നൽകുന്നു പ്രൊഫഷണൽ കലാകാരന്മാർക്ക് 1876 01:48:06,400 --> 01:48:08,320 മത്സരങ്ങൾക്കായി മാത്രം. - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല. 1877 01:48:08,360 --> 01:48:09,760 ഞങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1878 01:48:10,000 --> 01:48:11,520 സർ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് വഞ്ചിക്കുകയാണോ? 1879 01:48:11,560 --> 01:48:12,640 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല വഞ്ചിക്കുന്നു. 1880 01:48:12,680 --> 01:48:15,120 ഞങ്ങൾ ഉണ്ട് എന്ന് മാത്രം പറയുന്നു നിയമങ്ങൾ.. - എന്ത് നിയമങ്ങൾ, മാഡം? 1881 01:48:15,160 --> 01:48:16,160 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി ഉണ്ടാക്കിയവ? - സർ, ദയവായി. ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു. 1882 01:48:16,200 --> 01:48:18,640 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - മാഡം, ദയവായി അങ്ങനെ തർക്കിക്കരുത്. 1883 01:48:18,680 --> 01:48:20,600 കേൾക്കുക. - സർ, ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.. - ഞാൻ.. 1884 01:48:20,640 --> 01:48:22,360 ... കാരണം നമുക്ക് കഴിയില്ല ഈല ഇല്ലാതെ അവതരിപ്പിക്കുക. 1885 01:48:22,440 --> 01:48:23,560 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു.. - നമ്മുടെ കോളേജിൽ.. 1886 01:48:23,640 --> 01:48:25,520 ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കില്ല. - മാഡം. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1887 01:48:25,600 --> 01:48:27,640 ഈല പങ്കെടുത്താൽ നിങ്ങളെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1888 01:48:27,680 --> 01:48:29,600 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റാനാകും അവസാന നിമിഷം? - സർ, ദയവായി. 1889 01:48:29,640 --> 01:48:31,840 സാർ, നമുക്ക് അലറി വഴക്കിടണ്ട. അത് തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമാണ്. 1890 01:48:31,880 --> 01:48:33,200 ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1891 01:48:33,240 --> 01:48:34,360 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ദയവായി. 1892 01:48:37,760 --> 01:48:39,360 'അത് ബ്രില്യൻ്റ് ആയിരുന്നില്ലേ കൂട്ടരേ?' 1893 01:48:39,440 --> 01:48:42,120 'ഇനി, ഒരുങ്ങുക സെൻ്റ് ആൻസ് കോളേജിനായി.' 1894 01:48:42,240 --> 01:48:44,240 അതിന് എന്താണ് പ്രശ്നം? നിധി ചെയ്യും. 1895 01:48:44,280 --> 01:48:46,400 പ്രശ്നം അതാണ് നിങ്ങൾ റിഹേഴ്സലുകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു 1896 01:48:46,440 --> 01:48:47,840 കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസമായി, നിധിയല്ല. 1897 01:48:47,960 --> 01:48:50,360 നിധി മൂന്ന് മാസം അത് ചെയ്തു ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1898 01:48:50,600 --> 01:48:52,960 അല്ല ഈള. ഇത് നടക്കില്ല. ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1899 01:48:53,240 --> 01:48:54,720 പത്മാ, നീ വേണം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1900 01:48:55,000 --> 01:48:57,400 കോളേജിന് കഴിയില്ല പങ്കെടുക്കുക 1901 01:48:57,440 --> 01:48:58,320 അടുത്ത വർഷങ്ങളിൽ ഏത് സാഹചര്യത്തിലും. 1902 01:48:58,400 --> 01:48:59,520 നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വേണോ? 1903 01:48:59,560 --> 01:49:01,360 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1904 01:49:01,960 --> 01:49:02,880 ലളിതം. 1905 01:49:03,480 --> 01:49:04,600 നിധി നിർവഹിക്കും. 1906 01:49:04,760 --> 01:49:06,800 കേൾക്കൂ നിധി. ഇതായിരുന്നില്ലേ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ പാവാട? 1907 01:49:07,200 --> 01:49:08,760 മാഡം.. - ഇത് എനിക്ക് അയഞ്ഞതാണ്. മാറ്റുക. 1908 01:49:08,800 --> 01:49:09,760 ഈള.. - മാഡം.. - ശരി.. വരൂ കൂട്ടരേ. 1909 01:49:09,800 --> 01:49:11,160 ഈലാ.. - വേഗം വാ.. - മാഡം.. 1910 01:49:12,160 --> 01:49:13,240 ഡാർ.. 1911 01:49:16,600 --> 01:49:19,200 അതായിരുന്നു സെൻ്റ് ആൻസ് കോളേജ് നിങ്ങൾക്കായി. 1912 01:49:19,240 --> 01:49:22,120 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക അവസാന പ്രകടനത്തിനായി 1913 01:49:22,160 --> 01:49:26,680 വൈകുന്നേരം. മുംബൈ കോളേജ് വാണിജ്യത്തിൻ്റെയും സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും. 1914 01:49:27,280 --> 01:49:28,200 ഞാൻ ഓടട്ടെ. അത് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു. 1915 01:49:28,240 --> 01:49:29,200 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും. 1916 01:49:45,560 --> 01:49:48,880 "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ ശമിപ്പിക്കും." 1917 01:49:48,920 --> 01:49:51,840 "ഞങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല മുറിച്ച പട്ടങ്ങൾ." 1918 01:49:52,120 --> 01:49:55,280 "അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവേശമുണ്ട്.." 1919 01:49:55,320 --> 01:49:59,080 "ഞങ്ങൾ ചരടുകൾ അഴിക്കും നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ." 1920 01:49:59,200 --> 01:50:02,800 "ചരട്.." 1921 01:50:02,840 --> 01:50:04,240 യാഷ്, വേഗം വരൂ. 1922 01:50:05,280 --> 01:50:08,120 "അങ്ങനെയുള്ള വിധി ഞങ്ങൾ ഉണർത്തും ഉറങ്ങി." - അമ്മ എവിടെ? 1923 01:50:08,400 --> 01:50:11,320 "ആകാശത്തെ ഞങ്ങൾ നമിക്കും നാളെ." - അമ്മേ, അമ്മ എവിടെ? 1924 01:50:11,800 --> 01:50:13,480 "അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്." - കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, വിവാൻ. 1925 01:50:13,520 --> 01:50:14,960 "അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനിവേശമുണ്ട്." - എന്ത്? 1926 01:50:15,040 --> 01:50:16,160 അതെ. - "ഞങ്ങൾ അഴിക്കും.." 1927 01:50:16,200 --> 01:50:18,240 "നമ്മുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ." - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1928 01:50:18,320 --> 01:50:20,240 ഡാർൺ. - "ചരട്.." 1929 01:50:40,960 --> 01:50:44,120 "ചിലപ്പോൾ ബന്ധങ്ങൾ അതിരുകൾ കടക്കുക." 1930 01:50:44,440 --> 01:50:47,280 "ആളുകൾ പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുന്നു." 1931 01:50:47,320 --> 01:50:49,480 "ഞങ്ങൾ മുറിവുകൾ ഉണക്കും.." 1932 01:50:49,640 --> 01:50:53,400 "ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷങ്ങളുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ സങ്കടങ്ങളും." 1933 01:50:55,080 --> 01:50:57,240 സർ. - ശേഷവും.. - സർ. - അതെ. 1934 01:50:57,280 --> 01:50:58,240 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1935 01:50:58,280 --> 01:50:59,520 ഇത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1936 01:50:59,680 --> 01:51:02,400 ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു, വിവാൻ. പക്ഷേ.. - നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ 1937 01:51:02,440 --> 01:51:03,280 അവൾ ആ സ്റ്റേജിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1938 01:51:03,320 --> 01:51:05,760 ഞാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവർ കേട്ടില്ല.. - സർ, ഞാൻ.. 1939 01:51:05,800 --> 01:51:10,680 "ഞങ്ങൾ ചരടുകൾ അഴിക്കും നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളുടെ." 1940 01:51:10,720 --> 01:51:13,560 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ദയവായി. - ആയിരുന്നെങ്കിൽ.. 1941 01:51:14,320 --> 01:51:19,160 "ചരട്.." 1942 01:51:19,240 --> 01:51:23,560 "ചരട്.." 1943 01:51:25,040 --> 01:51:28,120 ഇത് മാറുകയാണ് ഒരു അത്ഭുതകരമായ രാത്രി, സുഹൃത്തുക്കളേ, അല്ലേ? 1944 01:51:28,160 --> 01:51:30,120 മത്സരം വളരെ കടുപ്പമാണ്. 1945 01:51:30,160 --> 01:51:32,640 അതിനാൽ, അതായിരുന്നു പ്രകടനങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി. - ഹേയ്! 1946 01:51:32,680 --> 01:51:33,560 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എന്നാൽ എവിടെയും പോകരുത്. 1947 01:51:33,600 --> 01:51:35,240 നമ്മുടെ വിധികർത്താക്കൾ വെറും.. - നിർത്തൂ.. - ക്ഷമിക്കണം. 1948 01:51:35,280 --> 01:51:36,960 ഇങ്ങനെ കയറി വരാൻ പറ്റില്ല. 1949 01:51:37,560 --> 01:51:38,760 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - സുരക്ഷ. 1950 01:51:38,800 --> 01:51:40,600 ഹലോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1951 01:51:46,520 --> 01:51:48,520 "ഇതാണോ എൻ്റെ ഹൃദയം" 1952 01:51:49,520 --> 01:51:51,680 "അല്ലെങ്കിൽ ഓർമ്മകളുടെ ഒരു അലമാര." 1953 01:51:55,760 --> 01:51:59,040 "എൻ്റെ ഹൃദയം" 1954 01:52:00,280 --> 01:52:03,920 "ഓർമ്മകളാൽ വേട്ടയാടപ്പെടുന്നു." 1955 01:52:05,200 --> 01:52:08,680 സർ, ഒരു നിമിഷം. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1956 01:52:08,720 --> 01:52:10,720 ഞാൻ.. - അവനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. - അമ്മേ, കേൾക്കൂ.. 1957 01:52:10,760 --> 01:52:13,280 "പറയൂ.." 1958 01:52:13,560 --> 01:52:17,760 അവനെ തടയൂ. - എന്തിനാണ് വിവാൻ ഇത്ര മോശമായി പാടുകയാണോ? 1959 01:52:19,560 --> 01:52:22,960 അവൻ പാടുന്നില്ല, എങ്കിലും അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 1960 01:52:23,000 --> 01:52:25,760 "ഈ ഗാനം എനിക്കറിയില്ല.. " 1961 01:52:25,800 --> 01:52:28,520 സുഹൃത്തുക്കളെ! 1962 01:52:29,360 --> 01:52:36,720 "ഈ ഗാനം എനിക്കറിയില്ല സ്നേഹിക്കപ്പെടും." 1963 01:52:37,280 --> 01:52:38,640 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1964 01:52:38,760 --> 01:52:39,640 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 1965 01:52:39,760 --> 01:52:40,720 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1966 01:52:42,280 --> 01:52:44,680 "പഴയതും കീറിയതുമായ ഒരു ജീൻസ്" 1967 01:52:47,120 --> 01:52:51,560 "പഴയതും കീറിയതുമായ ഒരു ജീൻസ് ഒപ്പം ഒരു ബീറ്റിൽസ് ടി-ഷർട്ടും." 1968 01:52:52,840 --> 01:52:56,480 "നീ അംഗീകരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും" 1969 01:52:56,680 --> 01:53:04,520 "അത് എത്ര ദയനീയമാണ് കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു.." 1970 01:53:04,560 --> 01:53:08,480 "ദയനീയം.." 1971 01:53:20,960 --> 01:53:24,720 "നന്ദി എല്ലാ സന്തോഷവും" 1972 01:53:24,760 --> 01:53:28,120 "എല്ലാ ദുഃഖത്തിനും ഖേദിക്കുന്നു." 1973 01:53:28,320 --> 01:53:33,080 "ഈ അൽമിറയുടെ താക്കോൽ" 1974 01:53:33,120 --> 01:53:40,920 "നമ്മുടെ ബന്ധമാണ്." 1975 01:53:58,720 --> 01:54:00,080 ഞാൻ ശരിയായി പാടട്ടെ. 1976 01:54:01,120 --> 01:54:02,040 നീക്കുക. 1977 01:54:05,080 --> 01:54:06,080 ലൈറ്റുകൾ.. 1978 01:54:07,120 --> 01:54:08,320 വരൂ.. 1979 01:54:26,120 --> 01:54:29,120 "ഇതാണോ എൻ്റെ ഹൃദയം" 1980 01:54:30,560 --> 01:54:33,760 "അതോ ഓർമ്മകളുടെ അലമാര?" 1981 01:54:35,320 --> 01:54:42,560 "എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കുണ്ട് ഈ അലമാരയിൽ." 1982 01:54:44,560 --> 01:54:47,960 "പഴയതും കീറിയതുമായ ഒരു ജീൻസ്" 1983 01:54:49,080 --> 01:54:52,240 "ഒരു ബീറ്റിൽസ് ടി-ഷർട്ട്" 1984 01:54:53,680 --> 01:55:00,560 "അതൊരു ച്യൂയിംഗ് ഗം മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും." 1985 01:55:02,920 --> 01:55:06,280 "ഒരു തുകൽ വാലറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു" 1986 01:55:07,200 --> 01:55:11,400 "അതിൽ ഒരിക്കലും പണമില്ലായിരുന്നു." 1987 01:55:12,040 --> 01:55:14,120 "അവിടെ ഒരു തുകൽ വാലറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു 1988 01:55:14,160 --> 01:55:19,000 "അതിൽ ഒരിക്കലും പണമില്ലായിരുന്നു." 1989 01:55:19,040 --> 01:55:22,160 "നഷ്‌ടപ്പെട്ട, മറന്നുപോയ ഒരു പാട്ടും.." 1990 01:55:25,840 --> 01:55:30,080 ഈല.. 1991 01:55:30,120 --> 01:55:34,480 ഈല.. 1992 01:55:35,120 --> 01:55:38,240 "ഇതാണോ എൻ്റെ ഹൃദയം" 1993 01:55:39,720 --> 01:55:43,120 "അതോ ഓർമ്മകളുടെ അലമാര?" 1994 01:55:44,400 --> 01:55:52,320 "എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കുണ്ട് ഈ അലമാരയിൽ." 1995 01:55:53,520 --> 01:55:58,240 "ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം വളർത്തി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ." 1996 01:55:58,280 --> 01:56:05,640 "ഞാൻ അവൻ്റെ വിരൽ പിടിച്ച് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു ഒരു സമയത്ത് ഒരടി നടക്കാൻ." 1997 01:56:07,360 --> 01:56:11,680 "ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല" 1998 01:56:11,760 --> 01:56:15,880 "അവൻ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു ഒരു ദിവസം പറക്കുന്ന" 1999 01:56:16,600 --> 01:56:18,760 "ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല" 2000 01:56:18,800 --> 01:56:22,960 "അവൻ സ്വപ്നം കാണുമായിരുന്നു ഒരു ദിവസം പറക്കുന്ന" 2001 01:56:23,520 --> 01:56:26,880 "ഈ സ്വപ്നങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു" 2002 01:56:27,080 --> 01:56:30,800 "ഓർമ്മകൾക്ക് മുന്നിലായിരിക്കാൻ." 2003 01:56:31,560 --> 01:56:35,040 "ഇതാണോ എൻ്റെ ഹൃദയം" 2004 01:56:35,080 --> 01:56:37,280 "അതോ ഓർമ്മകളുടെ അലമാര?" 2005 01:56:37,400 --> 01:56:45,320 "എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കുണ്ട് ഈ അലമാരയിൽ." 2006 01:56:46,640 --> 01:56:48,880 "ഇതാണോ എൻ്റെ ഹൃദയം" 2007 01:56:49,120 --> 01:56:51,160 "അതോ ഓർമ്മകളുടെ അലമാര?" 2008 01:56:51,400 --> 01:56:58,240 "എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കുണ്ട് ഈ അൽമിറയിൽ." 2009 01:57:00,120 --> 01:57:02,720 അവൾ പ്രശസ്തയായി. - "പഴയതും കീറിയതുമായ ഒരു ജീൻസ്" 2010 01:57:02,760 --> 01:57:04,800 "ഒരു ബീറ്റിൽസ് ടി-ഷർട്ട്" 2011 01:57:05,080 --> 01:57:11,880 "അതൊരു ച്യൂയിംഗ് ഗം മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും." 2012 01:57:32,720 --> 01:57:34,960 "ഞാൻ അവനെ തടയണോ അല്ലെങ്കിൽ അവനെ പോകട്ടെ?" 2013 01:57:35,000 --> 01:57:40,120 "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ." 2014 01:57:41,800 --> 01:57:44,200 "നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ" 2015 01:57:44,240 --> 01:57:49,560 "ഇത് ഭയം മൂലമാണ്, സ്നേഹമല്ല." 2016 01:57:51,040 --> 01:57:55,200 "എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി.." 2017 01:57:55,360 --> 01:57:59,680 "എൻ്റെയും അഭിമാനമാണ്." 2018 01:58:00,360 --> 01:58:04,840 "അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്ത ശേഷം." 2019 01:58:04,960 --> 01:58:07,960 "ഞാൻ അലമാരയ്ക്ക് പേരിട്ടു ഓർമ്മകളുടെ" 2020 01:58:08,400 --> 01:58:12,680 "എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ശേഷം." 2021 01:58:14,120 --> 01:58:16,440 "ഇതാണോ എൻ്റെ ഹൃദയം..?" 2022 01:58:16,520 --> 01:58:18,800 "അതോ ഓർമ്മകളുടെ അലമാര?" 2023 01:58:18,840 --> 01:58:26,640 "എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കുണ്ട് ഈ അലമാരയിൽ." 2024 01:58:27,960 --> 01:58:30,280 "പഴയതും കീറിയതുമായ ഒരു ജീൻസ്" 2025 01:58:30,320 --> 01:58:32,480 "ഒരു ബീറ്റിൽസ് ടി-ഷർട്ട്" 2026 01:58:32,600 --> 01:58:40,360 "അതൊരു ച്യൂയിംഗ് ഗം മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ടുനിൽക്കും." 2027 01:59:11,880 --> 01:59:18,320 "എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് അസ്വസ്ഥമാണ്." 2028 01:59:18,960 --> 01:59:22,440 "എല്ലാം ഞാൻ കാണുന്നു എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണ്." 2029 01:59:23,440 --> 01:59:28,960 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ചന്ദ്രൻ എന്നെ വിട്ടുപോയത്?" 2030 01:59:30,080 --> 01:59:33,600 "എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും വീണത്?" 2031 01:59:34,520 --> 01:59:39,080 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരുട്ട് പടരുന്നത് അതിൻ്റെ ചിറകുകൾ?" 2032 01:59:39,120 --> 01:59:41,160 "ഞാൻ എന്തിനാണ് നീങ്ങുന്നത്" 2033 01:59:41,200 --> 01:59:42,800 "ഇടറിവീണതിന് ശേഷവും?" - മാഡം, ലൈക്കുകളുടെ എണ്ണം നോക്കൂ. 2034 01:59:42,840 --> 01:59:45,240 അവ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 2035 01:59:45,280 --> 01:59:48,280 കമൻ്റുകൾ നോക്കൂ. ആളുകൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു! 2036 01:59:48,320 --> 01:59:50,800 "ഞാൻ എന്തിനാണ് പാരായണം ചെയ്യുന്നത്.." - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! വിവാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയച്ചു. 2037 01:59:50,880 --> 01:59:56,640 "കഥകൾ എൻ്റെ അസ്വസ്ഥമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ?" 2038 01:59:56,640 --> 02:00:00,560 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 2039 02:00:00,600 --> 02:00:02,560 ശരിക്കും? - അതെ. 2040 02:00:03,400 --> 02:00:08,200 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." - ഒടുവിൽ. 2041 02:00:10,480 --> 02:00:14,760 "ഞാൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു." 2042 02:00:16,840 --> 02:00:21,560 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 2043 02:00:22,400 --> 02:00:27,360 "ഞാൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു." 2044 02:00:30,240 --> 02:00:34,080 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 2045 02:00:45,920 --> 02:00:52,160 "എൻ്റെ ഒരു മുങ്ങിയ സ്വപ്നം" 2046 02:00:53,200 --> 02:00:56,800 "എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു." 2047 02:00:57,120 --> 02:01:03,360 "എൻ്റെ ഈ നിലച്ച കാൽ" 2048 02:01:04,400 --> 02:01:07,920 "എൻ്റെ ഏക പിന്തുണയാണ്." 2049 02:01:08,520 --> 02:01:13,040 "ചില നിമിഷങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു എങ്ങനെ ജീവിക്കും." 2050 02:01:13,080 --> 02:01:19,600 "ഹൃദയം ഭയപ്പെടുന്നില്ല അത് തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു." 2051 02:01:19,720 --> 02:01:24,240 "സമയം ഞാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും, ഞാനില്ല." 2052 02:01:24,280 --> 02:01:30,600 "ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു എനിക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം എന്ന്." 2053 02:01:30,640 --> 02:01:34,240 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 2054 02:01:37,400 --> 02:01:41,200 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 2055 02:01:44,400 --> 02:01:49,880 "ഞാൻ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു." 2056 02:01:50,680 --> 02:01:56,160 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 2057 02:01:58,600 --> 02:02:03,280 "ഒരു ചെറിയ, ചെറിയ നക്ഷത്രം എന്നോട് ചോദിച്ചു" 2058 02:02:03,320 --> 02:02:06,960 "ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാൻ" 2059 02:02:08,440 --> 02:02:12,400 "അത് മാഞ്ഞുപോയി." 2060 02:02:12,720 --> 02:02:17,440 "അതാണ് ജീവിതം." 2061 02:02:17,680 --> 02:02:21,640 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 2062 02:02:24,280 --> 02:02:28,400 "വെളിച്ചം നഷ്ടപ്പെട്ടു."